Зимний Ветер / Winter Wind

Перевод
NC-17
В процессе
283
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 248 страниц, 76 914 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
283 Нравится 116 Отзывы 104 В сборник

Глава 10: Добыча

Настройки
Сяо Чжань никогда раньше не участвовал в соревнованиях по гляделкам. Но он был уверен, что если бы ему довелось участвовать в чем-то подобном, он бы немедленно проиграл, потому что он просто не был способен сохранять невозмутимое лицо. Сейчас именно это и происходит. Он проигрывает, потому что Ибо так пристально смотрит на него, что Сяо Чжань чувствует, как будто распадается на молекулы. Он стремительно отстраняется и спотыкается. Во второй раз за минуту глаза Ибо расширяются, когда Сяо Чжань падает на пол. — Дерьмо, — ругается он себе под нос, когда приземляется на задницу, и не может не удивляться тому, как часто он падает рядом с Ибо в последнее время. В прямом и переносном смысле. — Гэ! — Ибо тут же оказывается рядом, чтобы помочь ему, но Сяо Чжань поднимается быстрее. Он снова почти запутывается в своих ногах, но умудряется удержаться, вытягивая руку, чтобы удержать Ибо на расстоянии. Теперь он точно уверен, что совершенно определенно не может находиться рядом с Ибо, без того, чтобы поддаться эмоциям. — Все хорошо, — говорит он. — Я в порядке. Он продолжает пятиться назад, даже не осознавая этого, и только выражение беспокойства на лице Ибо предупреждает его о том, что он вот-вот врежется еще во что-нибудь. — Чжань гэ! — предупреждающе зовет Ибо, но уже слишком поздно. Его поясница натыкается на что-то твердое, и у него вырывается вздох боли. Он поворачивается, потому что чувствует, что то, что он задел, качается, но опять уже слишком поздно. Ваза с орхидеями, стоявшая на столе, наклоняется, и, прежде чем Сяо Чжань успевает ее поймать, падает на пол. После этого все стихает. Сяо Чжань долго смотрит на разбитые осколки керамики. Затем, не говоря ни слова, он разворачивается и идет к своей комнате. Запирает дверь, как только заходит внутрь и направляется прямиком к своей кровати. Затем он падает лицом вниз и начинает размышлять о том, какой способ самоубийства был бы для него самым быстрым и наименее болезненным. Ему хочется кричать в подушку из-за постыдного падения, которое он только что продемонстрировал Ибо, но у него нет другого выхода, кроме как лежать неподвижно, словно мертвый. Это как раз то, каким, по его мнению, он должен быть прямо сейчас — мертвым. Он поцеловал Ибо. Нет, это был не просто поцелуй. Он практически набросился на Ибо. Его чертов член выбил все мозги из его головы и взял управление на себя. И теперь он прячется в собственном доме, как беглый преступник. Без сомнения, Ибо скорее всего потрясен его поступком, Сяо Чжань так же точно чувствовал себя, когда Ибо признался ему две недели назад. Однако Ибо пользовался только словами и был достаточно вежлив. В то время как Сяо Чжань, чуть не проглотил его язык. «Язык Ибо…» У Сяо Чжаня от воспоминания об этом кружится голова. «Он попробовал Ибо». Он прикоснулся к губам Ибо, и он не может вспомнить, когда в последний раз испытывал такой прилив возбуждения. Он не может в это поверить. Его член пульсирует от желания прямо сейчас, требуя большего, и Сяо Чжань думает, что если бы мог, отрезал бы его от своего тела, потому что ему становится ясно, что его миссия — свести его с ума. «Он поцеловал Ибо!» «Он, черт возьми, поцеловал Ибо! Его «друга»! Парня!» Не говоря уже о том, что он дрочил на него. Но он предпочитал не думать об этом, как будто этого никогда не было. Но сейчас… — Блять, — он вздрагивает и хватается за одеяло. Как ему разобраться со всем этим? Что он может сказать? Он не сомневается, что Ибо так же сбит с толку, как и он сам, тем более, что он оставил его одного в гостиной. Ему нужно исправить эту ситуацию, думает он и заставляет себя сесть прямо. Он смотрит прямо перед собой, ничего не видя, и думает о том, по какой траектории идет его жизнь. «Мало того, что его все бойкотируют, теперь он еще и стал геем. За один год. Что, черт возьми, происходит?» Он смотрит на закрытую дверь и думает, что ему делать дальше. «Исправить ситуацию», эта фраза крутится у него в голове, но он не знает, что он может сделать. Потому что именно он все портит и не может себя контролировать. Он вздохнул и стал искать свой телефон. Найдя его в кармане штанов, проверяет, нет ли сообщений от Ибо. Потому что это единственный способ, с помощью которого они впредь будут общаться. Сообщений нет, и Сяо Чжань даже немного рад. Ибо также не пошел за ним в комнату, чтобы проверить его, и он благодарен ему за это. Ему нужно какое-то время, чтобы обдумать то, что он только что сделал. И подумать о том, что у него хватило наглости сказать это. «Вот. Я сделал что-то, что тоже требует извинений. Теперь мы квиты». Точно квиты? И будут ли они когда-нибудь? Что именно Ибо сделал не так, кроме того, что признался ему в своем влечении? С другой стороны, он сам набросился на него. «Исправить ситуацию», он снова задумывается об этом и открывает их чат. Затем он делает глубокий вдох и печатает.       Я был не в себе, прости. Наверное, выпил слишком много вина, ха-ха. Мне нужно поспать. Слишком устал последнее время. Пожалуйста, ты можешь уйти или остаться, выбор за тобой. Ты можешь переночевать в гостевой комнате, ты, знаешь, где что находится. Прости меня. Он перечитывает сообщение и нажимает «Отправить». Затем он выключает телефон и залезает под одеяло.

>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<

К его удивлению, он тут же засыпает. Адреналин, смешанный с алкоголем сделали свое дело, поэтому, когда он снова открывает глаза, он понимает, что солнце уже давно взошло. Дезориентированный, он садится, протирая глаза, и постепенно начинает все вспоминать. «Ибо», это имя звучит в его голове и сердце, и он тут же вскакивает на ноги. Однако когда он уже был возле двери, его осенило, и он вернулся обратно к кровати, чтобы взять телефон. Его руки трясутся, когда он включает его, поэтому приходится сесть на кровать, чтобы у него не подкосились ноги. Наступил другой день, а он все так же потрясен. Что этот парень с ним делает? Он угрюмо ждет, пока включится телефон, где, как и ожидалось, его ждут сообщения. Он почти боится открыть их, но понимает, что больше не может медлить. Чат с Ибо сейчас самый важный для него, поэтому он открывает его и читает первое сообщение.       Мы сравняли счет. Тебе не нужно извиняться. Час спустя.       Я останусь. Слишком поздно возвращаться. А потом ничего. Он смотрит на время и видит, что уже почти 9 утра, и это слишком поздно. Не может быть, чтобы Ибо все еще был здесь. Но сегодня воскресенье, так что, возможно, он все еще тут? Сяо Чжань хочет написать ему, чтобы удостовериться, но его пальцы отказываются ему подчиняться. В конце концов, он поднимается на ноги, идет в ванную, чтобы умыться, и напоминает себе, что он, блять, взрослый мужчина. Как он сможет продолжать жить с высоко поднятой головой, зная, что он поцеловал Ибо и сбежал, остается для него загадкой. Однако первый шаг к решению этой проблемы — выйти из комнаты и встретиться лицом к лицу с Ибо. Поэтому он подходит к двери, делает глубокий вдох и отпирает ее. Затем он выходит в коридор, небрежно и, как он надеется, уверенно. Гостевая комната находится в противоположной стороне квартиры, однако он туда не заходит. Он идет на кухню и осматривается. Во-первых, разбитая ваза убрана, а все остальное убрано на свои места. И нет никаких признаков Ибо. Однако есть что-то новое, что бросается ему в глаза. Это пакет с доставкой еды, стоящий посередине кухонного островка. Он заглядывает внутрь, и обнаруживает там блины с зеленым луком. Он грустно улыбается, и он знает почему. Несмотря на всю свою трусость, он хотел, чтобы Ибо все еще был здесь. Чтобы он мог увидеть его, хотя вполне вероятно, что он бы снова сбежал. Потому что только Бог знает, когда в следующий раз он сможет это сделать. Под пакетом он находит записку, нацарапанную почерком Ибо. Она гласит: Гэ,       1. Я не умею готовить, так что это твой завтрак.       2. Я должен вернуться в Пекин сегодня. У меня запланировано мероприятие на этот вечер.       3. Я прочитал сценарий, который лежал на кожаном кресле. Я не мог спать. Надеюсь, ты не против. Он мне понравился. И мне показалось, что тебе он тоже понравится. Надеюсь, ты не откажешься от него. Ибо. Про поцелуй в записке не было написано ничего. Абсолютно никаких упоминаний. Как будто его и не было. Сяо Чжань делает первый легкий вдох за день, и только потом он понимает, насколько опасно это облегчение, потому что кажется, что Ибо понимает его лучше, чем Сяо Чжань когда-либо представлял раньше. Ибо дал ему прийти в себя прошлой ночью. Он воздержался от того, чтобы засыпать его сообщениями или стучать в его дверь, чтобы потребовать объяснений. Он просто ушел, как ветер, но позаботился о том, чтобы накормить его, прежде чем уйти. «Дерьмо». Сяо Чжань проводит рукой по волосам. Он чувствует себя добычей. Добровольно идущей в лапы хищника добычей.
283 Нравится 116 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (2)