ID работы: 12121424

The Left Words

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5963
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
647 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5963 Нравится 513 Отзывы 2781 В сборник Скачать

Бонус 6 - Северус Снейп

Настройки текста
Примечания:
Он ненавидит мальчика. Он абсолютно точно его ненавидит. Он ненавидит его больше всего на свете. Его так просто ненавидеть. Когда он смотрит этими глазами — ее глазами — с этого лица — лица ублюдка — его сердце гонит по телу презрение вместо крови, его лёгкие раздуваются от сожаления вместо воздуха, и он сглатывает горькую ненависть к себе вместо слюны. Несмотря на все это, он все еще не может остановить себя от чувства любви к этому… этому существу, ну и кто он после этого, если не старый противоречивый ублюдок? Он не хочет этого, он отрицает это, он игнорирует это. Как он мог даже подумать о том, чтобы не испытывать отвращение к чему-то, что имеет отношение к Поттеру, хулигану и вору родственных душ? И поэтому он не смотрит. Пока он не смотрит в эти глаза, он может сколько угодно ненавидеть мальчика.

***

Он замечает его — конечно, замечает, кого он обманывает? Все, что связано с Поттером, заставляет его настороженно следить за этим, будь то собака идиота, или зверь безобидного человека, или это лицо. Если уж на то пошло, это лицо заставляет его нервничать вдвое сильнее, чем все остальное. Это то самое лицо, которое насмехалось над ним, выкрикивало в его адрес оскорбления, которое иногда заставляло его желать смерти, которое украло у него родственную душу. Он не может игнорировать его. Каждая клеточка его тела верит, что он должен следить за ним и реагировать на малейшие изменения в выражении этого лица. Ухмылка предвещает скорую унизительную шутку. Смех так или иначе приведёт к шквалу заклинаний. Насмешка означает, что ему лучше бежать, бежать, бежать. Однако это лицо, как бы оно ни было похоже на другое, никогда не смеется. Не улыбается, не усмехается, не гримасничает. Самое большее, что оно делает, это отражает неуверенность, тоску, беспомощность и отчаянье. И это переворачивает весь мир Снейпа с ног на голову. Идентичное лицо из прошлого никогда не смогло бы изобразить эти эмоции, они слишком далеки от него, далеки от всего, что он когда-либо испытывал, они не вытравлены в самом его существе так, как они высечены в самом Снейпе, пропитаны насквозь, неразрывно связаны со всем тем, чем он является и когда-либо будет являться. Это значит, что и лицо, которое он видит каждый день, тоже не может их отражать, не может их испытывать. Если его копия из прошлого не могла, то и это лицо тоже не может. Ведь в противном случае это означает, что сам Снейп ошибся. Он ошибся, когда не правильно увидел, ошибся, поспешив с выводами, ошибся в своих попытках увидеть желаемое и ожидаемое в действительности. Это лицо не может быть таким человеческим. Со временем это лицо меняется. Оно всё ещё не похоже на лицо из прошлого: оно не становится таким же открытым, таким же выразительным, таким же ненавистным. Происходит обратное: всё чаще на детском лице можно заметить дискомфорт и тревогу, читающуюся в каждой черте лица. Как бы он хотел увидеть такое выражение на другом лице, таком же лице из прошлого. Может быть, глаза рассказали бы другую историю, рассказали бы ему о неповиновении и триумфе, рассказали бы ему о горе и отчаянии, но он не смотрит в них.

***

Этот мальчишка часто попадает в неприятности. В этом нет ничего удивительного, учитывая, кто является его отцом, но все же происходящее неприятно. Что бы ни случилось, по какой-то причине он находится прямо в центре происходящего хаоса. Дракон вырывается прямо во время турнира? Животное замирает именно рядом с ним. Убийца сбегает из тюрьмы? Этот мальчишка оказывается рядом с ним и сотней дементоров. Кошка окаменела? Он - подозреваемый номер один. Магия вышла из-под контроля? Именно он оказывается тем, кто причинил вред другим ученикам. Прямо как тот ублюдок, думает Снейп, игнорируя не состыковки и не задавая лишних вопросов. Даже самому себе. Ему это не нужно. Этот мальчишка такой же, как и его мудак-отец, и это является ответом на все так и не заданные вопросы.

***

Он сам влезает в неприятности. Ему не нужна в этом помощь. Редко бывает день, когда он не теряет несколько очков факультета из-за своего большого, не затыкаемого рта. Его зелья большую часть времени ужасны, пустая трата отличных ингредиентов. Его эссе… ну, со временем они становятся лучше: из коротких, едва читаемых, убористо написанных его эссе постепенно превращаются в длинные, обстоятельные и полные работы. Если бы он не знал о безопасной жизни мальчишки в окружении лучших репетиторов, он бы подумал, что тот никогда прежде не писал эссе, как и многие маглорождённые дети. Но он знал правду. Вероятно, это просто еще один способ мальчишки испортить ему жизнь. Разве это не весело, подшучивать над учителем? Сам Северус никогда этого делать не пробовал, но тот ублюдок часто развлекался подобным образом. Дамблдор всегда хвалил идиота за изобретательность, а одноклассники начинали любить его только больше. Может быть, теперь все будет по-другому. Теперь нет ни смеха, ни возгласов, ни мечтательного шепота, но это только потому, что его слизеринцы умнее идиотов, которыми ублюдок из прошлого любил себя окружать.

***

Апогея они достигают на пятом курсе. Уроки окклюменции. Как будто у него и так недостаточно дел. Как будто он не вынужден и без того обучать Зельеварению семь курсов по четыре факультета на каждом, что означает около двенадцати занятий по двадцать студентов в неделю с таким количеством прилагающихся к студентам эссе, что любой здравомыслящий человек не нашёл бы им просто физически места в маленькой комнате, в которой ютился Снейп. Кроме того, не стоит забывать, что он также является деканом факультета Слизерин, засыпанным всеми проблемами и заботами, которые только могут придумать тоскующие по дому одиннадцатилетние и тоскующие по любви пятнадцатилетние. Кроме того, есть еще Драко, который, как бы сильно он его ни любил, иногда бывает таким чертовым ребенком, так сильно непохожим на неё. Итак, помимо всего этого, уроки окклюменции. Для сына того ублюдка. И вишенка на торте? Мальчик — безнадежный случай. Он надеялся, что целое лето углубленного изучения окклюменции и занятий с наставником должны были задержать в голове мальчишки чуть больше, чем абсолютное ничего. Но, увы. Видимо, мальчишка, был слишком занят играми, походами по магазинам и бездельем, чтобы сесть и изучить науку, которая так важна для его дальнейшего выживания. Что достаточно типично для этого ребёнка. Только когда он заглядывает глубже в воспоминания, надеясь мотивировать глупого мальчишку, и просматривает его детство, он понимает, что мог ошибаться. Над ним нависает взрослый мужчина, он чувствует боль, ужас и вымораживающую покорность. Эти чужие эмоции настолько сильны, что Снейп чувствует их отголоски даже будучи просто наблюдателем. Он выгоняет мальчика, чтобы попытаться срастить… это и то, что он знал о мальчике раньше. Может быть… он ошибался? Нет, невозможно.

***

Когда он пытается проверить барьеры мальчика, теперь, когда они пришли к некому подобию мира и перешли от взаимной неприязни к реальным занятиям, его ожидает сюрприз. Он знал принцип защиты мальчика, но увидеть её в действии — совсем другое дело. Фальшивые воспоминания, многослойные ловушки, надвигающееся ощущение опасности. Этот барьер не идеален, даже он может это видеть, да и сам Снейп к тому же и вполовину не так хорош в Легилименции, как в Окклюменции, но его впечатляет проделанная за такое короткое время работа. И вот он, наконец, доходит до конца защиты. Зеркало с гравировкой «Зеркало Снов». Он обходит его, осматривает стены, пол и потолок, но не находит ни зацепки, ни способа двинуться дальше. Значит, это действительно конец, последняя загадка перед раскрытием воспоминаний. Не желая больше ждать, он смотрит в зеркало. Вместо собственного отражения его встречает другое лицо, такое же знакомое, как и его собственное, но гораздо более прекрасное и совершенное. Лили улыбается ему, ее зеленые глаза сияют от восторга при взгляде на него, как это было когда-то давно в прошлом. Позже, уже после того, как он назвал её грязнокровкой, она больше на него никогда так не смотрела. А потом она умерла, она ушла и больше не смотрела так ни на кого. Внезапно его линия обзора прерывается. Он по-прежнему смотрит в те же зеленые глаза, но теперь они смотрят на него с нервозностью. — Ну как? — с тревогой спрашивает Гарри. И теперь Северус, наконец-то, видит и уже никогда не сможет развидеть. Это её сын. Это мальчик, которого он поклялся защищать. Это мальчик, к защите которого он теперь будет относиться серьезно. Ведь он последнее, что от неё осталось. Все, что от неё осталось, это эти глаза, и он никогда больше не хочет видеть, как они смотрят на него с горем и отвращением.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.