Rent

Перевод
NC-17
Завершён
290
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 44 007 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
290 Нравится 27 Отзывы 92 В сборник

Глава 29: Высоко

Настройки
Ибо встретился со своим боссом в понедельник, после очень спокойно проведенного воскресенья. Чжань готовил для них обоих, они весь день разговаривали, целовались и постоянно прикасались друг к другу. Раньше они обычно вели себя более сдержанно. Но, это было в прошлом. Теперь, они все время как бы случайно касались друг друга, поскольку оба были очень тактильны. Нежные поцелуи и сладкие объятия стали для них новой нормой. Но что, действительно, очень удивило Чжаня, так это разряды электричества, которые он чувствовал каждый раз, когда Ибо держал его за руку. Держаться за руки с Ибо казалось ему волшебным и нереальным. Ему всегда хотелось это сделать, но он боялся делать это на публике. Он подумал, что ему нужно спросить Ибо, что он думает по этому поводу. Пока Ибо работал, Чжань поговорил с Юй Бинем. Он хотел узнать, как обстоят дела дома. Юй Бинь заверил его, что все в порядке, и посоветовал Чжаню воспользоваться свободным временем чтобы наладить отношения с его бойфрендом. Его бойфренд, одно только это слово заставило его покраснеть и почувствовать трепет бабочек в животе. Ему нужно было поговорить об этом с Ибо. В каком статусе теперь были их отношения. Он поклялся себе никогда больше не делать преждевременных предположений об их отношениях. Юй Бинь также позаботился о том, чтобы Чжань обзавелся новым гардеробом, так как он улетел только в том, что было на нем одето. Поэтому сейчас, Чжань не торопясь осматривал, что выбрал для него Юй Бинь. Ибо вернулся с собрания немного расстроенным. Выяснилось, что они потеряли крупного инвестора, и теперь шанхайский офис становился нежизнеспособным. А также он получил приглашение на ужин со своим боссом Джейсоном и его мужем. Он немного нервничал, потому что спросил босса, может ли он прийти не один. Джейсон подозрительно посмотрел на него, прежде чем ответить. — Конечно же! Я хочу с ним встретиться! Ты же весь светишься! Это же твой единственный? — спросил Джейсон. — Да, это мой единственный, — ответил Ибо, застенчиво улыбаясь. — Тогда, пожалуйста, приведи его с собой, во что бы то ни стало. Джордан будет в восторге. Ибо был немного взволнован из-за этого. Он должен был спросить Чжаня, и не был уверен в его ответе. Возможно, это было слишком рано для них обоих. Когда он вошел в квартиру, Чжань поприветствовал его поцелуем и объятием. Ибо показалось, что он словно попал в свою мечту. Именно такое проявление интимной близости заставляло его завидовать Джейсону и Джордану. И теперь он тоже мог этим наслаждаться. — Как прошел твой день, милый? — спросил Чжань, когда они отстранились, чтобы вдохнуть воздуха. — Немного напряженно, любимый. Это ласковое обращение все еще звучало неуверенно для него и покалывало язык. Он так долго сдерживал себя, что ему было немного странно называть Чжаня своим любимым. — Что случилось, малыш? — спросил Чжань, слегка нахмурившись. — Инвестор вывел свои деньги. Нам нужно решить, что теперь делать. — Мн. Все так плохо? — Это может поставить под угрозу жизнеспособность шанхайского офиса. Чжаню это совсем не понравилось. Но он промолчал. Он должен был все тщательно обдумать, а затем обсудить с Ибо. — И между прочим… — начал Ибо. — Нас пригласили на ужин с моим боссом и его мужем завтра в Бостоне. — Нас? — удивленно спросил Чжань. — Ну… — начал он нерешительно. — Он пригласил меня, и я сказал ему, что я не один. — Конечно, нет, мой дорогой, — сказал он, улыбаясь. — Но… — продолжил он. — Как ты к этому относишься? Я имею в виду, это не слишком рано для тебя? — Нисколько. А для тебя? — спросил Ибо. — Нет… но я немного нервничаю из-за… некоторых вещей. — Из-за чего, Чжань-Чжань? — Можно… я имею в виду… можно мне держать тебя за руку на людях? Можно мне прикасаться к тебе? Целовать тебя… — Конечно. А мне можно? — Всегда. Пожалуйста, никогда не переставай прикасаться ко мне… — попросил Чжань. — Тогда… тебя что-то еще беспокоит? — Кто… кто мы друг другу, любовь моя? — спросил Чжань. — Любовники, родственные души, партнеры, кем ты хочешь, чтобы мы были, — заявил Ибо. — Мы можем быть… бойфрендами? — прошептал Чжань. — О, Чжань! Ты, все для меня. Конечно, мы можем быть бойфрендами, — сказал Ибо, обхватив лицо Чжаня руками и притянув его, чтобы поцеловать в губы. Чжань приготовил для них ужин, и оба решили лечь спать пораньше. Они оба все еще испытывали джетлаг, да и эмоциональное истощение брало свое. Они крепко проспали до самого утра. Как будто их тела хотели компенсировать годы недосыпа. Ибо проснулся первым и воспользовался моментом, чтобы полюбоваться Чжанем. Он внимательно разглядывал его, и заметил много перемен. Начать с того, что он похудел. Хотя последние шесть лет практически никак не отразились на его красоте, легкие изменения все же имелись. Он заметил ужасные мешки под глазами, свидетельствовавшие о плохом сне. Он подозревал, что Чжань не особо заботился о себе. И это причиняло ему боль. Он пообещал себе заботиться о своем любимом. Чжань открыл глаза и обнаружил, что Ибо смотрит на него пристальным взглядом. Он забеспокоился на секунду, и спросил Ибо. — Что случилось, моя любовь? — Абсолютно ничего. Ты здесь. Чжань мило улыбнулся и крепко обнял Ибо. Чувствуя себя вполне проснувшимся, он спросил Ибо. — Как мы будем добираться до Бостона? У тебя есть план действий? – Я думал о том, чтобы поехать на поезде. Срок аренды моей квартиры истекает в следующем месяце, но мы все еще можем там остановиться. Мне также нужно будет забрать Пушистика домой. — Пушистика? — Мой пустынный кактус. Я оставил его у Джордана. Чжань лишь улыбнулся. Только Ибо мог подружиться с пустынным кактусом и назвать его Пушистиком. — Я не против. — Я думаю, что мы могли бы выехать после полудня. Возьмем с собой только небольшую сумку с одеждой и оставим ее у меня на квартире. Хорошо? — Как хочешь, любовь моя. Они сели на послеобеденный поезд, прибыли в Бостон и отправились на квартиру Ибо. Чжань чувствовал себя немного не в своей тарелке. У него была возможность заглянуть в прошлое Ибо, но это прошлое было болезненным для них обоих. Он попытался отпустить это чувство и наслаждаться настоящим. Он спросил Ибо о том, как ему следует одеться. Ибо только сказал. — Любимый, ты мог бы надеть мешок из-под картошки и выглядеть на все сто. Просто одень что-нибудь повседневное. Так что они оба надели джинсы и свитера: у Чжаня был темно-синий с расстегнутой на несколько пуговиц светло-голубой рубашкой, а у Ибо — светло-коричневого оттенка с белой рубашкой под ним. Ибо должен был признать, что Чжань выглядел невероятно красивым. По дороге они остановились в магазине, чтобы купить бутылку дорогого виски для своих хозяев. Как только они прибыли, Ибо позвонил в звонок. Чжань очень нервничал. Он глубоко вдохнул и взял Ибо за руку. Переплел их пальцы и ждал. Ибо слегка улыбнулся ему. Он знал, как много это легкое проявление привязанности значило для Чжаня. Это было как признание серьезности их отношений. Джордан, муж босса Ибо, открыл дверь. Оглядел их с головы до ног и улыбнулся, приветствуя. — Ибо, как у тебя дела? — спросил он, обнимая его. Ибо пришлось отпустить руку Чжаня, чтобы обнять его в ответ. После быстрого обмена приветственными объятиями Ибо повернулся к Чжаню и сказал Джордану: — Джордан, я хочу познакомить тебя с моим бойфрендом, Сяо Чжанем. Чжань коротко поклонился и протянул руку, одарив Джордана своей фирменной ослепительной улыбкой. Тот факт, что Ибо только что представил его как своего бойфренда, вызвал у него головокружение и он был очень счастлив. Джордан выглядел так, словно Чжань околдовал его. Спустя какое-то время он наконец смог снова заговорить. — Боже мой, Ибо! Он просто нереальный! Неудивительно, что ты так запал на него. Чжань покраснел, услышав эти слова. — Оу! Ничего особенного. Его сердце еще красивее, — сказал Ибо. — Ибо… — тихо сказал Чжань. Джейсон вышел из кухни и пригласил их пройти в гостиную. Он и Джордан обменялись взглядами. Ибо выглядел очень счастливым. Они немного волновались за него, но все, казалось, было в порядке. Ужин прошел в приятной и дружеской атмосфере, как только Чжань почувствовал, что ему действительно рады, он все больше и больше участвовал в разговоре. Джордан и Джейсон восхищались его очаровательностью. В какой-то момент Джейсон и Ибо начали обсуждать вопросы, связанные с работой. Чжань задал несколько вопросов, а затем вмешался более настойчиво. — Милый, я помню, мы обсуждали какие-то инвестиции в твою компанию на нашей встрече, помнишь? — Ну да. Но это была наша самая первая деловая встреча, Чжань. — Да, но Юй Бинь позже сказал мне, что он обнаружил много возможностей для взаимовыгодного сотрудничества. Он всегда прав, понимаешь? Я поговорю с ним и уточню подробности. Мы могли бы обсудить это позже. Ибо застенчиво улыбался ему, пока Джейсон обсуждал с ним дела. Если бы они могли найти реальную возможность для прибыльного сотрудничества, Чжань спас бы филиал компании в Китае. После ужина они попрощались и, взявшись за руки, вернулись в квартиру Ибо. Когда они подошли к квартире, Ибо нарушил молчание. — Знаешь, я им завидовал раньше. — Почему, любимый? — Я завидовал их отношениям, их близости, их любви. Чжань посерьезнел и посмотрел на Ибо. — Любимый, тебе больше не нужно ничему завидовать. У нас тоже все это есть, разве не так? — Я знаю, я так скучал по тебе. — Я тоже, мой малыш. Ты даже не представляешь, как я скучал. Но это в прошлом. Я наконец нашел свой рассвет. — Что ты имеешь в виду? — Ты мой рассвет. — Почему ты так говоришь? — Потому что до тебя, вокруг была только темнота. В ту ночь они занимались любовью, нежно обнимая друг друга. На следующий день они вернулись в Нью-Йорк. Ибо с Джейсоном работали над планом помощи шанхайскому филиалу, поэтому Ибо и Чжань остались в Америке еще на месяц. Через две недели Юй Бинь, Ибо и Джейсон придумали очень выгодную схему для Чжаня, которая позволила компании, в которой работал Ибо, сохранить свой филиал в Шанхае. Чтобы отпраздновать это, он пригласил Ибо пойти куда-нибудь на выходные. Они арендовали кабриолет, и Чжань настоял на том, что он поведет. Они оба были в темных очках, Чжань выглядел просто сногсшибательно в очках авиаторах. Ибо чувствовал себя самым счастливым человеком на свете, наблюдая за ним. Когда они прибыли в Сэндистон, штат Нью-Джерси, Ибо с любопытством спросил. — Зачем мы сюда приехали, Чжань? — Это сюрприз, милый. Они прибыли на ферму, и Чжань взял Ибо за руку и повел его в лабиринт… сделанный из подсолнухов. Ибо пробормотал, пораженный. — Чжань… — Давай, милый. Идем в лабиринт. Ибо переплел их руки, и они пошли по лабиринту. Когда они добрались до центра, И Бо увидел деревянный сундук с его именем, написанным китайскими иероглифами. — Что это? — На нем твое имя. Почему бы тебе не открыть его? Ибо открыл сундук и нашел внутри маленькую красную коробочку. Он открыл ее и в следующий момент увидел Чжаня на одном колене. Тот смотрел на него умоляющими глазами. — Милый мой, я хочу состариться с тобой. Ты хочешь остаться со мной до конца наших дней? Ибо потерял дар речи, это было уже слишком. Ему казалось, что его сердце вот-вот разорвется в груди. Когда он, наконец, обрел голос, он ответил Чжаню. — Да, это все, чего я хочу. Чжань надел кольцо на палец Ибо, и тот, наконец, внимательно рассмотрел его. Это было простое платиновое кольцо с шестью маленькими желтыми бриллиантами. — Мне нравится. Но почему шесть бриллиантов? — Один за каждый год без тебя. Алмазы — самый твердый природный минерал, и это были самые тяжелые годы моей жизни. Но теперь ты, наконец, здесь. Ибо заплакал. — Они желтые из-за подсолнухов, любовь моя. — продолжил Чжань. Ибо заставил его замолчать поцелуем.
290 Нравится 27 Отзывы 92 В сборник