Benefits With Friends/Друзья с привилегиями

Перевод
NC-17
Завершён
2550
4
переводчик
Kargo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
92 страницы, 27 449 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2550 Нравится 89 Отзывы 889 В сборник

8.

Настройки
Примечания:
Гермиона не заметила, как быстро пролетела неделя и наступила пятница. Было странно думать о свидании после того, как они с Драко провели столько времени вместе. Мысль о том, что они сделают что-то, что до этого момента никогда не делали, казалась невозможной. Когда девушка размышляла об этом, она понимала, что они много раз встречались в неофициальной обстановке по большей части из-за дружбы: вечера на выходных, поездки, множество ужинов. Но сейчас это ощущалось иначе. Поговорив с Драко, несмотря на неловкость, которая витала в воздухе после поездки в Брюссель, Гермиона испытала невероятное облегчение, когда они плавно вернулись к прежним отношениям. Однако Драко настоял, чтобы они сначала дождались их свидания. Это был самый долгий период без секса за последний год, и Гермиона не ожидала, что она будет так предвкушать этот вечер. Всю неделю Драко был воодушевлен. Верный своему слову он покинул квартиру в пятницу днем, предупредив, что вернется около семи, чтобы забрать ее. Такое поведение было на него непохоже, но в результате это подстегнуло ее собственное возбуждение. Это отличалось от любого свидания, на котором Гермиона когда-либо была, – с любым парнем, в отношениях с которым она состояла. Драко уже знал каждую ее часть, внутри и снаружи. Он видел ее в лучшие и худшие моменты жизни. И все же он хотел только ее. Это было единственной мыслью, которая сидела глубоко в голове девушки на протяжении всей недели. Несмотря ни на что, он хотел ее. И она хотела его – больше, чем могла представить. Гермиона не думала, что может так сильно желать кого-то. И она хотела каждую часть Драко Малфоя, которую он был готов с ней разделить. И эта была опьяняющая мысль. Пока время постепенно приближалось к семи, нервы начали сдавать. Возможно, у Драко были другие ожидания, и он знал, что они попытаются сделать это реальным. Возможно, их отношения не могли бы сложиться при свете дня, и что бы они ни чувствовали друг к другу, все равно был шанс, что это не сработает. В конце концов, они все еще, попытавшись, могли разрушить дружбу. И Гермиона не могла смириться с этой мыслью. Однако Малфой был готов отказаться от всего на свете, чтобы предотвратить это. На ней было платье, специальное для такого случая, – то, которое мужчина еще не видел. Она теребила рукава кардигана, когда сидела на краю дивана, ожидая. Девушка знала, что лучше не думать о том, что Драко может опоздать. Раздался тихий стук в дверь, и, несмотря на то, что она ждала его, Гермиона немного подпрыгнула от неожиданности. Не в силах сдержать улыбку, она подошла к двери и распахнула ее. Драко, прислонившись к дверному косяку, наблюдал за девушкой, платиновая прядь упала ему на глаза. Сердце Гермионы предательски застучало, когда она впилась в него взглядом: темные джинсы, черная рубашка с закатанными до локтей рукавами и серебристый галстук. На его лице расцвела улыбка, когда он протянул: – Здравствуй. – Привет, – Гермиона намного отступила, пропуская его внутрь. Драко проскользнул в квартиру, с интересом осматриваясь, словно он здесь был впервые. – Ты немного рано, боюсь, я еще не готова. Его взгляд скользнул по ней – туфли, пальто, в руке сумочка. Кивнув, он мягко произнес: – Я тебя не тороплю. Мерлин, рубашка идеально подчеркивала его бицепсы, отчего девушке захотелось затащить его в свою комнату, черт возьми. Не помогало и то, что Малфой заставил их намеренно принять обет безбрачия с того момента, как пригласил ее на свидание. Его глаза сияли и не могли от нее оторваться. Гермиона немного постояла, затем слабо улыбнулась, махнув рукой. – Я готова. – Отлично, – ухмыльнувшись, сказал Драко. – Я с нетерпением этого ждал. Она не знала, как выразить свое предвкушение словами. Свои чувства. Свои эмоции. Девушка, скромно улыбнувшись в ответ, протянула ему руку для аппарации. – Что будем сегодня вечером делать? – У нас бронь в ресторане, – сказал он, делая шаг навстречу, – и я подумал, что мы могли бы заглянуть на книжную выставку. Гермиона, поджав губы и приподняв брови, взяла его за руку. – Звучит прекрасно. Они все время ходили куда-нибудь поужинать и заходили во “Флориш и Блоттс”, но это не объясняло искру в его взгляде. На лице появилась плохо скрываемая ухмылка. Но когда Драко сунул другую руку в карман, девушка поняла, что это не было привычным ощущением при аппарации. Это был неожиданный рывок портключа. – Забыл уточнить, – протянул Драко, когда они резко приземлились в переулке рядом с оживленной улицей; солнце стояло высоко в небе, – бронь на обед у нас в Нью-Йорке. Гермиона повернулась к нему лицом, сияя, и яркий смех сорвался с ее губ. – Нью-Йорк, – повторила она. Он не выпустил ее руку и прижал девушку к себе. Глядя на нее сверху вниз, он кивнул. – Да. Я подумал, что было бы неплохо сменить обстановку. Драко взглянул на часы, будто не было ничего необычного в том, что он возит девушку через весь мир на обед. Затем он добавил: – О, и выставка находится в одной из моих любимых лавок редких книг. Когда он дернул девушку за руку, направляясь к дороге, ее рот открылся. – Это что? – О, – сказал он, – извини, если я недостаточно объяснился. – Было предельно ясно, – задохнулась Гермиона. Драко легко улыбнулся. – Тогда пойдем. У нас столик через пять минут. Переставляя ноги и сжимая его руку, она сузила глаза. – Что ты делаешь? Мне не нужно, чтобы ты делал что-то расточительное. – Ага, – ответил он, выражение его лица изменилось, а взгляд стал собранным. – Я-то знаю, что нет. Но ты все-таки согласилась на свидание со мной. Ее сердце затрепетало в груди так же, как и на протяжении всей недели, когда она только думала об этом слове. Мужчина стоял достаточно близко, чтобы она могла приподняться на цыпочки и чмокнуть его в губы, едва сдерживая себя. Часть ее боялась, что они долго не продержатся и свидание, которое он запланировал, сорвется. Прежде чем Гермиона успела что-то сказать, он тихо добавил: – Ты никогда не уточняла границы. – Значит, ты понимаешь, – сказала она, – что устанавливаешь ужасно высокие стандарты на будущее. – Меня это устраивает, – он опустил подбородок, рассматривая ее. – И если это означает, что это не последнее наше свидание, то мне все равно. На Гермиону нахлынули эмоции, а в уголках глаз скопилась влага. – Зачем так стараться, если ты знаешь, что я буду счастлива заниматься с тобой чем угодно? Он протянул руку, заправив локон ей за ухо, и провел кончиками пальцев по ее скуле, после чего отстранился. – Если бы ты знала, – тихо сказал Драко, – как давно я хотел пригласить тебя на настоящее свидание, ты бы не спрашивала об этом. Гермиона ничего не ответила, утратив в этот момент полное доверие к своим эмоциям. Она лишь сжала его руку и кивнула. Он притянул ее для короткого поцелуя за несколько мгновений до того, как они почувствовали вихрь аппарации.

***

После восхитительного обеда из лучших блюд, которые Гермиона когда-либо пробовала, она снова оказалась на оживленных улицах Нью-Йорка, наполненных людьми и шумом. Они с Драко и раньше совершали что-то подобное – теперь это казалось совершенно другим. Это было одновременно и испытанием, и благословением. Словно все, что они делали раньше, было различными репетициями, и сейчас это, наконец, стало настоящим. Эта мысль вызвала у девушки столько эмоций – за пределами ее понимания, – из-за чего ей не раз пришлось смаргивать слезы. Теперь Гермиона могла признаться себе, что боролась с собственными чувствами к Драко дольше, чем она представляла. Понимание того, что он чувствовал то же самое, застало ее врасплох и отчаянно гналось за острыми ощущениями. Мужчина отвел ее в книжный магазин после того, как они прогулялись по нескольким известным улицам, пообещав себе вернуться. И Гермиона снова почувствовала себя потрясенной, находясь перед многочисленными шкафами, заставленными тысячами книг. Книги, книги и книги. Редкие издания и антиквариат, экземпляры с автографами авторов. Бесценные книги. Она не могла осмотреть все и сразу, этого было недостаточно. – Я подумал, что мы должны прийти сюда, – тихо сказал Драко, пока она широко распахнутыми глазами осматривала магазин, – так как я люблю этот магазин и иногда делаю здесь покупки, я решил, что ты оценишь. Гермиона почувствовала легкое головокружение. Она знала, что Драко иногда покупал редкие книги, но сочетание зависти и скромности не позволяло девушке задавать слишком много вопросов. Часть ее понимала, что это та дверь, которую она не сможет теперь закрыть после того, как увидела магазин своими глазами, но у нее не было средств на такое дорогое хобби. Даже сейчас в магазине она чувствовала себя не в своей тарелке, несмотря на то, что Драко явно знал владельца. – Пожалуйста, выбери то, что тебе нравится, – тихо сказал он, наклоняясь ближе. – Я давно хотел тебе что-нибудь подарить, но не знал, что тебе больше всего понравится. Несмотря на ее собственные возражения по поводу траты денег мужчины, пальцы Гермионы дернулись, когда она скользнула взглядом по полкам. Наконец она позволила себе легкую улыбку и тихое: – Хорошо.

***

Когда они покинули Нью-Йорк ближе к вечеру, в Лондоне давно уже была ночь. Это могло бы раздражать, если бы Гермиона уделяла больше внимания своему окружению. Как бы то ни было, сейчас ее внимание было сфокусировано на мужчине рядом с ней. Как друг, Драко был верным, забавным и интересным, им всегда было о чем поговорить. Но на свидании все чувствовалось острее. Гермиона провела большую часть времени, сияя и улыбаясь, тепло и радость переполняли ее. Девушка не могла вспомнить, когда в последний раз они так много смеялись. Часы, проведенные вместе, утекали, словно вода; казалось, что волшебница просто моргнула и их вечер закончился. Ни одно свидание, на котором она когда-либо была, не поглощало ее так сильно. Она восхищалась Драко. Гермиона не была этим удивлена, учитывая, насколько хорошо она его знала, однако теперь от предвкушения у нее кружилась голова. Может быть, они все-таки смогут сделать из этого что-то реальное, и это не будет неправильным решением, которого она так боялась. Когда они шли по улице, он держал ее за руку. Целовал в щеку. Притягивал к себе. И хотя они были в другом городе, в другой стране, это расслабляло. Знать, что Драко хочет, чтобы его видели с ней, что он хочет проводить с девушкой время так же, как и она с ним. Что они могли сделать что-то настоящее, нечто большее, чем просто дружба. Когда Гермиона действительно признала ту часть внутри себя, которую пыталась отрицать, девушка поняла, что они уже давно были больше, чем друзьями. Но небольшая часть ее все еще боялась, что все может пойти не так. Что они могут слишком сильно расширить границы и больше не будет возможности восстановить дружбу, которую они так долго выстраивали. Что, если закончатся романтические отношения, она потеряет своего самого близкого человека. Драко втянул ее в глубокий поцелуй, прижимая к стене, когда портключ перенес их обратно в квартиру. И когда девушка притянула его в ответ, многие ее сомнения рассеялись в одно мгновение. Между ними всегда была химия. Гермиона никогда не сомневалась в этом. Она боялась, что они не смогут существовать на более глубоком уровне. Но... у них всегда это получалось: с тех пор, как они начали общаться, хотя и с гораздо большей враждебностью на восьмом году обучения в Хогвартсе. Ей хотелось целовать Драко весь день – всю неделю – и теперь с ее губ сорвался стон, когда он сжал ее задницу, соприкасаясь с ней бедрами, и Гермиона могла сказать, что он был возбужден так же, как и она. Как бы ей ни хотелось утонуть в его объятиях, погружаясь в пелену возбуждения, она отпрянула. Прикусив нижнюю губу, Грейнджер посмотрела на него. – Почему? – спросила она, наблюдая за его выражением лица. – Почему ты не сказал мне раньше? Драко смотрел на нее так долго, что девушка начала бороться с желанием заерзать на месте. – Потому что я не хотел разрушать то, что у нас было, – наконец сказал он. – Я не мог рисковать, потому что ты очень много для меня значишь. Слова пронзили ее. – А сейчас? – Сейчас… – мужчина пожал плечами. – Ты сказала мне, что чувствуешь то же самое. – Да, – выдохнула она, сжимая пальцами его галстук, словно ища поддержку. – Но мы так долго бездействовали. Я думала, ты просто не хочешь большего. – Гермиона, – Драко провел ладонями по ее рукам, удерживая ее взгляд. – Я эгоист. Я знаю, что ты это знаешь. Я миллион раз говорил себе отпустить – позволить тебе уйти и начать с кем-то встречаться. Но я не мог вынести и мысли об этом, и я был согласен на все, что ты предлагала. – Думаю, я чувствовала то же самое, – прошептала Гермиона, обдумывая слова. Затем она покачала головой. – Я всегда думала… ну, ты всегда говорил мне, что не хочешь завести девушку. Он скривился, выдыхая. – Какая часть фразы «Я влюблен в тебя» была неясна? – Та часть, где ты думал, что я не хочу, чтобы ты вернулся. Драко сделал шаг назад, опустив подбородок и уставившись на Гермиону. – Ты можешь добиться больших успехов, чем я. У меня много недостатков, ужасное прошлое… Я никогда не хотел привязывать тебя к себе. – Я хочу тебя, – прошептала девушка, – со скверным характером и всем остальным. Потому что ты имеешь дело со всеми моими недостатками. Мужчина наклонился и поцеловал ее в лоб. – Мне нравится в тебе все, – еще один поцелуй в челюсть. – Я не хотел никого другого в качестве девушки, потому что они – не ты. Слова ударили ее, словно имели физическую форму. Все это время она боялась чего-то большего, потому что думала, что он не хочет ее такой. Правда была отрезвляющей. – И… – Гермиона судорожно вздохнула, пытаясь унять дрожь в руках. – А что если сейчас это не сработает? Что если нам лучше остаться друзьями, и сейчас мы все испортим? – Я тоже об этом думал, – признался Драко. – Но мы даже не пытались, поэтому не можем знать наверняка. Простота этого чувства пронзила ее в сердце – смысл, стоящий за этим, – и внезапная волна облегчения нахлынула на нее. Улыбка тронула губы девушки. – А теперь мы пытаемся. – Да, но это не значит, что все будет идеально, – добавил он, взяв ее за руку. – И я уверен, что когда-нибудь ты захочешь вырвать мне волосы. – Возможно, – прошептала Гермиона. – А ты захочешь выгнать меня из квартиры. Ухмыльнувшись, Драко поцеловал ее в губы. – Возможно. Но я не буду. Каким-то образом легкость разговора развеяла напряжение, которое сидело в ней всю неделю, ее опасения, что они могут совершить ужасную ошибку, что все это рухнет, оставляя их ни с чем. – Я хочу, чтобы у нас все получилось, – тихо добавил он. – И я думаю, что ты тоже. У нас есть преимущество: мы слишком хорошо друг друга знаем. – Да, – выдохнула она, сглотнув. Гермиона встретилась с мужчиной взглядом. Слова, чужие и родные одновременно, сорвались с ее губ. – Я тебя люблю. Его серые глаза засияли. – Я тоже тебя люблю. И поэтому я думаю, что мы справимся. Услышав его слова, Гермиона наполнилась чувством чего-то неизмеримого и проникновенного. Долгий момент они в приятной тишине смотрели друг на друга. Это было похоже на возвращение домой. Он был ее домом. Это было правильно. Приподнявшись на цыпочки, Гермиона обвила руками его шею, заключая в крепкие объятия. Драко был ее лучшим другом, человеком, который так много значил, а теперь он мог быть всем. Настоящим спутником жизни. Она поняла, что плачет, только когда мужчина отстранился, смахнув слезу с ее щеки. Смущенная, она улыбнулась ему сквозь слезы и прошептала: – Я прекрасно провела время на нашем свидании. – Я тоже, – сказал Драко, целуя ее губы. Обычно они воздерживались, но теперь Гермиона чувствовала, что ей никогда не будет достаточно его поцелуев. Это новое невесомое тепло, повисшее между ними, отличалось от всего остального. Она попыталась подавить мысли о том, что они потеряли так много времени ради того, чтобы принять то, что теперь ждет их впереди. Склонив голову набок, пока его поцелуи скользили по ее челюсти, шее, обнаженной коже плеча, она улыбнулась. Может быть, какая-то ее маленькая часть, которую девушка подавляла, всегда задавалась вопросом, было ли это неизбежным. Драко спустил бретельку вниз по плечу, кончиками пальцев скользя по ее руке. Потянулся к молнии, расстегивая платье, проводя рукой по обнаженной коже спины. Она хотела поддаться энергии, искрящейся между ними. Потакать каждой ее стороне, которая жаждала Драко. Никогда больше не сдерживаться, позволять себе по-настоящему любить его. Он снова поцеловал ее, его серые глаза вспыхнули хорошо знакомым ей образом. Гермиона не думала, что когда-нибудь устанет от этого. Когда Малфой потащил ее в сторону своей комнаты, они с трудом удерживали свои руки и губы друг от друга. Он посмотрел на нее в мраке комнаты, его глаза загорелись, когда он раздел ее. Гермионе хотелось насладиться каждым моментом. Они занимались сексом множество раз и разными способами, но это было похоже на первый раз. Нежные касания рук по ее телу, казалось, что она вот-вот рассыплется под его прикосновениями. Проблеск эмоций в его взгляде, такой мощный, что девушка удивлялась, как она упускала его раньше. Драко медленно исследовал ее тело, будто не знал каждый ее дюйм. И все, что понимала Гермиона, — это стук ее пульса, напряжение в груди, бешеный поток желания и чувств внутри нее. Если она думала, что знала, что между ними может быть, она ошибалась. Ни одна ее часть не хотела возвращаться туда, где она не знала эту его сторону. Гермиона не могла насытиться моментом: их голые тела краснели в свете луны, его рот на ее коже, и она потянулась к мужчине, ее сердце так невыносимо сильно билось, что она думала, что может просто разорваться. Драко смотрел на нее сверху вниз, наматывая на палец распущенный локон, и его губы растянулись в мягкой улыбке. – Ты чертовски великолепна, – сказал он, целуя в губы, крепче сжимая бедро. – Ты это знала? – Не надо лести, – произнесла Гермиона, выгибаясь к нему, наслаждаясь ощущением его прикосновения. – Но спасибо. Его улыбка стала шире, когда его пальцы нашли клитор, дразня его. – Привыкай к этому. У меня есть годы, чтобы наверстать упущенное. Из нее вырвался всхлип. – Я не жалуюсь, – Гермиона снова притянула его губы к своим, его вкус был настолько опьяняющим, что она думала, что никогда не перестанет целовать Драко. – Пока ты понимаешь, что это работает в обе стороны. Он застонал, его серые глаза вспыхнули, когда девушка обхватила его член ладонью, нежно по нему скользя. Когда между ними больше не было тайн, все чувствовалась иначе. Тепло его дыхания на ее коже. Как он расслабился под ее прикосновением. Как пространство между ними исчезло. Она не могла сказать, где кончается одно и начинается другое. Как закружилась голова от исступления, когда он устроился у ее входа, проскальзывая внутрь. И это было не так, как когда-либо прежде. Его имя сорвалось с ее губ, как клятва, как благоговейное обещание. Он брал ее с осторожностью, снова и снова, целуя, прикасаясь. В этом было что-то нежное, ленивое, словно у них было все время на свете. Сейчас – предположила она – это были настоящие они. Гермиона больше не хотела полуправды, недосказанности между ними. Не сейчас, когда девушка знала, как это чувствуется. В этот момент она могла видеть в его глазах, как глубоко были в нем чувства. Девушка снова удивилась, что, видимо, она никогда не видела этого раньше. Гермиона выгнулась, погружая с каждым толчком его глубже в себя, с каждым тихим стоном, сорвавшимся с ее губ. Она провела пальцами по его волосам, вниз по плечам, притягивая ближе, пока не осталось места. Она все еще не могла насытиться. Девушка думала, что ей никогда не будет достаточно. Двигаясь в ней сильнее, быстрее, но с той же осторожностью, Драко целовал ее шею, челюсть, щеки. Дышал ее именем на коже. И когда их губы встретились в поцелуе, весь огонь, отчаяние и все эмоции на вкус были, как вечность. Когда она кончила, он последовал за ней, наполняя ее через край. Подавляющая, всеохватывающая, но тихая безмятежность осела в ней через несколько мгновений. Сонная улыбка тронула губы девушки, когда Малфой лег рядом с ней. Его лоб покрылся влажным блеском, и Гермиона провела пальцами по линии его подбородка, поглощая каждую деталь. Его глаза горели, когда он упивался ею, словно хотел запомнить этот момент. – Я не хочу тебя отпускать, – выдохнула она, касаясь его губ шепотом поцелуя. – Хорошо, – ответил Драко, – это потому что ты застряла со мной, – он медленно дразняще ухмыльнулся, приподнимая уголок рта. Она подавила зевок, когда мужчина притянул ее к себе. – Звучит не так уж и плохо. – Согласен, – его руки обхватили ее. Когда девушка думала об этом, Драко был тем, кого она хотела. Это было то, чего она хотела. Перспектива чего-то настоящего между ними мелькала перед ней, бесконечного и великолепного – все события вели к этому моменту. Сколько Гермиона себя помнила, Драко был самым важным человеком в ее жизни. Она никогда не хотела, чтобы это изменилось. Звучало совсем не плохо. Она прижалась к его груди, когда он натянул на них одеяло, ее веки закрылись. Это звучало, как все.
Примечания:
2550 Нравится 89 Отзывы 889 В сборник
Отзывы (35)