Зимний Ветер / Winter Wind

Той ночью Сяо Чжань начинает читать Благословение Небожителей. После короткого разговора с Ибо он стал мысленно возвращаться к истории их отношений. К моментам, которых было слишком много, чтобы сосчитать, и в то же время казалось, их было слишком мало, чтобы запомнить. Он впервые начинает понимать, как ему повезло иметь возможность находиться в компании Ибо, и что, возможно, этого больше никогда не случится. Возможно… он уже потерял его. Он пока не готов броситься в объятия Ибо, но и не хочет его отпускать. Поэтому он начинает читать роман, что, как он надеется, поможет поддерживать разговор с Ибо время от времени. Вот почему примерно около четырех утра, ровно через три часа, после того, как он начал читать книгу, он отправляет Ибо сообщение.       Я уже на двенадцатой главе Благословения Небожителей, и начинаю терять интерес. Ты говорил, что это интересная история. Отправив сообщение, он возвращается к чтению, но вскоре после этого телефон выпадает из его рук и он засыпает. На следующее утро он сидит за кухонным столом и помогает матери колоть грецкие орехи, когда приходит сообщение от Ибо. Сяо Чжань отбрасывает наполовину расколотый орех в сторону и достает телефон, чтобы прочитать сообщение.       Начало немного медленное, но продолжай читать. Дальше будет интереснее. Ты уже дочитал до встречи с Хуа Чэном? Он перечитывает сообщение несколько раз, и задумывается над тем, что ему ответить. Ибо задал ему вопрос. Если бы он не хотел продолжать их общение, он, наверное, не стал бы этого делать? Небольшая головная боль заставляет его понять, что он слишком много думает об этом. Его цель состоит в том, чтобы поддерживать контакт с Ибо, и этот роман может ему в этом помочь. Однако чрезмерное самокопание и попытки найти скрытый смысл в сообщениях Ибо могут плохо повлиять на его психическое здоровье. Поэтому он кладет телефон на стол и продолжает заниматься своими делами. После того, как он закончил с миской грецких орехов, Сяо Чжань встал из-за стола, несмотря на протест матери. — Я скоро вернусь, — говорит он и уходит в свою комнату. Оказавшись там, он закрывает за собой дверь и делает несколько глубоких вдохов и выдохов, чтобы успокоиться. Ожидание было похоже на вливание масла в небольшой костер, и при мысли об этом, он спрашивает самого себя, что происходит. Он понимает, что теперь он... осторожен, когда дело касается Ибо. В данный момент он собирается еще раз перечитать сообщение Ибо и подумать над тем, что ему ответить. Он не хочет давить на него, но и не хочет препятствовать дальнейшему общению. Он вздыхает, вспоминая о времени, когда он не обращал на все это внимание. До того, как Ибо ворвался в его квартиру. Времени, до разговора с Мэй Ли. Это заставляет его задуматься, а что, если вся эта проблема только в его голове. Он опускается на пол, не желая тратить время, чтобы найти более удобное место. И начинает набирать свой ответ.       Хуа Чэн? Ты имеешь в виду Сан Лана, верно? Парня рядом с Се Лянем? Никто не признал его как Хуа Чэна, но все вокруг подозревают, что это он и есть. В данный момент я все еще читаю о их пребывании в пещере, в пустыне. Он стирает последнее предложение. Потому что, возможно, если он не напишет этого, это может дать Ибо повод написать ему в ответ, спрашивая, до какого места он уже дочитал. Он отправляет сообщение и не дожидаясь ответа, возвращается на кухню, хотя тут же жалеет об этом. Он просто не сможет думать ни о чем другом, пока Ибо не ответит. Однако, когда его мать смотрит на него, на ее лице отражается такая сильная озабоченность, что он на мгновение вздрагивает. — У тебя все в порядке? — спрашивает он, но она тут же возвращает ему его вопрос. — А с тобой все в порядке? Он замирает и понимает, что на его лице, по видимому, отражаются все его эмоции. Он широко улыбается и подходит к ней, обнимая ее за плечи, несмотря на ее слабый протест. Если бы только она знала, что этими объятиями он не столько утешает ее, сколько самого себя. Он хочет поговорить с кем-нибудь обо всем этом, но не знает с кем. Возможно, он мог бы поговорить с Сяо Ву, но не хочет давать тому слишком много информации. Дело не в том, что он не доверяет другу детства, а в том, что он понимает, что люди могут совершать ошибки, и он не хочет делать его уязвимым. Мэй Ли? Он чувствует неловкость из-за их совместного прошлого. Нини? Она едва разобралась со скандалом, связанным с его бойкотом. Вряд ли она согласится иметь дело с новым, возможным скандалом.

>>><<<

Ибо не отвечает. Через неделю он вернулся обратно в Шанхай и сидит в своей гримерке на съемочной площадке, когда кто-то внезапно выскакивает у него из-за спины. Это особенно неожиданно, потому что он сидит перед зеркалом и должен был легко заметить, когда кто-то приближается к нему. Но он не заметил, потому что его глаза были прикованы к телефону. В который раз уже перечитывая последнее сообщение, которое он отправил Ибо, и на котором стоит пометка «прочитано». Он сразу же убирает телефон, как только видит свою коллегу по фильму, Мими. — Сяо Чжань, — улыбается она ему, озорно сверкая глазами из-за попытки напугать его. Он тоже улыбается ей. — Привет. Она плюхается на сиденье рядом с ним, и хотя он совсем не нуждается в ее компании, предпочитая размышлять в одиночестве, но он не может просто взять и прогнать ее. — Ты был великолепен сегодня в той сцене с кражей в поезде. Твои глаза, когда ты заметил Тао Цзе… у меня мурашки побежали по коже, когда я смотрела на тебя. — Спасибо, — улыбается он ей. — Ты снимаешься в каких-нибудь сценах сегодня? — Я только что закончила со сценой в баре с Синь Зияном. Мы будем снимать остальные сцены сегодня вечером. — Понятно. — говорит он и снова смотрит на свой телефон. Он открывает Благословение Небожителей, собираясь продолжить чтение. Однако он все еще чувствует ее взгляд на своем лице. Он игнорирует это какое-то время, но когда его терпение кончается, он поворачивается к ней и натянуто улыбнувшись, спрашивает. — Тебе нужно что-нибудь? — Ничего, — снова улыбается она. — Я просто не могу перестать смотреть на тебя. Чжань-гэ, ты такой красивый! «Только не это». Не может он не подумать про себя. Он все еще не оправился от последствий последнего раза, когда кто-то также открыто флиртовал с ним. — Тебе не следует говорить такие вещи, — мягко отчитывает он ее. — Вокруг нас люди, и все может попасть на камеру. — Здесь никого нет! — она осмотрелась вокруг. Действительно, только несколько членов съемочной команды сидели далеко в углу гримерной, вне пределов слышимости. — И все же, — настаивает он, — мы должны быть осторожны. Она смотрит на него взглядом, который он уже привык видеть у большинства людей, причастных к шоу-бизнесу, и осведомленных о его недавних несчастьях. Взглядом, полным беспокойства и сочувствия. — Я знаю. Я понимаю, — говорит она. — Я просто дразнила тебя, потому что я хочу тебя кое о чем спросить. Он кивает ей, поощряя ее продолжать, однако она наклоняется еще ближе к нему. Он тут же отстраняется. — Сяо Чжань! — возмущается она, и он смеется, маскируя неловкость. — Что такое? — спрашивает он. — Почему ты так близко наклоняешься ко мне? — Почему бы и нет? Я хочу задать очень личный вопрос. — А, — говорит он и снова оглядывается. — Хорошо. Он склоняет к ней голову, и она шепчет ему на ухо. — Ты поддерживаешь связь с Ван Ибо, верно? Сначала он так испугался, услышав это имя, что едва понимает вопрос. — Что? — переспрашивает он, и она повторяет. — Ты поддерживаешь связь с Ван Ибо, верно? Он отстраняется от нее и смотрит ей прямо в лицо. Она довольно молода, ей около двадцати четырех лет, и они достаточно давно знакомы, чтобы она могла полагать, что может задавать подобные вопросы, поскольку они уже снимались вместе в другом фильме. — Не особо, — отвечает он, и она сразу грустнеет. — Так это правда, что вы больше не друзья? Он хмурится, услышав это, и она начинает быстро оправдываться. — О, я спросила не потому, что пытаюсь вмешиваться в ваши отношения. Я спросила, потому что хочу, чтобы ты помог мне отправить Ибо сообщение. Если можно. Он оживляется. — Что за сообщение? Она вздыхает и отводит глаза, слегка надув губы. — Что за сообщение? — повторяет он, когда она слишком тянет с ответом. — Сяо Чжань, не смейся, — говорит она. — Обещай мне, что не будешь надо мной смеяться. Он улыбается. — Не буду, — дает он обещание. — Говори. Она снова наклоняется к нему, и в этот раз он не отстраняется. Однако, как только он услышал ее просьбу, вся кровь в его теле словно застыла. — Ты не мог бы устроить мне свидание с Ван Ибо?

>>><<<

Сяо Чжань очевидно, слишком долго смотрел на нее, потому что она отвела от него взгляд и отошла. Затем ее лицо становится ярко-красным и она начинает тихонько смеяться. Сяо Чжань вскоре приходит в себя, и поймав ее за руку, когда она сделала попытку убежать, усаживает на стул рядом с собой. — Что? — спрашивает он, пытаясь изобразить как можно более искреннюю улыбку, чтобы она почувствовала себя непринужденно. — Забудь, что я просила, — говорит она, но Сяо Чжань отрицательно качает головой. Если бы она спросила о любом другом человеке, то он, возможно, так и сделал бы, оставив все как есть. Но ее вопрос касался Ван Ибо. — Ты… — начинает он, еще больше понизив голос. — Интересуешься Ибо? — А кто нет? — почти плачет она, и Сяо Чжаню на это нечего возразить. Он откидывается на спинку стула в раздумьях. И только после того, как она снова заговорила, он понимает, что не знает, что ей ответить. Его голова совершенно пуста. — Не смотри на меня так, — стонет она и снова наклоняется вперед. — Ты выглядишь так, будто я сказала тебе, что у меня роман с ним или что-то в этом роде. На это Сяо Чжань наконец улыбается, но прежде чем успевает что-то сказать, она добавляет. — Я знаю, что это может нарушить профессиональные отношения между нами, но Сяо Чжань, мы знакомы уже три года, и дважды работали вместе. Я думаю, что могу сказать тебе что-то подобное. Он смеется. — Конечно, можешь, к тому же, в том, что ты спросила, нет ничего странного. Мы все люди. — Верно? — она снова оживляется. — Я бы не стала заморачиваться, но я хотела бы попробовать, а к нему совершенно невозможно подобраться. У Сяо Чжаня, однако, есть к ней вопрос. — А тебя не беспокоит, если он подумает, что ты слишком напориста? Она усмехается. — Он что, какое-то золотое яйцо? Ну да, он именно такой. Но тем не менее, это просто просьба, которую он всегда может отклонить. Я просто хочу попробовать. Даже если он скажет нет, то по крайней мере, я буду знать, что я пыталась. Сяо Чжань отводит взгляд, чтобы подумать, что ему ответить. — Мы поддерживаем связь друг с другом, — говорит он, — но мы не очень близки, поэтому я не знаю, будет ли уместно задать ему такой вопрос. Она выглядит расстроенно. — Сяо Чжань, ну же. Ты должен хотя бы попытаться. Для меня. Для моего будущего. Он не знает, что на это сказать, поэтому просто улыбается, вместо того чтобы категорически отказать ей. — Дай мне подумать, хорошо? Она в волнении хватает его за руку, выпучив глаза. — Сяо Чжань, спасибо, — визжит она, — я расскажу о тебе нашим детям. На этих словах он чувствует, как что-то тяжелое оседает в основании живота. Рассмеявшись, чтобы закончить этот разговор, он снова смотрит на свой телефон и видит, что Ибо прислал ему сообщение. Он скашивает взгляд в сторону и, к своему разочарованию, видит, что Мими пока не собирается уходить. Вместо этого она достает свой телефон, чтобы посмотреть несколько видео. Сяо Чжань не может больше ждать, поэтому он снижает яркость экрана и открывает сообщение Ибо.       Как далеко ты уже дочитал? Его горло сжимается от нахлынувших эмоций. Он хотел бы подождать, прежде чем ответить, чтобы не показаться нетерпеливым, но он уже открыл сообщение, и если честно, уже прошло четыре дня с тех пор, как они в последний раз разговаривали друг с другом, и, по его мнению, этого времени было более чем достаточно.       Я дочитал до Хуа Чэна, — отвечает он. Он хотел бы написать больше, но если и на этот раз не получит ответ, то какой в этом смысл? Раньше он был... слишком беспечен с Ибо. Поцеловал его только потому, что не мог себя контролировать, и таким образом подал ему сигнал, что все, что ему нужно, лишь небольшой толчок, хотя это было совсем не так. В этот раз он будет думать, прежде чем делать, поэтому он отправил простой ответ и вернулся к чтению романа. Однако вскоре он слышит тихий смех Мими. Он поворачивается к ней, почти завидуя восторгу в ее глазах. Она кажется такой свободной и не беспокоящейся ни о чем. — Что такое? — спрашивает он, и она поворачивается к нему. — Ибо! — отвечает она, и он тут же жалеет, что задал вопрос. — Посмотри, как он смеется над этой шуткой. Я никогда раньше не видела, чтобы он так сильно смеялся! Он собирается отклонить предложение посмотреть видео, но она берет один из своих Airpods и вставляет ему в ухо. Вздохнув, он переводит взгляд на ее экран и видит там сцену из последнего эпизода TTXS, над которой она смеялась. Ибо сидит за длинным столом вместе с двумя другими ведущими шоу. Они все едят грибной суп, слушая, что рассказывают гости программы. Один из них говорит о том, в какое время лучше всего собирать грибы, и Ибо начинает смеяться. Остальные, похоже, не поняли, что такого смешного он сказал, но Ибо, сидя на краю стола, продолжает неконтролируемо смеяться в эфире национального телевидения, пряча лицо в руках. Проходит двадцать секунд, а он все еще сотрясается от смеха, когда на него, наконец, обращают внимание. — Ибо умирает! — восклицает один из ведущих и подходит к нему. Он снова пытается спрятать лицо в руках, но теперь камеры и всеобщее внимание приковано к нему, а он все еще не может себя контролировать. Он смеется еще громче, его глаза слезятся, и Сяо Чжань чувствует жжение в собственном сердце. Он не может не улыбаться, глядя на чрезмерное веселье Ибо, и изо всех сил старается скрыть это, хотя даже не знает, над чем тот смеется. Сяо Чжань много раз видел, как Ибо так смеялся в прошлом, хотя сейчас он не может вспомнить ни одного конкретного случая. Поэтому сейчас он как будто в первый раз наблюдает, как тот смеется, и с каждой прошедшей секундой Сяо Чжаню кажется, что его сердце вот вот расправит крылья и вылетит из груди. Эта сторона Ибо настолько резко контрастирует с его обычным отстраненным поведением, что все находящиеся на записи шоу внезапно оживляются, наблюдая, как он смеется. Все вокруг взволнованно спрашивают, что происходит. Сяо Чжань тоже не может больше сдерживать смех, поэтому он присоединяется к Мими, и вскоре они вдвоем смеются над безуспешной попыткой Ибо успокоиться. — Ибо, почему ты смеешься? — спрашивает старший ведущий шоу. — Что происходит? Щеки Ибо горят от смущения, когда ему удается взять себя в руки, и, хотя он, похоже, не особо хочет объясняться, он все же подносит микрофон к губам и быстро говорит. — Он сказал, что гриб просыпается в 4 утра. Сяо Чжаню требуется несколько мгновений, чтобы понять смысл фразы, прежде чем он прячет лицо в руках. Мими рядом с ним снова смеется так, будто впервые увидела это видео, в то время как Сяо Чжань застыл в изумлении. Он не может поверить, что Ван Ибо чуть не задохнулся от смеха от намека на «утренний стояк» прямо на национальном телевидении.