Зимний Ветер / Winter Wind

Позже той же ночью, проворочавшись несколько часов в безуспешной попытке уснуть, он не мог перестать думать о всех тех людях, которых обидел сегодня только потому, что был расстроен тем, что Ван Ибо согласился пойти на свидание. Он не хочет обманывать самого себя, поэтому признает, что проблема именно в этом, и он выместил свое плохое настроение на всех вокруг, кроме себя, и человека, который согласился пойти на свидание. И что еще хуже, так это то, что он даже не знает, почему он так расстроен из-за этого. Это ведь не потому, что он испытывает романтический интерес к Ибо! И хотя он признает, что испытывает влечение к нему, но ведь не до такой же степени, что его согласие пойти на свидание с кем-то еще чуть не свело Сяо Чжаня с ума от ревности. Его реакция иррациональна и незрела, но он не может ее контролировать или игнорировать. Потому что то, что Ибо принял предложение, ранило его так, как он и представить не мог. И что еще хуже, Ибо даже не знает, кто эта актриса. Сяо Чжань никогда не называл ему ее имени и не присылал фотографии, но тот все равно принял предложение. Неужели он так изголодался по… В его мозгу вдруг что-то щелкает. Ибо не знает, кто эта актриса. Он также понятия не имеет, как она выглядит, так как же он так легко согласился на это свидание? Сяо Чжань тянется за своим телефоном и, несмотря на то, что сейчас 2 часа ночи, набирает для Ибо сообщение. Однако тут ему в голову приходит, что, Ибо может прочитать сообщение и проигнорировать его, и это последнее, что ему сегодня нужно. Поэтому, он стирает сообщение и вместо этого звонит ему. Он слушает гудки телефона, и по прошествии нескольких секунд, начинает осознавать, что пересекает сразу несколько красных линий. Впрочем, ему все равно. Потому что в его груди образовался комок разочарования, который не дает ему спокойно спать и дышать, и ему нужно избавиться от него. Звонок прерывается, и Сяо Чжань убирает телефон от уха. Ибо не ответил на звонок. Он смотрит на телефон в своей руке, и вскоре начинает приходить в себя. О чем он, вообще, думает? Звонить Ибо посреди ночи, чтобы задать такой вопрос! Нини была права. Это не его дело. Ничто из этого его не касается. С душераздирающим стоном он падает на кровать, утонув головой в подушке. Он пялится в потолок в темной комнате, единственный источник света в которой, это отблески от фар, проезжающих мимо машин и залитого огнями города на горизонте. Внезапно его телефон начинает звонить, и сердце замирает у него в груди. Он почти боится посмотреть, кто звонит, но все же набирается смелости, прежде чем звонок отключается. Это Ван Ибо. Он делает глубокий вдох, чтобы говорить как можно более нормально, и поднимает трубку. Сначала он не слышит ни звука, но потом, наконец, Ибо произносит низким голосом. — Сяо Чжань. Сяо Чжань тяжело вздыхает и впервые за несколько часов чувствует что-то похожее на облегчение. — Мн, — отвечает он. Он хочет сказать что-то еще, но его мозг отказывается сотрудничать с ним, поэтому ему нужно несколько дополнительных секунд. Ибо продолжает говорить. — Почему ты звонишь мне в 2 часа ночи? Все хорошо? — Мн, — отвечает он, сглатывая. — Извини, я просто… — он садится. — Мне просто интересно кое-что, и я хотел спросить тебя об этом. — Хорошо, — отвечает Ибо. — Что такое? Он делает еще один глубокий вдох, уже чувствуя себя спокойнее, и опускается обратно на кровать. — Я разбудил тебя? — спрашивает он. Голос Ибо звучит так же спокойно и терпеливо, как всегда. — Нет, не разбудил, — отвечает он. Сяо Чжань рад это слышать. — Это хорошо. Между ними повисает тишина, потому что, честно говоря, он просто пытается вспомнить, почему вообще позвонил Ибо. И снова Ибо говорит первым. — Как идут съемки? Сяо Чжань не может удержаться от смеха, услышав этот вопрос. И слова слетают с его губ прежде, чем он успевает об этом задуматься. — Я всех разозлил. — Ты? — в голосе Ибо слышится недоверие. — Я в это не верю. — Это правда, — настаивает он, расплываясь в улыбке. — Я думаю, ты забыл, кто ты такой, — говорит Ибо. — Святой Се Лянь. Ты не можешь никого разозлить. Ну разве что, кроме меня. По какой-то непонятной причине, ты злой только по отношению ко мне. Сяо Чжань снова смеется. — Что? Я Се лянь? И я злой? — он не заостряет внимание на остальных словах Ибо. — Да, и да, — отвечает Ибо. — Ты ведь читал о Се Ляне? Разве ты не заметил, какой он чрезмерно праведный и добрый? — И ты думаешь, я такой? — Да, — говорит он. — Но знаешь что, гэ? — Что? — Такие люди, как ты, которые чрезмерно добры и внимательны к другим, всегда в конце концов срываются. Однажды что-нибудь случится, и все твои хорошие манеры и заботливость просто вылетят в трубу. Они оба на мгновение замолкают. — Это то, что случилось с Се Лянем? — спросил он. — Скоро узнаешь, — отвечает Ибо. — Ты все еще читаешь роман, верно? — Да, — отвечает он. — Хорошо. Помолчав еще немного Сяо Чжань задает ему еще один вопрос. — Ты думаешь, я злой? Ибо глубоко вздыхает. — Я так не думаю. Ты просто… человек. Но ты все время пытаешься быть сверхчеловеком, и когда твоя обычная человеческая сущность выходит наружу, это шокирует всех вокруг. Даже тебя самого. И я полагаю, это заставляет тебя чувствовать себя плохо, верно? Потому что тебе кажется, что ты всех подвел. Сяо Чжань не знает, что на это сказать, но чувствует, что слегка дрожит, и знает, что это не имеет никакого отношения к легкому ветерку в комнате, залетающему с открытого балкона. — Разве я ошибаюсь? — спрашивает Ибо. Однако Сяо Чжань смог придумать только один ответ. — Я ненавижу тебя, — выдыхает он, и Ибо разражается смехом. Его смех звучит как музыка для его ушей, и Сяо Чжань может ясно представить его в своем воображении благодаря недавно просмотренным видео, на которых тот смеется. Он наслаждается этими мысленными образами и звуками, и чувствует, что его глаза начинают слезиться. Он хочет повторить эту фразу еще раз… повторить это для Ибо, но сдерживается. — Хорошо, — в конце концов говорит Ибо, когда успокаивается. — Я тоже тебя ненавижу. Сяо Чжань хочет сменить тему разговора, поэтому говорит следующее, что приходит на ум. — Что ты делал сегодня? — У меня было что-то вроде выходного. — ответил Ибо. — Поэтому я пошел в танцевальную студию к Бубу. Через месяц я буду одним из ведущих концерта, посвященного дню холостяков, поэтому мы встретились, чтобы обсудить наши выступления. — Ты не можешь разговаривать с Бубу, — дразнит его Сяо Чжань. — Твой английский слишком слаб. — Лучше, чем у тебя, — тут же парирует Ибо, и Сяо Чжань не может не улыбнуться. — Его девушка Никки была там. Она переводила для нас. — И о чем вы договорились? — Мы все еще рассматриваем возможные варианты. Но так как это день холостяков, мы думаем, это должно быть что-то чувственное и нежное. А не резкое и интенсивное, вроде хип-хопа. — Ты прав, — говорит Сяо Чжань. — Это должно быть что-то нежное и эмоциональное. И тут до него доходит, что пока он тут разводит беседы с Ибо посреди ночи, он даже не спросил то, из-за чего вообще позвонил ему. Он пытается вспомнить, что это было, и когда ему это удается, он понимает, что на самом деле не хочет это спрашивать. Это действительно не его дело. Тем не менее, он все-таки говорит. — Ибо, я пришлю тебе имя и фотографию актрисы, с которой ты сегодня согласился пойти на свидание. Ты даже не спросил об этом. — Разве это имеет значение? — спрашивает Ибо. — Это ведь свидание вслепую, верно? — Ну… наверное, да, но ты ведь должен знать, кто она такая, да? — Это свидание вслепую, — категорично повторяет Ибо. — Я узнаю, кто она, когда увижу ее. Сяо Чжань вздыхает. — Ладно. А как насчет того, где вы встретитесь? Ты думал об этом? — Нет. Я же сказал тебе, что мне все равно. — Да, но она затрудняется выбрать место самостоятельно, учитывая то, что вам обоим надо быть осторожными с этим. Она слишком нервничает из-за этого. Ибо замолкает, а Сяо Чжаню от этого становится не по себе. К счастью, Ибо отвечает, и ему не приходится переспрашивать. — С чем именно у нее трудности? — Место, — отвечает он. — Она в Шанхае, а ты в Пекине, и тебе не так легко передвигаться незамеченным. Поэтому мы не уверены, как решить эту проблему. — Мы? — спрашивает Ибо, и сердце Сяо Чжаня чуть не выпрыгивает из груди. — Она обратилась ко мне за помощью, — он тяжело сглатывает. — К тому же, именно я организовал это свидание. Я должен убедиться, что оно никому из вас не доставит проблем. Ты же сам сказал, что я святой. Ибо усмехается в ответ, но он не обращает внимания на его реакцию. — Как насчет того, чтобы сделать это в Чунцине? Сяо Чжань ошеломлен этим предложением. — В Чунцине? В моем родном городе? — Да, — отвечает Ибо. — У меня будут рекламные съемки неподалеку примерно через две недели, поэтому, когда я закончу, я смогу приехать. — Эм… — он не знает, что сказать. — Не заморачивайся сильно, — говорит Ибо. — Я хочу воспользоваться возможностью увидеть твою мать, и извиниться перед ней лично за то, что отклонил ее приглашение на ужин в честь твоего дня рождения. И к тому же сделал это через твоего менеджера. — Оу, — отвечает Сяо Чжань. — Что такое? — спрашивает Ибо. — Ты не хочешь, чтобы я с ней встретился? — Не глупи. Дело не в этом, просто… тебе не приходило в голову, что это я тайно попросил Нини пригласить тебя? Ибо снова усмехается. — Можно подумать. — Можно подумать, что? — Можно подумать, тебе когда-либо требовалась помощь Нини, чтобы связаться со мной. Если ты не говоришь со мной, это потому, что ты не хочешь со мной разговаривать. Ты очень открыт в этом плане. Ты не умеешь скрывать свои истинные эмоции по отношению к близким людям. — Ты же совсем недавно сказал, что я именно это и делаю. — Нет, я сказал, что ты слишком добр и внимателен к другим, но ты не такой святой с теми, кто тебе действительно небезразличен. И ты честный человек, и никогда не стал бы прятаться за кем-то. Он знает, что не должен этого говорить, но просто не может не спросить. — Так ты знаешь, что я забочусь о тебе? Ибо снова усмехается. — Конечно, ты заботишься. Тот факт, что ты не хочешь интимных отношений со мной, не означает, что ты не заботишься обо мне. «Кто сказал, что я не хочу интимных отношений с тобой?» Он почти произносит это вслух, но вовремя закрывает рот. — В общем, — говорит Ибо. — Ты можешь выбрать место, да? И передай своей матери, что я хочу навестить ее. — Конечно, — отвечает он. — Хорошо, — говорит Ибо. — Тогда я иду спать. — Я тоже. Сяо Чжань отвечает ему, и на этом звонок прерывается.