Восьмой Артефакт

      Гермиона в растерянности смотрела на то, как Джарван смахивает капли воды с лица и радостно улыбается. Нет, это не игра воображения, это действительно он! — Привет, — выдавила она, стараясь нащупать кончиками пальцев песчаное дно. — Действительно, неожиданно! — Я же говорил, что поеду путешествовать, — весело сказал Джарван, — на острова! Но не думал, что встречу здесь тебя!       Гермиона всё ещё не могла прийти в себя от этой встречи. — Почему у вас не активирован защитный купол? — не могла не спросить она, оглянувшись на свой остров — он казался пустынным из-за чар. — Мы только что прибыли сюда, ждём распорядителя! — ответил тот.       В его словах был резон — Гермиона припомнила, что они тоже ждали, когда работник сети отеля активирует защитные чары. — Не хочешь присоединиться к нам? — Джарван кивнул на остров, где была компания парней и девушек. Они весело смеялись и плескались в воде как самая обычная молодежь на отдыхе. Впрочем, они такими и были. — Спасибо, но нет, Джарван. Я здесь со своим мужчиной. Ему это не понравится. — Так зови его с собой! — не растерялся тот, щурясь от солнца.       Гермиона представила лицо Драко, если она позовёт его в компанию Джарвана, и решительно покачала головой. — Нет, мне уже пора, извини. Спасибо за приглашение! — она направилась к своему острову. — Жаль, ну что ж! Может, ещё увидимся! — и он помахал ей на прощание рукой.       Гермиона пересекла защитный купол, и на острове сразу же показалась их вилла, пирс и оборудованный пляж. Она обернулась: вдалеке, как сквозь лёгкую дымку, она видела купающихся у соседнего острова людей.       Она припомнила, Джарван действительно что-то говорил о том, что отправится отдыхать на острова. Монако и, кажется, Йемен? Почему, интересно, Йемен?       Гермиона вышла из воды, опасливо обернувшись. Никого на поверхности моря не было. Никто посторонний не сможет пересечь эти защитные чары.       Она вздохнула. Ей не хотелось портить настроение Драко информацией об их неожиданных соседях. Но и скрывать тоже казалось неправильным. Вчера они наконец пришли к единому мнению относительно их чувств и ближайшего будущего, и Гермиона не собиралась молчать о странной встрече.       Гермиона подхватила волшебную палочку со столика на террасе и применила к себе очищающие чары. Осторожно открыла дверь в комнату и проскользнула внутрь.       Малфой всё ещё спал. Просто поразительно, как он любил сон, улыбнулась про себя Гермиона. Если Драко не разбудить, он будет спать до обеда. — Драко! Просыпайся, — Гермиона легко провела ладонью по его щеке. Он громко втянул в себя воздух, просыпаясь. Ладони скользнули по её телу, прижимая к себе, и она ощутила его эрекцию. Его губы нашли её шею и принялись осыпать поцелуями, посасывать и покусывать кожу. — Я люблю тебя, — проговорил он сиплым от сна голосом, — бесконечно. — Я тоже, — прошептала она, пройдясь языком по мочке его уха, — бесконечно. — Помнишь, что сегодня вечером мы идём в казино? — спросил Драко, откидываясь на подушки. — Конечно, мне даже показалось, что ради этого и был затеян отпуск, ты уже неделю мне об этом напоминаешь, — рассмеялась Гермиона. — Не только, — протянул он, многозначительно глядя на неё. — Ты рассказывал мне, что любишь ходить в казино в Монте-Карло, удивлена, что мы не отправились туда. — В Монако сейчас не сезон.       При упоминании Монако, Гермиона подумала о неожиданной утренней встрече. Она украдкой посмотрела на Драко. Как он отреагирует? — Представляешь, — осторожно начала она, наблюдая за его расслабленным лицом, — сегодня утром я плавала и случайно оказалась за пределами защитного купола между нашим и соседним островом. — М-м, — промычал он, не открывая глаз. — И встретила там Джарвана.       Драко резко распахнул глаза и впился в неё острым взглядом. — Кого, блядь?..       Он замер, внимательно глядя на неё в упор. Гермиона спокойно повторила: — Эмира Джарвана, да.       Драко ожидал, что она скажет дальше. — И-и? — с намёком протянул Малфой, не сводя с неё взгляда. — Ничего особенного, — ответила Гермиона. — Он позвал меня в свою компанию, но я сказала, что нахожусь здесь с тобой. На этом всё.       Драко рывком поднялся с кровати и оказался у письменного стола. Щёлкнул замок шкатулки — и в его руках мелькнул амулет, который им дал с собой Гарри. — Что ты делаешь? — Гермиона села на кровати. — Собираюсь организовать портключ на вечер, — он даже не обернулся в её сторону. — Подожди, — Гермиона подошла и положила руку на амулет в его ладони, вынуждая опустить тот на столешницу. — Почему?       Драко повернулся к ней. — Тебе не кажется это подозрительным? — Нет! — Гермиона уверенно встретила его взгляд. — Он говорил, когда приезжал к нам с дипломатическим визитом, что отправится путешествовать в Монако, в Йемен, на острова… Думаю, ничего удивительного, что он здесь. Помнишь, два дня назад мы встретили твоих французских знакомых? Тебе это не показалось странным! Это самая фешенебельная сеть отелей, поэтому неудивительно, что арабский эмир тоже отдыхает здесь!       Пока она говорила, аккуратно забрала амулет из его ладони и положила назад в шкатулку. — Ничего страшного не происходит, — успокаивала его Гермиона. — Почему мы должны бояться Джарвана? Мы же не дети.       Он молча наблюдал за ней. Без подозрения, но с сомнением. — Латифа разговаривала со мной о нём. Она сказала, что нужно доверять тебе. Я доверяю! И я прямо сказала, что не одна здесь. — Гермиона вдруг подумала, как бы Джарван отреагировал, если бы узнал с кем она здесь? Впрочем, это его проблемы.       Драко по-прежнему хранил молчание. Гермиона вздохнула, положив руку ему на скулу, проникновенно глядя в глаза. — Ну сам подумай, что может произойти? — Что, если я докажу тебе, что он не просто так выбрал именно Багамы? — наконец произнёс он.       Её брови удивлённо изогнулись. — И как же?..       Драко достал из ящика комода какую-то газету и протянул ей.       Гермиона взяла «Ежедневный Пророк» недельной давности. На первой странице красовалась колдография, на которой они, взявшись за руки, шли по белому пляжу. На ней Гермиона затравленно смотрела вперёд, Драко же расслабленно вышагивал по песку. Они создавали впечатление влюбленной пары на отдыхе. Заголовок вопрошал: «Экс-Пожиратель смерти и Героиня войны?» — и ниже была статья, из которой следовало, что в данный момент Драко Малфой и Гермиона Грейнджер отдыхают на Багамских островах. Вероятно, совместная неудачная командировка в Арабские Эмираты так сблизила их, что спустя месяц они уже проводят время вместе на островах, не прячась и не скрывая своих отношений, говорилось в статье. Теперь нет никаких сомнений, писала журналистка, что экс-Пожиратель смерти окончательно порвал с прошлым и встал на путь исправления, ведь Героиня войны никогда бы не стала строить отношения с тем, кто не отрёкся от своих былых взглядов.       «Это будет самая громкая свадьба столетия!» — Рита Скиттер не скупилась на высокопарные фразы.       Гермиона подняла глаза на Драко. — Где сделано фото? — Судя по всему, в Нассау.       Гермиона нахмурилась вспоминая. Действительно, неделю назад они в этой одежде шли по пляжу, совершенно не обращая внимания на окружающих. Она даже припомнила, что ей показалось, что их фотографировали, но не придала этому значения, увлечённая разговором с Драко. Теперь же оказалось, что в тот момент их действительно снимали для английской газеты.       Но это должно было произойти рано или поздно. И в целом, статья не была направлена на разжигание какого-либо скандала, всего лишь голая констатация факта. Пара отдыхает в свой отпуск, ничего криминального. Конечно, журналистка не удержалась от далеко идущих предположений, но к этому все давно привыкли. — И что это доказывает? — спросила Гермиона, складывая газету пополам. — То, что он прочитал эту статью и прибыл сюда умышленно.       Гермиона недоверчиво передёрнула плечами. — Неужели ты думаешь, что он выписывает английские газеты? Он уехал из Лондона две недели назад, и мне не показалось, что он заинтересован в том, что у нас происходит. — Однако, он здесь. — Ты просто ревнуешь, — Гермиона подошла к Драко. — Но это ничего не доказывает и не имеет отношения к нам. Статья отдельно, Джарван отдельно. Здесь нет ничего общего.       Малфой молчал. Гермиона вздохнула, откидывая голову назад. — Ты придаёшь значение несущественному. Что с того, что он здесь? Эмир прибыл сюда со своей компанией, и то, что мы встретились, нелепая случайность. Давай проведем последний день отпуска спокойно. — Хорошо, — неохотно произнёс Драко, — я уступлю тебе. — Я рада, — Гермиона с довольной улыбкой поцеловала его.        Трудный разговор был окончен, но осадок от него остался неприятным. — Кто прислал тебе эту газету? — спросила Гермиона, когда они сидели на террасе за завтраком. — Латифа, — односложно ответил Малфой, всё еще находящийся в скверном расположении духа. — Я подозревал, что так будет, и попросил её. — Почему ты не рассказал мне об этом сразу? — Не хотел тебя расстраивать, — поморщился он, делая глоток остывшего кофе. — Ты бы начала дергаться и переживать, что за каждым кустом прячется папарацци. — Вовсе нет, — не согласилась Гермиона. — В статье не было ничего особенного. — Мне хотелось ещё немного побыть с тобой вдали от всего этого, — Драко прямо взглянул на неё. — Прежде чем мы вернёмся, и вокруг нас завертится этот водоворот из журналистов и фотографов. — Драко, я очень ценю, что ты хочешь оградить меня от переживаний, — мягко сказала Гермиона, — но ты же понимаешь, что это невозможно. — Я хочу хотя бы попытаться.       Было ощущение, что лёгкое облачко непонимания нависло над ними. После вчерашней эйфории утро выдалось подавленным. И всё из-за чего? Из-за того, что Драко вбил себе в голову, что Джарван представляет для них опасность. — Послушай, — Гермиона решила прояснить некоторые моменты, которые они вчера не успели проговорить, — касательно нашей… свадьбы.       Она поймала его настороженный взгляд. — Я бы хотела, чтобы церемония состоялась в следующем году, скажем, в апреле. Как ты считаешь? — Думаю, что апрель подойдёт, — кивнул Малфой, явно расслабившись. — Вероятно, ты не захочешь пышное торжество?       Гермиона слегка улыбнулась. У неё получилось отвлечь его. — Честно говоря, я ещё не думала об этом, но мне кажется, небольшой праздник для родителей и друзей был бы оптимальным вариантом. — Я не против, — сказал он, — Сделаем, как ты хочешь. Но только у меня условие — твоё платье должно быть белым, я хочу видеть тебя настоящей невестой.        Это заявление отозвалось приятными вибрациями в её душе. Гермиона прежде редко задумывалась о том, какой будет её свадьба. Это было абстрактно, потому что с Роном они собирались когда-нибудь пожениться, но это не было в планах на ближайшие годы, а потом они и вовсе расстались. Но всё же она всегда знала, что это будет праздник для небольшого круга людей. Конечно, на ней должно быть белое платье невесты, а жених… А вот то, что женихом будет Драко Малфой, она даже представить себе не могла. До недавнего времени.       Гермиона в очередной раз почувствовала себя счастливой. И то, как Драко улыбался и смотрел в ответ, в очередной раз укрепило доверие к нему.

***

— Ты шикарно выглядишь! — Драко смотрел на неё с таким огнём в глазах, что Гермионе даже стало неловко. Она стояла перед большим зеркалом, глядя на их отражение. Драко надел чёрный костюм с белой рубашкой, а Гермиона — тёмно-синее платье чуть ниже колена, которое плотно охватывало её тонкую фигуру, обвиваясь вокруг шеи и оставляя открытыми плечи и спину. Волосы были гладко зачёсаны назад, а высокие каблуки дополняли её элегантный образ. — Спасибо. Ты тоже, как всегда, великолепен, хотя не думаю, что твоему эго нужно одобрение. — Почему же. Постоянная подпитка просто необходима, — ухмыльнулся Драко и притянул её к себе. Гермиона положила руки на его грудь и ощутила очертания амулета под рубашкой. Драко всегда его надевал, когда они выходили за пределы отеля.             Этим вечером они отправились в казино. Багамские острова считались центром игровой индустрии не только у маглов, но и у волшебников. На заколдованном острове было огромное азартное заведение, куда стекались многие маги, стремящиеся попытать удачу. Гермиона с восхищением оглядывала величественное здание, у порога которого они стояли. — Идём, — Малфой взял её под руку. — Ты уже бывал здесь? — взволнованно спросила она, поднимаясь по ступенькам к арке, у которой их встречали два сурового вида охранника. — Да, много раз. — И ты выигрывал? — с воодушевлением посмотрела на него Гермиона.       Драко ухмыльнулся: — Проигрывал чаще, если честно.       У входа к ним приблизился какой-то импозантный волшебник. — Добрый вечер, мистер, мисс. Вашу руку, пожалуйста, — когда Драко протянул ему ладонь, тот направил палочку на подушечку пальца и на нем возникла капля крови. Волшебник ловко подцепил её флакончиком с какой-то жидкостью и поднёс его к глазам. Жидкость осталась прозрачной. — Благодарю вас, вашу руку, пожалуйста, мисс, — он повернулся к Гермионе. — Это тест на применение Феликс-фелициса, веритасерума и подобных зелий, — шепнул ей Малфой, и Гермиона протянула руку. Палец прошила секундная боль и в следующий миг капля её крови уже стекала в флакончик. Жидкость тоже осталась прозрачной.       Гермиона на мгновение почувствовала головокружение, но оно быстро ушло. — Благодарю вас. Напоминаю, что пользоваться волшебными палочками в игре запрещено. Приятного вечера! — распрощался с ними волшебник, двинувшись к новым посетителям.       К ним подошёл важный гоблин. — Добрый вечер, мистер Малфой! Приятно видеть вас снова! Как обычно?.. — он чуть поклонился Гермионе.        Драко ответил утвердительно, и они двинулись за сопровождающим. — Куда мы идём? — шепнула ему Гермиона, когда они проходили мимо шикарных залов, где стояли рулетки и столы, за которыми сидели волшебники. — В вип-зал, — ответил он, в этот момент гоблин распахнул перед ними двери, и они вошли в величественное, сверкающее помещение. Гермиона никогда раньше не бывала в казино, но здесь было всё, как в фильмах, которые она не раз смотрела. С той лишь разницей, что они находились в магическом мире. Под потолком парили тысячи свечей, повсюду летали подносы с бокалами шампанского, и звучала приглушённая музыка. — Мистер Малфой, — обернулся гоблин, — пока столы заняты, вы можете подождать за барной стойкой. — Благодарю вас, — ответил Драко и с Гермионой под руку прошёл к барной стойке, где к нему тут же подлетел бокал с огневиски. Поднос с пирамидой из бокалов с шампанским услужливо звякнул, обращая внимание Гермионы на себя, но она отмахнулась. Ей хватало эмоций и без алкоголя. Она с интересом оглядывала зал перед ней.       Самая разношёрстная публика присутствовала здесь сегодня. Аристократичного вида волшебники с бесстрастными лицами, сопровождающие их молодые ведьмы в вечерних платьях и с ярким макияжем. Были здесь даже несколько пар вампиров, которые высокомерно оглядывались, облизываясь украдкой. Кое-где она заметила гоблинов, но поняла, что это были крупье и дилеры. Несколько полувеликанов азартно делали ставки, сидя за покерным столом, где играли пожилые ведьмы. — В последний раз ты выиграл или проиграл? — обернулась она к Драко, который тоже смотрел в зал. — Проиграл. Небольшую квартиру на Тревор-сквер, — спокойно проговорил Малфой, внимательно наблюдая за игроками ближайшего к ним стола.       Гермиона уставилась на него: — Это же целое состояние. — Мне не повезло тогда. — Драко пожал плечами и, увидев её взгляд, добавил: — Не беспокойся, сегодня я не собираюсь играть по-крупному.       Двери зала открылись, и несколько магов зашли в зал. У Гермионы чуть не отпала челюсть, ведь в одном из мужчин она узнала эмира Джарвана. Тот тоже увидел их и, поймав подлетевший бокал шампанского, передал своей спутнице. К ужасу Гермионы, он не спеша двинулся по направлению к ним, обходя столы.       Она искоса взглянула на Драко: тот тоже видел приближавшегося к ним эмира, и застыл в небрежной позе с непроницаемым лицом. — Добрый вечер! Какая приятная встреча, мистер Малфой, мисс Грейнджер, — как будто во сне, услышала Гермиона, когда он подошёл к ним под руку с блондинкой в блестящем красном платье, у которой грудь едва не вываливалась из декольте, а губы казались неестественно пухлыми. — Эмир Джарван, — равнодушно произнёс Драко, пожимая протянутую руку. — Огневиски, пожалуйста, — сказал тот эльфу-бармену, и тут же перед ним возник бокал.              Он лениво взял его и пригубил напиток, оборачиваясь к Гермионе и Драко. — Я рад встретить старых знакомых! Это Элена, — он кивнул на свою спутницу. Ведьма томно глядела на эмира с обожанием в глазах. — Вы здесь с дипломатической миссией? — О нет, — бесстрастно проговорил Драко, покачивая бокал с огневиски в своей руке, — на отдыхе. — Вот как! Замечательно, — снова обезоруживающе улыбнулся он на этот раз Гермионе. — Наша встреча утром была знаменательной, не так ли?       «Наверняка он думает, что я не сказала Драко об этом» — пришла мысль Гермионе. — Да, эмир Джарван, это было весьма неожиданно. — Я говорил тебе, что собираюсь на острова, помнишь? — он буквально пожирал её взглядом. Было очень неприятно находится под прицелом его глаз, и Гермиона схватила бокал шампанского, чтобы хоть как-то скрыть свою неловкость. — Может, сыграем, мистер Малфой? — предложил Джарван, кивая на освободившийся покерный стол. — За этим я и здесь, — ухмыльнулся ему в ответ Драко. — Предлагаю три партии, — в тон Малфою сказал Джарван, с вызовом улыбаясь. — Идёт. — Так не делается у меня на родине, мистер Малфой, — произнёс эмир, цокнув языком. — Заключим Непреложный обет. — Слово Малфоя многого стоит, эмир Джарван, — лениво произнёс Драко, отхлёбывая огневиски. — Боитесь, мистер Малфой? — Джарван прищурился. — А мне казалось, вы любите рисковать. — Да, очевидно, это не полёт на бешеном пегасе в бурю, — парировал Малфой, улыбаясь самой ядовитой своей улыбочкой.       И, прежде чем Гермиона успела осознать происходящее, он протянул руку эмиру: — Я обещаю эмиру Джарвану сыграть три партии в покер этим вечером.       Гермиона в ужасе смотрела, как рука эмира крепко обхватила запястье Драко, чуть вывернув его, и огненная петля обвилась вокруг. Губы эмира растянулись в усмешке: — Я обещаю Драко Малфою сыграть три партии в покер этим вечером, — торжественно повторил Джарван и обернулся к Элене: - Скрепи, - приказал он, и та поспешно выхватила палочку. Древко коснулось сжатых рук и магия скрепила обещания.       Гермиона ощутила, что во рту стало сухо, как в пустыне. Она отхлебнула шампанское и чуть не выплюнула его, таким отвратительным показался его вкус. Драко и Джарван смотрели друг на друга так, словно стояли на дуэли.       Эмир улыбнулся напоследок, оставил свою даму и отправился к покерному столу. Гермиона в шоке провожала его взглядом. Затем, словно сбросив оцепенение, повернулась к Драко: — Зачем?.. — Не волнуйся, — проговорил он, наклоняясь к уху Гермионы, — не выходи из зала. — Но… — она отчаянно смотрела, как Джарван подходит к столу и занимает место рядом с какой-то пожилой ведьмой. — Игра не продлится долго, — подмигнул Малфой и направился к столу. Он сел напротив Джарвана.       За столом сидели две пожилые ведьмы, трое разновозрастных магов и один полувеликан.       Дилером был гоблин, одетый в костюм-тройку. С непроницаемым выражением лица он объявил о начале игры. Над столом раскинулся прозрачный купол, который не давал использовать невербальную магию. Игроки положили свои волшебные палочки на стол. Гермиона с волнением следила за происходящим. Ей казалось, что сейчас решается что-то серьёзнее, чем просто победа в покере. Неприятное чувство поселилось в ней, словно должно произойти что-то плохое. Она машинально отпила глоток шампанского, но поморщилась и отставила бокал на барную стойку.       Первая игра прошла, как в тумане. Гермиона ничего и никого не видела, кроме холодного выражения на лице Драко. Сердце сжималось от невнятного страха. Непреложный обет! Как Малфой мог клюнуть на такую провокацию?.. — Твой спутник красивый, — вдруг услышала она голос над ухом. Гермиона совсем забыла, что рядом с ней устроилась Элена. Она изящно сложила оголенные ноги и томно потягивала шампанское. — Чистокровный? — произнесла она, кивнув на Малфоя. — У меня на таких глаз.       Она засмеялась каким-то писклявым смехом, ища поддержки у собеседницы, и продолжила что-то говорить. Гермиона отвернулась. Из-за болтовни этой Элены она пропустила, чем закончилась первая партия, но судя по всему, игроки скинули карты в пас.       С началом второй игры зрители стягивались к покерному столу, за которым сидел эмир и Драко. Гермиона тоже соскочила с барного стула и направилась туда. Слушать Элену было невыносимо. — Принято. Пас. — услышала она бесстрастный голос дилера, принимающего ставки. — Принято. Трое в игре, — говорил он, сгребая фишки к себе и раскладывая карты.       Гермиона медленно приблизилась к поручням ограды, которая окружала стол с игроками. Драко искоса взглянул на неё, и уголок его губ дёрнулся. — Мадам? — вопросительно сказал гоблин, обращаясь к пожилой ведьме, сидящей слева от Джарвана. Та повела глазами на эмира, задумалась на мгновение и небрежно бросила на зелёный стол фишки: — Триста тысяч, — и без интереса посмотрела в сторону Драко. — Ставка триста тысяч, — объявил дилер равнодушным тоном, поворачиваясь к Малфою. Тот бесстрастно бросил несколько фишек на стол. — Колл. — Принято, — металлический голос гоблина звучал равнодушно. Джарван с непроницаемым лицом коллировал ставку, так же бросив несколько фишек на стол. — Принято.       Гермиона с волнением наблюдала, как эмир и Драко смотрят друг на друга. Этот молчаливый поединок взглядов заставил её содрогнуться.       Гоблин тем временем собрал фишки. — Трое в игре, — и перевернул очередную карту. Взгляд на ведьму. — Чек.       Гоблин повернулся к Малфою.       Все взоры обратились на него. Драко пристально смотрел на Джарвана, и его губы кривила едва заметная ухмылка. Гермиона ощутила смутное волнение. Она старалась спокойно стоять, держась за поручень, и не выдавать своего беспокойства.       Драко нарочито медленно потянулся к своим картам и, приподняв их уголок, равнодушно посмотрел их, прикрыв рукой. Ухмыльнулся Джарвану. — Мистер Малфой? — дилер прервал затянувшуюся паузу.       Драко осторожно поправил свои карты и с непроницаемым лицом повернулся к фишкам, лениво отсчитал несколько и положил на стол. Он делал это неторопливо, от чего Гермиона занервничала ещё больше. — Пятьсот тысяч, — произнёс Малфой, глядя в глаза Джарвану.       Гоблин принял ставку.       Над столом повисла тишина. Джарван, казалось, задумался. Он вертел в ладони несколько круглых фишек и тёр подбородок пальцами. Весь его вид говорил о том, что он нервничает.       «Блефует?» — внезапно догадалась Гермиона.       Джарван, погруженный в мысли, смотрел перед собой. Затем, видимо, приняв решение, неторопливо отсчитал фишки. — Один миллион сверху, — прокомментировал дилер, когда он положил фишки на зелёное полотно.       Вокруг воцарилось молчание. Поднос с шампанским навязчиво звенел над ухом, и Гермиона раздражённо отмахнулась от него. Её глаза беспокойно бегали от Джарвана к Драко и обратно. Над столом повисло напряжение, которое едва ли не искрило.       Пожилая ведьма нахмурилась и сбросила карты в пас. — Вас двое, джентльмены. Ваше слово? — проговорил дилер, обращаясь к Малфою.       Джарван и Драко гипнотизировали друг друга взглядами. Казалось, ещё немного, и взорвётся зелёный стол вместе с цветными фишками. На лице Малфоя застыла высокомерная усмешка. Эмир напряженно смотрел на него, не отводя взгляда, поигрывая фишками. Сердце учащенно забилось. Гермиона не разбиралась в покере, но понимала, что сейчас должно произойти что-то значимое. Внезапно Малфой ухмыльнулся и бросил на стол несколько фишек. — Два миллиона. — Два миллиона сверху. — снова прокомментировал гоблин и обратился к эмиру: — Ваше слово?       Вокруг раздались шепотки. Зрители оживились, предвкушая развязку. Джарван поднял взгляд на Драко. Лёгкая тень усмешки проскользнула в его глазах и Гермиона судорожно сглотнула. — Ставлю всё, — заявил эмир и выдвинул на поле все свои фишки. — Четырнадцать миллионов пятьсот тысяч, — провозгласил дилер, — ваше слово, мистер Малфой.       Гермионе казалось, что она забыла, как дышать. «Он должен ответить всем, чтобы вскрыть его блеф» — услышала она шёпот стоящей позади неё пары. От этих слов внури всё похолодело.       Драко с минуту буравил взглядом эмира. — Колл, — небрежно сказал он и тоже выдвинул все свои фишки на поле. Зал напряжённо замер. Гермиона вцепилась в поручень так, что побелели костяшки пальцев. В это трудно было поверить, но за этим зелёным столом крутились такие суммы, на которые можно было купить небольшое графство в Англии. — Вскрывайтесь, джентльмены, — бесстрастный голос дилера прозвучал, перебивая зрителей.        Драко бросил открытые карты на стол. — Фулл-хаус. — объявил гоблин и повернулся к эмиру: — Мистер?       Джарван с видимым сожалением перевернул две свои карты. Сделав театральную паузу, он легко сдвинул верхнюю, обнажая комбинацию. Толпа заволновалась. Гермиона непонимающе смотрела на происходящее, а Джарван с неожиданно издевательской улыбкой кинул победный взгляд на Малфоя. — Дерзкий слоуролл! — раздался сдавленный голос зрителя позади Гермионы. Она в ужасе прижала ладонь к губам, подавив возглас разочарования. — Каре! — провозгласил тем временем гоблин, — Мистер Джарван выиграл!       Малфой молча глядел в ухмыляющееся лицо Джарвана, который явно получал удовольствие от происходящего. — Вы думали, я блефую, мистер Малфой? — произнёс он негромко, но Гермиона услышала. — Перерыв тридцать минут, — объявил тем временем гоблин.       Зрители, возбужденно переговариваясь, расходились. С торжествующей усмешкой на губах Джарван покинул зал, ведя под руку Элену, с обожанием глядевшую на своего спутника.       Драко направился к Гермионе. — Идём, — произнёс он.       Они молча прошли на полукруглый балкон, с которого открывался вид на море, казавшееся чёрным в лунном свете. Воздух был тёплый и влажный. Малфой потягивал огневиски, а Гермиона просто не знала, что ему сказать. — Драко… — она не находила слов, — Зачем? Зачем ты играл по-крупному, ты же обещал!.. И этот обет! — Это не конец, — ответил он опираясь предплечьями о перила балкона. — Отыграюсь. Впереди третья игра. — Драко! — разозлилась она на его безразличное спокойствие. — С каких пор ты поддаёшься провокациям? — Он смотрел на тебя так, как будто меня нет рядом, Грейнджер. Я должен его проучить.       Гермиона не знала, что сказать. Ей казалось очень глупым, идти на поводу у азарта, ставить такие бешеные суммы. И из-за чего?.. Из-за каких-то взглядов! Она вздохнула и положила руку ему на плечо. — Что ты проиграл? — Мэнор, земли Уилтшира и Хемпшир в придачу. Но я отыграюсь, не беспокойся. — А если нет? — отчаянно воскликнула она.       Он промолчал. — Неужели нельзя никак обойти обет! — Гермиона не на шутку испугалась. — Пожалуйста, давай попросим Джарвана расторгнуть его! Есть же соответствующий ритуал. — Ну нет. Просить этого араба я ни о чём не буду. — Драко… — Гермиона заламывала руки, — но у тебя же ничего больше нет… — Ну, положим, у меня есть еще квартира на Итон-сквер, — криво ухмыльнулся он, — Я не последнее проиграл, Грейнджер, не беспокойся, — он вдруг ухмыльнулся. — Идём. Скоро начало третьей игры. — Но Малфой-мэнор! Там же живут твои родители!.. — Вот его-то я и отыграю, — он выровнялся и направился ко входу в зал. — и всё остальное, — буркнул он тихо, но Гермиона услышала. — Драко, подожди! — но он уже вышел с балкона. Гермиона обречённо двинулась за ним.       И зачем она только согласилась идти в это казино? Люциус убьёт голыми руками своего сына за мэнор, и снова отправится в Азкабан…       Тогда с его местожительством вопрос решится надолго.       Гермиона яростно тряхнула головой. Что за дурацкие мысли лезут в голову? И почему Драко такой упрямый? Она не замечала за ним такого азарта.       Когда она зашла в зал, Драко уже опустился на своё место. Напротив него сидел Джарван. — Минимальная ставка в банк — миллион! — объявил гоблин. Над столом в третий раз заискрился купол, блокирующий невербальную магию. Палочки игроков лежали на столе.              Зрители снова стекались в зал, оживлённо обсуждая недавнюю игру. Гермиона обошла стол и заняла своё место у поручней, чувствуя, как сильнейшее волнение заставляет руки увлажниться.       Малфой и эмир буравили друг друга холодными взглядами. Другие игроки заняли свои места, и игра началась. Гермиона наблюдала за происходящим как во сне. До неё даже не доходили фразы дилера и игроков, она неотрывно смотрела на бесстрастное лицо Малфоя. За столом делались ставки, раздавались карты, но в ушах стоял только шум. Она не могла понять, зачем Драко это затеял. — Четверо в игре, — произнёс гоблин, раскладывая карты, и Гермиона внезапно вынырнула из своих мыслей. — Ваше слово? — обратился он к Малфою.       Тот пристально глядел на Джарвана. — Чек, — глухо проговорил он, пропуская ставку. За столом остался полувеликан и сухонькая старушка-ведьма с тяжёлым взглядом. Все, включая эмира, тоже пропустили ставку. — Все остались, — прокомментировал дилер, переворачивая очередную карту. Малфой снова пропустил ставку.       Очередь старушки. Ведьма оглядела противников воинственным взглядом и решительно выдвинула свой стек: — Олл-ин. Шесть миллионов. — проскрипела она.       Гоблин повернулся к полувеликану. — Колл, — фишки отправились за линию.       Все взгляды устремились к эмиру. Тот смерил презрительным взглядом Малфоя и выдвинул фишки на стол: — Поднял. — Ставка поднята. Двенадцать миллионов, — огласил дилер. — Вы вдвоём, джентльмены.       У Гермионы пересохло во рту. Очередь Драко. Шёпот пробежал по толпе зрителей и стих.       Малфой и Джарван ожесточённо смотрели друг на друга. Она видела, что каждый из них использует окклюменцию, поэтому взгляды были слегка расфокусированы. Пальцы эмира вертели фишки, заставляя их издавать размеренное щёлканье. Он явно нервничал, теперь уже без блефа.       Малфой лениво положил ладони на стол, сгребая все фишки перед ним. Нарочито медленно он выдвинул их на поле. — Олл-ин, — объявил он низким голосом. — Сорок с половиной миллионов.       Возгласы удивления наполнили зал. Маги возбуждённо переговаривались, громко восклицая. Гермиона прижала руку к груди. Кажется, на этот раз Драко лишится не только квартиры, но и всего наследства. Мерлин, да им не стоит даже возвращаться в Лондон, Малфоя прямо в отделе телепортации заавадят собственные родители! — Ваше слово? — обратился гоблин к эмиру, который с трудом смог скрыть удивление действиями противника. Его окклюменция точно дала трещину в этот момент. Джарван кинул ещё один взгляд на игральный стол, кивнул каким-то своим мыслям и, прикрыв рукой карты, приподнял их уголок. Оставшись довольным увиденным, он усмехнулся, глядя на Драко, и заявил: — Знаете, я, пожалуй, отвечу вам, — с этими словами он выдвинул все свои фишки. — Колл, — торжественно произнёс он. — Вскрывайтесь, — произнес равнодушным голосом гоблин, пока эти двое сумасшедших не сводили друг с друга неприязненные взгляды. Гермиона чуть не застонала от того, что ничего нельзя сделать. — Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов, — услышала она перешептывание стоящих рядом магов. Мерлин, Нарциссе и Люциусу придётся всю оставшуюся жизнь ютиться в её спальне!..       Четверо игроков за столом начали вскрывать свои карты. Первой открылась ведьма. — Флеш! — объявил дилер, передвигая карты.       Полувеликан довольно ухмылялся, чуть не потирая руки. Он кинул на стол свои карты. — Фулл-хауз! — провозгласил гоблин, перекладывая карты.       Очередь эмира. Драко чуть приподнял уголок рта, вложив весь холод во взгляд.       Гермиона чувствовала, что сердце сейчас выпрыгнет из грудной клетки, так оно неистово колотилось. Она чуть ли не с ужасом смотрела на пальцы Джарвана, которые уже перевернули карты, но он медлил открывать их остальным. Он с деланным безразличием положил их на стол и медленно сдвинул одну карту с другой.       Зрители ахнули. Улыбка победителя сползла с лица полувеликана, когда он понял, что проиграл. — Фулл-хауз старше! — пронёсся металлический голос дилера над залом. Джарван внезапно поймал взгляд Гермионы и самодовольно улыбнулся. Что-то внутри неё оборвалось. Даже не разбираясь в покере, она поняла, что это проигрыш. Драко потерял всё.       Тем временем голос дилера произнёс: — Мистер Малфой?       Драко сидел с лицом, на котором нельзя было ничего прочитать.       Он просто перевернул карты и бросил их на стол.