Зимний Ветер / Winter Wind

Сяо Чжань долго смотрит на телефон. Так долго, что его ассистенты это замечают и тоже начинают смотреть на его телефон. А потом на него. Заинтересованные тем, что происходит. Номер Ибо сохранен в его телефоне как Сяо Гу (маленький щенок), а не под его настоящим именем, поэтому он не опасается, что кто-то может случайно это увидеть. В конце концов, он отводит взгляд от экрана, к всеобщему недоумению, и не говорит ни слова. Он начинает спокойно открывать и осматривать лежащие перед ним закуски, и никто не осмеливается сказать даже слово. Кроме Нини. — Мы начинаем, — объявляет она, и Сяо Чжань садится прямо. Может показаться, что он избегает смотреть людям в глаза, но правда в том, что в данный момент он едва замечает людей вокруг него. Как только он получил это сообщение от Ибо, он потерял свою концентрацию. Сейчас он чувствует только огорчение. Однако он делает все возможное, чтобы не сильно грузиться этим и сосредотачивается на поставленной перед ним задаче. — Лаобан, — зовет его Чжоу Шэнь. — Как ты хочешь начать это видео? Он не может придумать ничего стоящего, но поднимает голову вверх и смотрит на своего невысокого, но энергичного менеджера. — Я не знаю, — говорит он, и Чжоу Шень кивает. — Тогда просто начинай есть. Я добавлю вступление после редактирования. Включается запись и он начинает с выпечки, которая ему больше всего знакома, это мункейк с яичным желтком. После этого он переходит к чему-то похожему на пирожное из клейкого риса. — Это Нуоми-баба, верно? — спрашивает он Чжоу Шэня. — Лудагун, — отвечает Чжоу Шэнь. Сяо Чжань подносит его ко рту, чтобы откусить, и медленно жует. — Это похоже на Нуоми-баба. Мы так называем это на юге. Они просто добавили в них пасту из красной фасоли. — Ты прав, — отвечает Чжоу Шэнь, стоя за кадром. — Тебе нравится? Он рассеянно кивает и переходит к следующему пирожному. — Что это? — спрашивает он, указывая на маленький стаканчик с напитком, похожим на соевое молоко. — Дужир, — отвечает Чжоу Шэнь, и Сяо Чжань издает удивленный вздох. — Легендарный Дужир? — Ага, — смеются его сотрудники на заднем плане. — Я слышал, что у него довольно своеобразный вкус, поэтому те, кому он нравится, действительно любят его, а те, кому не нравится, терпеть его не могут. Тут нет золотой середины. — Ты прав, — отвечает Нини на заднем плане. — Я терпеть его не могу, но мой отец постоянно его пьет. Сяо Чжань пробует его небольшой ложкой, и ему требуется всего несколько секунд, чтобы ощутить вкус. И когда это происходит, его лицо искажается от отвращения. — Почему у него такой вкус? — восклицает он и все вокруг взрываются от смеха. — Попробуй еще раз, — говорит Чжоу Шэнь. — Может со второй попытки больше понравится. Однако он тут же отставляет его в сторону. — Я отказываюсь. Не хочу снова это пробовать, хотя и уважаю чужие вкусы. Вокруг снова раздается смех, а он переходит к следующему блюду. Это снова пирожные и сладкая выпечка, и он почти не ощущает их вкуса. — Лаобан, — зовет его Чжоу Шэнь. — Улыбайтесь хоть иногда или просто сделайте счастливый вид, вы выглядите слишком отстраненным. «Это потому, что я действительно отстраненный», не может не простонать он про себя. Он хочет остановить все это и просто выйти из этой комнаты, чтобы иметь возможность спокойно обдумать сообщение Ибо. Он весь кипит от нетерпения, поэтому быстро пробует все остальные закуски. Когда они заканчивают, у него во рту остается довольно неприятная смесь вкусов, поэтому все, что ему сейчас нужно, это немного воды. Он поднимает глаза и встречается со слегка несчастным взглядом Нини. Это заставляет его осознать, что последние несколько минут он вел себя не свойственным ему образом. Ибо так сильно растревожил его чувства. Это беспокоит его, особенно потому, что это будет его первое появление перед публикой после длительного отсутствия. Поэтому он спрашивает ее. — Может стоит переснять видео? — Мы купили только по одной порции закусок. — Оу, — отвечает он и поднимается на ноги. — Какая жалость. — Мы закончили? — спрашивает он, и даже не дожидаясь ответа, выходит из комнаты. В тот момент, когда за ним закрывается дверь, ему кажется, что он, наконец-то, может вдохнуть нормально первый раз за последние тридцать минут. Он так и делает, хотя все еще чувствует раздражение и нервозность. Поэтому он направляется прямо в комнату отдыха, чтобы побыть наедине, и когда входит туда, замечает холодильник, сразу вспоминая, как ему хочется пить. Он достает одну бутылку воды и выпивает ее всю за один раз. Закончив пить он выпрямляется, и сам того не осознавая, сминает ее в кулаке. — Кто такой маленький щенок? — внезапно слышит он и пугается. Он оборачивается и видит, что это Нини. Ему требуется несколько секунд, чтобы понять смысл ее вопроса, и когда до него доходит, он автоматически смотрит на телефон в руке. Он тут же блокирует его и прячет в карман. — Ты шпионишь за мной? — спрашивает он и направляется к одному из темно-синих диванов в углу, после того, как бросил смятую бутылку в мусор. — Ну, ты ведь не прятал свой телефон в конференц-зале, — резонно замечает она. — Не то, что сейчас. Он решает проигнорировать ее вопрос. — Мне нужен рейс в Шамиан, — говорит он. — Уже забронирован, — говорит она. — Мы отвезем вас в аэропорт через час. — Хорошо, — отвечает он. — Есть что-нибудь еще, что требует моего внимания, прежде чем я уеду? — Больше ничего срочного, — отвечает она. — Тем более, что ты скоро вернешься, так что, если возникнет необходимость, мы может заняться этим позже. — Хорошо. Он отворачивается от нее и понимает, что ему больше нечем заняться. Он мог полазить в телефоне, чтобы скоротать время, но не хочет доставать его в ее присутствии. — Сяо Чжань, — зовет она, и он вздыхает, потому что по ее голосу понятно, что она хочет серьезно поговорить с ним. — Я знаю, кто такой маленький щенок. Это сразу привлекает его внимание, и он поднимает на нее взгляд. — Что? — Я уже очень давно нахожусь рядом с тобой, — она прислоняется к двери и говорит тихо. — И я знаю почти все, что мне нужно знать о тебе. Почти. Ты назвал его так в одном из закулисных видео, когда снимался в Неукротимом. Когда он поднял свою мантию, чтобы отражать на тебя свет. Сяо Чжаню не нужно напоминать об этом моменте, но тем не менее, он чувствует, куда она клонит. — Не надо, — говорит он. — Не спрашивай меня об этом. — Почему? — выдыхает она, выглядя озабоченной. Это немного беспокоит его, потому что обычно она хорошо держит себя в руках. Единственный раз, когда он видел на ее лице тревогу, был, когда вся страна объявила ему бойкот год назад. Он отворачивается от нее и честно отвечает. — Это личное. Более личное, чем что-либо еще, что он когда-либо испытывал в своей жизни, и он не хочет, чтобы кто-то извне вмешивался в это. Какое-то время она молчит, прежде чем, наконец, уступить ему. — Хорошо, — говорит она, — но, пожалуйста, будь осторожен. Он не отвечает ей, потому что, что он может сказать? Как именно ему быть осторожным? Как именно он может защитить себя от этого маленького щенка, который кусает его, а потом лижет? В буквальном смысле. Его дыхание становится хриплым, и он вытаскивает телефон. Ему нужно срочно с этим разобраться. Он не может больше ждать. Нини выходит из комнаты и он предоставлен самому себе. Он открывает сообщение Ибо и набирает ответ.       Тебе хватает наглости мне писать? Через несколько секунд появляется ответ.       Чжань-гэ, — приходит сообщение от Ибо. — Прости. Сяо Чжань на секунду ошеломлен ответом, но потом его гнев вспыхивает с новой силой. Этот парень точно знает, как лишить его дара речи. Он даже не знает, что на это ответить, поэтому просто тупо смотрит на экран. Чертов щенок. Он знает, как извиняться. Знает, как над опустить голову и хвост, чтобы успокоить Сяо Чжаня. Он задумывается над тем, с каких пор Ибо так хорошо его знает? Когда это произошло?       За что именно ты просишь прощения? — спрашивает он. Ибо быстро отвечает.       За то, что принудил тебя, — говорит он. — Прошлой ночью я, действительно, слишком сильно на тебя надавил, но я боялся. Что ты уедешь, и мне будет очень сложно тебя снова увидеть.              И ты решил, что это будет наилучшим ходом? Чтобы снова увидеть меня?              Это был не ход, Чжань-гэ! — отвечает Ибо. — Это было мое сердце. Что-то тяжелое так сильно ударило его под дых, что у него перехватило дыхание. Он перечитывает слова Ибо снова и снова, но, как ни старается, не может понять, что тот имел в виду. Это было его сердце? То, что он заставил его полностью капитулировать и унизил, это было его сердце? Горячий, огненно-красный гнев внезапно вспыхивает в нем.       Не пиши мне больше! Он яростно набирает ответ и в конце с такой силой жмет на кнопку отправки, что подушечка большого пальца запульсировала от боли. Затем он поднимается на ноги и прячет телефон в карман.

>>><<<

Чуть позже, когда он уже ожидает посадку на самолет, приходит еще одно сообщение от Ибо. Он старается игнорировать уведомление, однако любопытство берет верх. Нахмурившись, он достает телефон и открывает сообщение Ибо.       Чжань-гэ, не отталкивай меня, — говорится в нем. — Пожалуйста. И Сяо Чжань снова приходит в ярость. Он раздраженно фыркает и пыхтит, убирает телефон, но затем снова вытаскивает, чтобы перечитать слова Ибо. Пожалуйста, не отталкивай меня? Как, черт возьми, он должен ответить на это? Что он должен сказать? Он убирает телефон и решает просто игнорировать его. Однако вскоре приходит еще одно сообщение. Он мрачнеет еще больше, и подумывает о том, чтобы вообще выключить телефон. Но что это даст? Еще больше сообщений, ожидающих его, когда он включит его обратно. Поэтому он вытаскивает его и читает то, что прислал Ибо.       Чжань-гэ, ты уже улетел обратно в Шамиан?              Перестань мне писать! — срывается Сяо Чжань. — Я сказал тебе, больше не писать мне. Ты снова пытаешься меня заставить? Чтобы посмотреть, как далеко я могу зайти? Он отправляет сообщение и ждет. Ибо вскоре отвечает.       Что именно тебя так злит? — спрашивает он. — То,что я показал власть, которую я имею над тобой, или то, что ты увидел власть, которою я имею над тобой? У Сяо Чжаня отвисла челюсть. И так и осталась открытой. Что? Он точно знает, о чем говорит Ибо. Тот момент, когда они оба чуть не упали прошлой ночью. И его автоматический порыв защитить Ибо, а не себя. Он просто не может поверить, что Ибо имеет наглость указывать на это! Совершенно растерянный, он перечитывает сообщение снова и снова. Разве это не тот же самый парень, который только что извинялся перед ним. Он начал набирать ответ, на этот раз совершенно не беспокоясь о вежливости.       Ты хочешь, чтобы тебя засудили за домогательство, да? Тогда, продолжай в том же духе!              Гэ, я не думаю, что ты сможешь обосновать такой иск, не говоря уже о том, чтобы выиграть его, — мгновенно отвечает Ибо. Сяо Чжань моргает. Сильно!       Во-первых, твои глаза были закрыты, — отвечает Ибо. — Значит, если ты этого не видел, было ли это на самом деле?       А во-вторых, ты кончил. Так что у тебя вообще нет оснований жаловаться.

>>><<<

К тому времени, когда Сяо Чжань прибывает в Гуандун, он уже в тренде Weibo. Однако это не из-за видео с мукбангом, которое еще даже не было выпущено, и не из-за одного из закулисных видео со съемок Неукротимого, которые непрестанным потоком льются в интернет, несмотря на тот факт, что уже прошло два года с момента завершения съемок. Он в тренде Weibo, потому что его заметили в аэропорту. Как только он приземляется и включает телефон, он получает шквал сообщений от Нини, и задается вопросом, что происходит, и как именно он был замечен в аэропорту. В терминале прибытия его ждет толпа поклонников, и это заставляет его пожалеть о потере уединения, которое это место подарило ему за год его пребывания здесь. В любом случае, он вскоре покинет это место и направится в Шанхай, чтобы приступить к съемкам в новой драме, так что он старается не воспринимать это слишком близко к сердцу, но все же он чувствует себя таким несчастным. В тот момент, когда он усаживается на заднее сиденье его минивэна, он с нервно сжимающимся сердцем открывает сообщение Нини. Настало время выяснить, какое именно видео с ним стало вирусным на Weibo и теперь находится в топе горячего поиска. Он просматривает клип и видит себя, сидящего возле выхода на посадку. Он хорошо замаскирован, капюшон и бейсболка на голове, на лице маска, но, тем не менее, его, конечно же, легко заметить издалека. Кто-то снимает его на видео, и он сначала не понимает, в чем дело, пока не видит выражение своего лица. В течение нескольких минут на его лице сменяются выражения от злого до расстроенного, а затем грустного и недоверчивого. И в течении всего видео он держит телефон так, будто он раскаленный, и он не может удержать его в руках, но в то же время не может перестать смотреть на экран. И конечно же, вишенка на торте в самом конце. На видео он видит, как у него отвисает челюсть, и хотя он все еще в маске, это очень заметно. Все его тело замерло, когда он смотрит на экран телефона с ошеломленным выражением глаз, а затем… Сяо Чжань закрывает глаза. Он выключает телефон, кладет его себе на колени и хватается за голову. Ему не нужно смотреть видео до конца, чтобы понять, на чем его поймали. Гэ, я не думаю, что ты сможешь обосновать такой иск, не говоря уже о том, чтобы выиграть его. Во-первых, твои глаза были закрыты... Значит, если ты этого не видел, было ли это на самом деле? А во-вторых, ты кончил. Так что у тебя вообще нет оснований жаловаться. В тот момент, когда он прочитал эти слова, он был настолько ошеломлен, что замахал руками и ногами, как будто боролся с воздухом. Как пятилетний ребенок в порыве истерики, или, точнее, как сейчас сообщают на Weibo, как взрослый мужчина, потерявший рассудок. Он вспомнил, как почувствовал тогда, будто Ибо толкнул его в царство безумия. Однако он взял себя в руки, и в разочаровании уронил голову вниз. Затем он вскочил на ноги, прошелся по комнате и снова сел. Потом он снова взял телефон, но не успел даже взглянуть на него, как его рука дернулась, и он чуть не подбросил телефон в воздух. Он снова подавил эту вспышку гнева и быстро что-то напечатав в ответ, выключил телефон. После этого он потуже натянул капюшон на голову и сидел с низко опущенной головой, как совершенно сломленный человек. Видеозапись всего этого сейчас распространялась на Weibo, а хэштеги к видео просто леденили душу. #сяочжаньсошелсума #чтопроисходитссяочжанем И, наконец, лидирующий на данный момент. #комупишетсяочжань Последний хэштег имеет больше трехсот тысяч постов всего за два часа, и с каждой секундой их становится все больше. Сяо Чжань прислоняется к окну минивэна и начинает слегка биться о него головой. Если бы они успели выпустить видео с мукбангом первым, то, возможно, гораздо меньше людей обратили внимание на его такое не характерное ему поведение. Теперь же именно это, то, о чем страна будет говорить и размышлять в течении следующих нескольких дней, недель или даже месяцев. Кому он писал? Кто и что заставило его так странно отреагировать? В это время его телефон начинает звонить, и он бросает на него взгляд, чтобы увидеть, кто звонит, хотя он и так уже догадывается. Он подумывает не брать трубку, уже предчувствуя, что она скажет, но он знает, что этим еще больше сведет ее с ума. Поэтому он поднимает телефон и отвечает на звонок. Первые несколько секунд Нини ничего не говорит, и он знает, что она пытается успокоиться. В конце концов она говорит, медленно выговаривая одно слово за одним. — Ты сказал, что будешь осторожен. Ответ Сяо Чжаня прост. — Я не сделал ничего плохого. Она повышает голос. — Но ты устроил чертову тихую истерику посреди аэропорта! Что еще хуже! Он хочет сказать, что если бы она прочитала сообщения Ибо, то тоже закатила бы истерику, но он не может упоминать об этом. — Нини, — говорит он так спокойно, как только может. — Не суетись из-за этого. Все скоро успокоится. — Нет, не успокоится! — возражает она. — Когда что-либо касающееся тебя так легко успокаивалось? Он вздыхает, потому что она говорит правду. Она делает глубокий вдох. — Я знаю, ты сказал мне не говорить об этом, но… — Не надо, — останавливает он ее. — И незачем. Этого больше не повторится. Я заблокировал его. И на этом они заканчивают разговор. Однако через несколько минут от нее приходит сообщение.       Это было из-за роли? — спрашивает она. — Ты ему сказал, да? Он не отвечает, подтверждая свои слова, что не будет ни с кем говорить об Ибо. Это... что бы это ни было, всегда останется только между ними двоими. Пока что-нибудь не случится.