Зимний Ветер / Winter Wind

Первое, что Сяо Чжань делает той ночью, это выясняет, кто такой Се Лянь. К своему большому удивлению, он узнает, что это главный герой третьего романа Мосян Тонсю, «Тянь Гуань Ци Фу» (Благословение Небожителей). Она является автором романа «Мо Дао Зу Ши», по мотивам которого был снят «Неукротимый». «Неукротимый»… где он встретил Ибо. Сыграв в котором, он обрел бешеную славу и признание… а также подлые нападки и невообразимую ненависть. Он всегда будет питать слабость к этому автору, потому что, история, написанная ею дала ему так много. Во время прочтения «Мо Дао Зу Ши», он был так тронут историей Вэй Усяня, что каждый раз, когда кто-то упоминал об этом позже, сердце в его груди сжималось, а на глазах выступали слезы. Он был в восторге от очаровательного, смелого и совершенно безбашенного персонажа, коим был Вэй Усянь. Все вокруг утверждали, что он был похож на него. Но так ли это на самом деле? Он выключает прикроватную лампу и укладывается на бок. Комната погружена в темноту, и он чувствует себя в безопасности. Однако он тут же задумывается об Ибо, который не любит темноту. Который всегда оставляет телевизор включенным на всю ночь, чтобы не испугаться темноты посреди ночи. Сяо Чжань продолжает размышлять. Если... если вдруг, они когда-нибудь будут вместе… сможет ли он приспособиться к этой привычке Ибо? Сяо Чжань любит спать без света и шума, завернувшись в темноту, как в одеяло. Сможет ли Ибо это выдержать, или ему самому придется пойти на компромисс ради Ибо? Сердце снова сжимается в его груди, и он чувствует тупую боль. Во всем этом... что бы это ни было между ними… кто из них более уязвим? Более восприимчив? Более… согласный? Более способный? Он не хочет больше об этом думать, поэтому переворачивается на другой бок и устраивается поудобнее. Он уже знает, чем будет заниматься в ближайшие часы. Но все же, возвращаясь к Вэй Усяню. Действительно ли он так похож на него? Такой же самоотверженный и смелый? Вэй Усянь был тем, кем он стремился стать, однако где-то на середине съемок драмы, грань между реальностью и вымыслом несколько стерлась, и он, действительно, считал себя неукротимым героем. Верный и заботливый... добрый и стойкий. Пока не случилась его собственная реальная катастрофа. Это не было похоже на смертельную битву в Безночном городе, но все равно глубоко задело его. Он не потерял друзей или семью, но у него было чувство, что он словно потерял часть себя. Та часть его, что когда-то была чиста и полна надежд, теперь потускнела. То же самое случилось и с Вэй Усянем, но как тот справился с трагедией всей своей жизни? В книге, судьба распорядилась его жизнью и забрала ее у него. Заставила его исчезнуть из мира. Сяо Чжань не может не улыбнуться такому совпадению, потому что только теперь до него дошло, что это именно то, что он сам сделал. Исчез из мира. В то время это не было стратегическим решением. Ему просто нужно было скрыться от всех страданий и отчаяния, найти способ справиться с ними, прежде чем они поглотят его. Поэтому он тогда перестал общаться со всеми, включая Ибо. В «Неукротимом» Ибо сыграл роль Лань Ванцзи, многострадального соулмейта Вэй Усяня. А в реальной жизни? Возможно, он играл такую же роль. Предоставил Сяо Чжаню пространство, в котором тот нуждался, чтобы исцелиться, после того как все его попытки помочь были отвергнуты. Но несколько недель назад он не выдержал и ворвался обратно в его жизнь. Лань Ванцзи никогда бы так не поступил. Не настаивал бы на далеких от платонических, отношениях с Вэй Усянем. Все, чего он хотел, это отдавать… из-за любви, и никогда не получать обратно только из-за чувства долга. Сердце в груди Сяо Чжаня сжимается еще сильнее. Чем тогда он является для Ибо? Обязанностью или… возможно, Ибо подтолкнул его к этой роли из-за… Он отказывается даже думать об этом слове, но у него спирает дыхание в груди, и он садится. На какое-то мгновение Сяо Чжань почувствовал, что почти задыхается, но несколько ударов кулаком в грудь, помогли сгладить легкий приступ беспокойства, и вскоре он смог прийти в себя. Он невидящим взором смотрит прямо в темноту. И тут внутренний голос говорит ему: «Между любовью и жалостью очень тонкая грань». Вот. Он сказал это слово, и оно может иметь хоть какой-то смысл для него, только в том случае, если будет пропитано жалостью. Зачем еще Ибо... любить его? Это не драма, в которой они снимаются, а реальная жизнь. Ибо, его большой друг, а также, как он ему признался ранее, он испытывает к нему глубокое влечение. Но что ему делать с этими любовью и жалостью? Он чувствует покалывание во всем теле, и это не очень хорошо. Тот тип покалывания, который не дает спокойно стоять на месте, но он не может встать с постели, поэтому просто поворачивается на другой бок и зарывается под одеяло. Его сердце тихо зовет Ибо, хотя он и не понимает, что, собственно, он чувствует. Радость от того, что Ибо, по-видимому, добровольно передал ему эту роль? Точно нет. Злость и обиду за то, что Ибо решил, что в этом была необходимость? Может быть. Печаль из-за того, что он не знает как поговорить об этом с Ибо, не разворошив лишний раз осиное гнездо. Да! Определенно, да. Он тяжело вздыхает и закрывает глаза. Он надеется, что сможет быстро заснуть, но уведомление о полученном сообщении заставляет его резко открыть глаза. Он тянется к телефону, но останавливается на полпути. Потому что, подозревает, кто это может быть. Возможно, это Ибо, желающий поговорить о роли, или, возможно, это Нини посылает ему последние новости. А может быть, это его мать, хочет узнать, как у него дела. Потом он понимает, что все это не имеет значения, потому что подсознательно, он ждет сообщение только от одного человека. Ибо. Он ждал этого момента, чтобы подтвердить свои подозрения о том, что Ибо посоветовал ему этот сценарий, понадеявшись, что он, возможно, проявит к нему достаточный интерес, чтобы предложить свою кандидатуру, и может быть, даже получить роль. Однако больше всего его беспокоит, почему он это сделал. И если это из жалости, то он сильно врежет головой Ибо об землю. Он все еще не может избавиться от своих подозрений, потому что Ибо, один из самых конкурентоспособных и профессиональных артистов. Так почему, черт возьми, он отказался от такого хорошего сценария, на который можно наткнуться только раз в миллион лет? Последний и единственный раз, когда у него было подобное чувство после чтения сценария, был с «Неукротимым», и без сомнения, Ибо это тоже прекрасно понимает. Тогда почему он отказался от шанса продвинуться в своей карьере вперед семимильными шагами? И вместо этого предложил это Сяо Чжаню, в надежде, что это возродит его карьеру? Он цокает языком от расстройства, но тянет телефон к себе и проверяет уведомление. Его сердце начинает биться быстрее, когда он видит, что оно и правда от Ибо. Кажется, в нем нет никакого текста, поэтому ему приходится открыть сообщение, чтобы увидеть, о чем оно. Он это делает и обнаруживает, что это видео. Это клип, как он полагает, из последнего эпизода Street Dance of China, однако на этот раз Ибо в нем почти нету. Это выступление его команды в странном стиле, смеси ужастика и ковбойского вестерна. Хореография совершенно сумасшедшая, но у Сяо Чжаня она не вызывает особого волнения. Все, что он замечает, это секундные вставки Ибо, сидящего среди других судей на краю сцены, и с благоговением наблюдающего за представлением. Парень, действительно, чертовски хорош собой. Сяо Чжань был в восторге от его внешности еще на съемках «Неукротимого», но два года спустя, он, кажется, стал еще красивее. Как будто теперь он выглядит более зрело и пропорционально, как совершенное произведение искусства. Он выглядит одновременно и мягким и твердым, чувственным и жестким. Настоящий ходячий парадокс.       Разве они не великолепны? — приходит еще одно сообщение, и он понимает, что завис над видео на несколько минут. Однако он не спешит исправляться. С Ибо, особенно, с этого момента, он должен быть… очень деликатным. Он думает над тем, что сказать, и решает начать нейтрально.       К чему было то сравнение с Се Лянем? Это главный герой из третьего романа Мосян Тунсю, верно? На этом останавливается и ждет ответа Ибо. Его сообщение было прочитано, но не получив ответа на него, он понимает, что не может это так оставить. Он, также, не хочет разговаривать с Ибо по телефону, чтобы его голос не затуманивал ему мозги, поэтому отправляет еще одно сообщение.       Я собираюсь скоро идти спать, поэтому, если ты не можешь ответить сейчас, сообщи мне. Я могу написать тебе в другой раз. Ибо сразу отвечает.       Я могу говорить, — отвечает он, и сердце Сяо Чжаня смягчается.       Се Лянь… — печатает он. — Да, он из ее третьего романа. Ты не читал?       Я хотел, — отвечает Сяо Чжань. — Но после окончания съемок «Неукротимого», все так закрутилось, у меня совершенно не было времени. А ты читал? Сяо Чжань немного удивлен, узнав об этом.       Да, — отвечает Ибо.              Там ведь около миллиона слов? Ты прочитал такую большую книгу? Только после того, как он отправил это сообщение, до него дошло, что это может оскорбить Ибо. Того больше привлекали экстремальные увлечения, такие как езда на мотоцикле, скейтбординг и танцы, но чтение? Ему трудно это представить. Вскоре приходит ответ Ибо.       Да, — говорит он. — Хотя я и не собирался. Меня заинтересовала эта история, поэтому я начал читать, и закончил. Это заняло несколько месяцев.       Оу, — отвечает Сяо Чжань, — так долго?       Мн. Отличная история. Советую тебе почитать, когда будет время.              Я прочитаю. Но к чему ты упомянул Се Ляня вчера утром?              Ты знаешь, кто такой Хуа Чэн? — спросил он. Еще один персонаж. Имя звучит знакомо, но Сяо Чжань не может так быстро вспомнить, поэтому он быстро ищет в интернете и получает ответ.       Любовный интерес Се Ляня, — говорит он, стараясь выразиться как можно деликатнее. Он не использует слова «любовник или муж», хотя это прямо указано в статье о них, которую он только что прочитал.       Да, — ответил Ибо. — У Хуа Чэна отвратительный почерк, поэтому Се Лянь постоянно дразнит его за это. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы соединить все точки, и только тогда до него дошло.       Понятно, — отвечает он Ибо. После этого оба замолкают, но не потому, что им нечего сказать, а потому что они не знают, что именно сказать дальше. Он не сомневается, что Ибо уже сообщили, что он не будет играть главную роль, однако, удивительно, что он еще не упомянул об этом. «Будь деликатным», — снова говорит ему внутренний голос, и он глубоко вздыхает. Однако, прежде чем он успевает придумать, что сказать дальше, приходит еще одно сообщение от Ибо.       Ты прочитал сценарий? Сяо Чжань настолько ошеломлен этим сообщением, что забыв о времени, просто смотрит на него. Затем он садится и опускает ноги с кровати. Ибо первый спросил об этом? Он трет глаза, неуверенный, что глаза его не обманывают. А затем обводит глазами полутемную комнату, освещенную только светом от экрана его телефона. Ибо из тех людей, кто полностью игнорирует конфронтацию, и позволяет событиям развиваться до тех пор, пока… Он вспоминает, что случилось несколько недель назад. Пока он буквально не взрывается. Так это он так взрывается сейчас? Потому что Сяо Чжань не упомянул об этом первый? Но почему так быстро?       Да, прочитал, — отвечает он. — Мне очень понравилось. Он хочет добавить, что приехал на прослушивание и получил роль, и что он сейчас находится в Пекине, как и Ибо. Однако он не пишет ничего из этого, предоставив Ибо право продолжать разговор. Он не продолжает.       Хорошо, — это все, что ответил Ибо. Проходит минута, затем другая, больше никаких сообщений. И Сяо Чжань не может не улыбнуться, хотя это горькая улыбка. Он снова ложится на кровать и думает: — «Вот ты какой. Это тот Ибо, которого я знаю». Он хочет сменить тему разговора, однако чувствует, что это может быть довольно рискованно. И он не хочет давить на Ибо, поэтому решает притвориться, что он ничего не знает. Ибо не может знать, что Сяо Чжань в курсе того, что он уже был выбран на главную роль, поэтому, если Ибо решит не упоминать об этом, пусть так и будет.       Я приехал в Пекин, — печатает Сяо Чжань.       На прослушивание по этому сценарию. Мне все понравилось. И я получил роль. Просто и прямо к делу. Ибо отвечает без особой задержки. Короткая пауза, а потом он видит, что тот набирает текст.       Это же отлично, Чжань-гэ. Я очень рад. Я знал, что тебе очень понравится эта история, когда ты прочитаешь сценарий.       Разве тебе она тоже не понравилась? — Сяо Чжань пишет ему в ответ, и какое-то неприятное чувство подступает к его горлу. — Почему ты не попробовался на эту роль? Он отправляет сообщение, прежде чем успевает остановиться и передумать.       Ты лучше подходишь на эту роль, Чжань-гэ.              Почему? — спрашивает Сяо Чжань.              Главный персонаж, Вэй Ливу, имеет довольно глубокий и задумчивый характер. Я чувствую, что ты сможешь идеально изобразить его.              Разве у тебя самого не глубокий и задумчивый характер? — спрашивает Сяо Чжань.              Не настолько, как у тебя, — отвечает Ибо, не добавляя больше ни слова. Теперь Сяо Чжань понял, какой вопрос, он на самом деле хочет ему задать.       Ибо, — печатает он.       Мн.       Если я когда-нибудь сделал тебе что-то… что-то неприятное и несправедливое, ты ведь сказал бы мне об этом? Он затаил дыхание, ожидая ответа Ибо. И ответ вскоре приходит. Однако не такой, как он ожидает.       Зачем мне говорить тебе? Ты бы и сам уже знал, если бы сделал что-либо неприятное и несправедливое по отношению ко мне. Сяо Чжань удивленно уставился на сообщение, легкая паника начала охватывать его. «Что это значит? Означает ли это, что Ибо уже знает, что роль отобрали у него и отдали мне?»       Конечно, ты должен мне сказать, — отвечает он. — Потому что… я бы никогда намеренно не сделал тебе ничего неприятного и несправедливого. Он не получает на это тот ответ, который он хочет. «Да, я знаю» или «Конечно, ты бы никогда намеренно не причинил мне вреда, Чжань-гэ». Вместо этого Ибо дает свой ответ.       Я бы сказал тебе. Коротко и ясно, как это понимает Сяо Чжань. Тогда, почему ему кажется, что Ибо имеет в виду что-то другое? Он начинает размышлять об этом, когда приходит еще одно сообщение от Ибо.       Чжань-гэ, а ты? Ты сказал бы мне, если бы я сделал что-то несправедливое и неприятное по отношению к тебе? Сяо Чжань слишком долго смотрит на это сообщение. В конце концов он дает свой ответ.       Сказал бы. Ибо немедленно и без колебаний отвечает.       Лжец.