Зимний Ветер / Winter Wind

— Сяо Чжань, я ничего не слышала от Ибо. Услышав это заявление, Сяо Чжань отрывается от своего сценария как раз вовремя, чтобы увидеть, как к нему подходит Мими, и садится на другом конце диванчика, на котором он сидит. У него сейчас перерыв между съемками сцен, который он воспринимает как неизбежное зло, поэтому он воспользовался этой возможностью, чтобы просмотреть свои реплики для следующей сцены. Именно здесь Мими, наконец, нашла его, чтобы пристать к нему со своим вопросом, и он на несколько секунд задумывается, о чем она вообще говорит, пока до него не доходит… «Ах», — безмолвно вздыхает он, когда вспоминает, что она была на свидании с Ибо накануне. Свидании, которое он сам им устроил, а затем поставил под большой вопрос из-за того, что произошло между ним и Ибо в доме его родителей. Он мягко посмотрел на Мими, не в силах сдержать некоторое сочувствие к ней. — А, — уже вслух, громко заявляет он. — Может быть, он был занят? Она выглядит очень расстроенной, тонкие черты ее лица исказились от беспокойства и негодования, и это заставляет Сяо Чжаня неловко заерзать на стуле. Он чувствует себя как любовница, втянутая в роман с женатым мужчиной, и вынужденная смотреть на жену с притворным неведением. Он знает, что его ответ звучит совершенно бессмысленно, но он не такой толстокожий, как Ибо, который, вероятно, и глазом не моргнул бы, отвечая на него. Но у Сяо Чжаня есть совесть. — Никто никогда не бывает настолько занят, чтобы не позвонить или не написать тому, кто ему небезразличен. Или в ком он заинтересован, если уж на то пошло. «Ну, тогда Ибо ясно дал тебе понять, что ты ему не интересна». Но он не осмеливается произнести эту мысль вслух. В этот самый момент телефон в его кармане начинает вибрировать, извещая его о новом сообщении. Он благодарен тому, что может отвлечься от этого неловкого разговора, и вытащив его из кармана, бросает взгляд на экран. Это сообщение от Ван Ибо. «Черт». Мими посмотрела на него, переведя взгляд со съемочной команды, сидящей в некотором отдалении. — Что такое? — Ничего, — отвечает он с улыбкой, почти уже засунув телефон обратно в карман, но сообщение ведь от Ибо. Как он может игнорировать его? Особенно учитывая то, что он краем глаза увидел в коротком уведомлении на экране.       Гэ, у меня есть одна причуда, о которой я хочу тебе рассказать. Сяо Чжань сам не заметил, как его брови поползли вверх от удивления, и он не смог сдержать улыбку. — Сяо Чжань! — снова подала голос Мими, вынуждая его поднять глаза от экрана. — О, эмм… возможно, он слишком занят. Может быть, тебе лучше дать ему немного времени? — Я уже сказала, что никто не бывает настолько «слишком занят», если заинтересован в ком-то. Разве ты со мной не согласен? В этот момент приходит еще одно сообщение от Ибо.       Когда я в стрессе или беспокоюсь, я чувствую возбуждение. Как будто внутри меня находится шар, переполненный энергией, который мне нужно выпустить наружу, прежде чем я снова смогу нормально функционировать. Первые несколько секунд Сяо Чжань просто пялится на сообщение. А потом моргает. Сильно. — Сяо Чжань! — снова зовет его Мими, и он убирает телефон. — Что такое? — спрашивает он, призывая на помощь всю имеющуюся у него силу воли, чтобы скрыть удовольствие на лице от сообщения Ибо. — Помоги мне! — умоляет она. Он не знает, что ей сказать. — Эмм, я не могу вмешиваться в личные дела Ван Ибо. — Я знаю, — отвечает она. — Но это не то, о чем я тебя прошу. Ты не мог бы дать мне несколько советов? Следует ли мне написать ему и спросить, как прошли его съемки в Чунцине? Это будет достаточно нейтральный вопрос, верно? Телефон вибрирует от еще одного сообщения от Ибо, и честно говоря, Сяо Чжань не хочет его проверять. Но тогда ему придется думать над тем, как ответить Мими. Он извиняется и берет телефон в руку, разблокируя экран.       Я всегда представлял себе, что когда у меня будет мой человек, я просто пойду к нему. И он помог бы мне справиться с этим. Я говорю тебе все это потому, что я именно так чувствую себя сейчас. Мы репетируем хореографию для выступления на Дне Одиноких, и у нас не очень хорошо получается. К тому же у нас мало времени. По крайней мере, у меня мало времени. У меня слишком много дел, чтобы я мог сосредоточиться исключительно на репетициях. Сяо Чжань убирает телефон и снова переключает свое внимание на Мими, но у него совсем вылетело из головы, о чем они вообще говорили, поэтому он просто тупо смотрит на нее. Однако она смотрит на него в ожидании ответа. — Так… ты думаешь, мне стоит это сделать? — Сделать что? — Сяо Чжань! — ноет она, и у него кончается терпение. К счастью, именно в этот момент появляется Нини. — Что уже натворил Сяо Чжань? — спрашивает она, проходя мимо Мими к Сяо Чжаню, и кладя папку на стол перед ним. Но Мими только надулась и нахмурила брови, отведя от них взгляд, чем вызвала улыбку у Нини. — Вот твое новое расписание на неделю, — говорит она ему. — Оно довольно загруженное, но мы справимся. Сяо Чжань быстро пробегает по нему глазами, благодарный за то, что может отвлечься от разговора. — Нини, — слышит он вопрос Мими. — Скажи Сяо Чжаню, чтобы он помог мне с Ибо. — О, нет, — восклицает Нини, и Сяо Чжань, обернувшись, видит, что она подняла обе руки вверх. — Когда дело касается Ван Ибо, я не вмешиваюсь. Мне очень нравится моя работа. — Да ладно тебе, не будь такой жестокой. От Ибо приходит еще одно сообщение, и Сяо Чжань тут же бросает папку с расписанием на стол и смотрит на экран телефона. Главным образом для того, чтобы сообщить Ибо, как сильно его достает член его неофициального гарема. Однако сначала он читает сообщение Ибо.       Почему ты не отвечаешь? Ты занят? Надеюсь, я не слишком тебя беспокою? Прочитав это, Сяо Чжань поспешил напечатать ответ.       Ты никогда не беспокоишь меня. Но твой гарем уже достал меня.              Что?              Мими. Она спрашивает меня, почему ты ей не написал. Он убирает телефон и переключает внимание на двух женщин перед ним. — Почему бы тебе не написать ему первой? — спрашивает Нини, на что Мими только стонет. — Потому что именно я попросила об этом свидании, и когда мы закончили есть, знаете, что он сказал? Сяо Чжань навострил уши. — Что он сказал? — Я могу идти? У меня назначена другая встреча. Сяо Чжань живо представил, что если бы у него во рту была какая-нибудь жидкость, он бы просто выплюнул ее сейчас. Но он просто сжимает губы, прикрывая их рукой, чтобы скрыть свое веселье, смешанное с шоком. Нини же однако, выглядит откровенно ошеломленной этими словами. — Правда? Это то, что он сказал? Мими печально кивает. — Я все еще не могу прийти в себя от этого, поэтому, если в этой ситуации я должна буду написать ему первой, я просто начну его ненавидеть. На этом Сяо Чжань решает вмешаться. — Разве это не к лучшему? Возможно, он в этом не заинтересован? Она посмотрела на него большими глазами. — Это он тебе сказал?! — Конечно, нет. Я не так часто разговариваю с Ибо. У него начинает нервно скручивать желудок из-за вынужденной лжи, особенно когда телефон снова вибрирует в его руке. Он поднимает взгляд и разблокирует телефон.       Пожалуйста, скажи ей, чтобы оставила тебя в покое. Или будет лучше, если я сам ей это скажу?       Сяо Чжань немедленно отвечает. — Пожалуйста, не упоминай меня, но я думаю, что ты должен написать ей любезное сообщение, сообщив о своей незаинтересованности. И обрати внимание, на слово «любезное».       Я думал, это и так ясно? Типа, если он не пишет тебе, значит, ему это неинтересно.       На это у Сяо Чжаня есть только один ответ. — Ты ей действительно нравишься, поэтому она продолжает надеяться.       Я понимаю. Мне потребовалось чуть ли не убить тебя, чтобы заставить тебя обратить на меня внимание. На этих словах Сяо Чжань чуть не покатился от смеха, не в силах больше скрывать свое веселье, особенно при упоминании о том, как Ибо швырнул в него подсвечник. Он убирает телефон в карман, и снова оглядывает свою компанию. Обе девушки смотрят на него с недовольными лицами. — Простите, — говорит он. — Мой друг, эээ… такой забавный. И сумасшедший. — Сяо Чжань, ты с кем-то встречаешься? — спрашивает Мими, и от этого вопроса его внутренности тревожно сжимаются. — Нет. — Тогда почему ты пишешь своему другу посреди дня? Разве это не то, что делают только влюбленные люди? Он поворачивается к Нини, как он обычно делает, когда ему нужна ее поддержка, но она смотрит на него с таким же любопытством, как и Мими. — Это правда, лаобан, — говорит она. — Я никогда не видела, чтобы ты писал кому-нибудь, тем более в середине дня. Он хмурится. — На чьей ты стороне? — Конечно же на стороне Мими, — отвечает она. — Мы практически сестры, потому что наши имена очень похожи. Кстати, мы именно так и подружились. — О, так вы теперь друзья? — спрашивает Сяо Чжань. — Конечно, — отвечает Мими. — Это она посоветовала мне обратиться к тебе за помощью в организации свидания с… Нини начинает оглушительно кашлять, но уже слишком поздно. Сяо Чжань может сам закончить предложение. Поэтому он смотрит на Нини. — Ты уверена, что тебе нравится эта работа? — спрашивает он, и Нини тут же низко кланяется. — Я извиняюсь, лаобан, это больше никогда не повторится. — Перестань издеваться над ней, — говорит Мими, и в этот момент приходит еще одно сообщение от Ибо. Он сразу смотрит на экран.       Ты все еще злишься на меня из-за этого? — написано в нем. — Мне только что пришло в голову, что я так и не купил тебе новый подсвечник. Сяо Чжань качает головой и быстро печатает свой ответ.       Ты можешь наступить мне на руку, и я обниму твою ногу. Перестань быть таким неуверенным в себе. Он быстро отправляет это сообщение, и только потом понимает, что оно может показаться слишком резким, поскольку это в основном именно его вина, что Ибо так себя ведет. И это напоминает ему, что он все еще должен разобраться с тем, что он думает об отношениях с Ибо.       Я не хочу, чтобы ты обнимал мою ногу, — отвечает Ибо. — Помнишь, что я написал ранее? Если мы будем вместе, и я приду к тебе, ты поможешь мне выпустить из меня это?       Сяо Чжань не совсем понимает, о чем он. — Выпустить что из тебя?       Шар напряжения… и беспокойства.       Он еще больше сбит с толку. — Как? Когда Ибо не отвечает так быстро, как ему хотелось бы, он прокручивает их чат вверх, и перечитывает предыдущие сообщения, чтобы понять, что тот имеет в виду. Он не мог не улыбнуться, когда до него дошло, но Ибо уже ответил.       Забудь об этом.              Забыть о чем? О том, что ты уже начинаешь составлять в своей голове список всевозможных способов, как заставить меня трахнуть тебя? Ибо тут же отправляет ему краснеющий смайлик.       Так вот что я по-твоему делаю?       Ты такой проказник! — отвечает Сяо Чжань, и получает в ответ кучу смеющихся смайликов. — Сяо Чжань! — зовет его Мими, но он показывает ей указательный палец. — Одну секунду, — говорит он, печатая последнее сообщение для Ибо.       Продолжай составлять список. Я рассмотрю его, когда придет время. На этом он снова засовывает телефон в карман, чтобы чувствовать вибрацию от новый оповещений. Он не хочет переводить телефон в беззвучный режим, опасаясь, что из-за этого будет слишком долго игнорировать Ибо. — На чем мы остановились? — спросил он. — Ты встречаешься с кем-то, не так ли? — спрашивает его Мими. И он уже было собрался опровергнуть это заявление, но вместо этого просто пожимает плечами. — Возможно, — говорит он, и у обеих девушек открываются рты от удивления. — Что? — Нини взволнованно глотает воздух, на что он сразу хмурится. — Не лезь в это. — Ага, мечтай, — бормочет она себе под нос, и он бросает на нее острый взгляд. — Сяо Чжань, это правда? — спрашивает Мими. — Нет, — забирает он свои слова обратно. — Я просто дразнил вас. — Я тебе не верю, — говорит Мими, — Ты весь буквально светишься, и это из-за того, с кем ты только что переписывался. — Это была моя мама, — с легкостью лжет он. — Она прислала мне фотографии нашего кота в костюме креветки. Это очень смешно, потому что мы зовем его маленькой креветкой. — Аа, — говорит она, но продолжает недоверчиво щуриться на него. Однако тут ему приходит в голову идея, и он вытаскивает телефон из кармана, чтобы написать Ибо.       Небольшая просьба, — пишет он. — Когда в следующий раз тебе представится случай сделать мне подарок, не мог бы ты найти костюм креветки для нашего семейного кота? Мне бы очень этого хотелось. Он ждет ответа Ибо в течении нескольких секунд, но ничего не получает, поэтому снова обращает внимание на Мими. — В общем, как я уже говорила ранее, если я напишу Ибо, а он не ответит мне нормально, я на него обижусь. — Тогда я еще раз спрошу, разве это плохо? — Конечно. Ты знаешь, как это расстраивает, когда ты испытываешь к кому-либо чувства, и в то же время обижаешься на этого человека? Это как бомба с часовым механизмом. На этих словах Сяо Чжань замирает. Он наблюдает за Мими, обдумывая ее слова. — Разве можно испытывать к кому-либо чувства, и в то же время обижаться на этого человека? — Конечно, можно, — одновременно отвечают девушки. Он кивает в знак согласия. — Вы правы. — он думает об Ибо. — И что же вы делаете, чтобы избавиться от обиды? Именно в этот момент в кармане вибрирует телефон. Еще одно сообщение от Ибо, но на этот раз он даже не пошевелился, чтобы проверить его. — Ну, — начинает Ми Ми, и Сяо Чжань видит, как обе девушки обмениваются взглядами. — Я полагаю… нужно общение? На этих словах Нини фыркнула. — Если бы все было так просто, не было бы столько войн. — Ты права, — кивает Мими. — Когда ты имеешь дело с другим человеком, задействовано слишком много переменных. Эгоизм, страх, гордость. Например, прямо сейчас я злюсь на Ибо за то, что он не пишет мне, но скажу ли я ему об этом? Конечно, нет. Сяо Чжань, наконец, задумывается о ее дилемме. — А почему нет? Мими явно удивлена его вопросом, так как для нее ответ очевиден. Однако когда она поднимает на него взгляд, раздумывая о том, как это получше сформулировать, она обнаруживает, что ей надо хорошо подумать об этом. — Ну, во-первых, — эго. Что, если я скажу ему это, а ему будет все равно? Мне было бы стыдно и обидно. Я не хочу себя так чувствовать. — Значит, ты предпочитаешь все держать в себе? — Да, Сяо Чжань, я именно так бы и сделала. Пожалуйста, скажи своему другу, хоть раз повести себя по-человечески, и написать мне. Он задумывается о своем собственном затруднительном положении с Ибо, и задается вопросом, чего он на самом деле боится. Он понимает, что немного обижен на Ибо, и не решается поговорить с ним об этом. Неужели это из-за того, как Ибо может на это отреагировать? Он так не думает, потому что Ибо явно заинтересован в нем. Может быть, это потому, что он думает, что то, что спровоцировало его обиду, не может быть так легко исправлено. «Ибо, я обижен на тебя, потому что ты не выразил мне свою поддержку, когда у меня был самый трудный период в моей жизни». Но опять же, его возмущение не совсем верно, потому что Ибо писал ему тогда. «Чжань-гэ, я не могу поверить в то, что сейчас происходит». «Чжань-гэ, ты, наверное, так сильно переживаешь. Мне так жаль». «Чжань-гэ, это скоро пройдет. Пожалуйста, крепись». «Чжань-гэ, мы можем встретиться? Мне нужно знать, как у тебя дела». На последнее сообщение Сяо Чжань написал ответ. «В этом нет необходимости, я отлично справляюсь. Пожалуйста, береги себя». И за все время Ибо ни разу не спросил. «Чжань-гэ, чем я могу тебе помочь?» Он поднимает голову, и поворачивается к Нини. Есть что-то очень важное, о чем он хочет спросить ее, но он не может сделать это перед Мими. Точнее, не хочет. Нини наблюдает за ним, и сразу понимает, что ему нужно. — Мими? — зовет она девушку. — Мне нужно поговорить с Сяо Чжанем о чем-то личном, ты бы не могла оставить нас одних на несколько минут? — Конечно, — вздыхает она, поднимаясь на ноги. Когда она уходит, Сяо Чжань пристально смотрит Нини в глаза. — Когда инцидент обострился, и я сказал тебе, что собираюсь предупредить Ибо, чтобы он держался от всего этого подальше, чтобы его не вмешали в это, почему ты сказала мне не заморачиваться на этот счет? Ты сказала: «Он не будет вмешиваться». Она грустно улыбается. — Я была права, не так ли? — Откуда ты это знаешь? — холодно спросил Сяо Чжань. Она поняла, что это по какой-то причине очень важно для него, поэтому села и глубоко задумалась. — Начать с того, что Ван Ибо был замешан в этой истории, с которой начался весь этот инцидент, но он не был в центре внимания. Вся негативная реакция обрушилась на тебя. Если бы он вмешался, возможно, его тоже втянули бы в это. Естественно, он должен был оставаться в стороне. Это то, что сделал бы любой другой человек. — Другие люди заступались за меня. — И что с ними случилось после этого? Их стали атаковать антифанаты, но их урон был не так велик, потому что их атаковали только за то, что они заступились за тебя. С Ибо же все иначе. Его персонаж тоже был частью этой истории, поэтому для него это было слишком рискованно. Тот инцидент также грозил покончить с твоей карьерой. Это нанесло бы ущерб всему; компаниям, которые мы представляем, и даже могло подвергнуть опасности жизни некоторых людей. В том числе твою жизнь и жизни членов твоей семьи. Это был ад, и все это могло случиться и с Ибо, если бы он вмешался и выступил в твою поддержку. Зачем ему было это делать? Конечно, это звучит эгоистично, но ему тоже нужно было защитить себя. Сяо Чжань теперь лучше понимает сложившуюся ситуацию, поэтому кивает и отворачивается от нее. Он вспоминает об ожидающем его сообщении от Ибо, но не спешит его читать. Он уже не так взволнован возможностью говорить с ним, как был раньше. — Сяо Чжань, — зовет его Нини, но он не хочет смотреть на нее. Просто смотрит в пустоту перед собой. — Почему ты ожидал, что он заступится за тебя? — Мы ведь были друзьями. Разве нет? — сухо говорит он. — И в то время были очень близки. Так почему ему было так трудно сказать пару слов в мою поддержку? В это время к ним снова подходит Мими с выражением надежды на лице. — Вы уже закончили? Он смотрит на нее, прекрасно осознавая, что уголки его глаз покраснели. — Да, — отвечает он, и она снова садится на диван. Однако Нини продолжает тихо говорить, не сводя с него глаз. — Если бы все было наоборот, ты бы заступился за него? — Конечно! — горячо восклицает он, взглянув на нее. Они долго и молча смотрят друг другу в глаза. — Эмм… что происходит? — услышали они тихий голос Мими, но не обратили на нее никакого внимания. — Ты не можешь быть в этом уверен, — говорит Нини, и сердце Сяо Чжаня больно сжимается. — Что? — Ты не можешь быть уверен, что сделал бы это. — Это не так. Я знаю себя, и я заступился бы за него. — Даже в ущерб себе? — Даже в ущерб себе. Не отрывая взгляд от его лица, она обращается к Мими. — Пожалуйста, извини нас, мы еще не закончили. — Что? Неужели? Она снова поднимается и со вздохом отходит от них. — Почему? — спрашивает Нини. — Что ты имеешь в виду? — Почему ты рискнул бы своей карьерой и карьерой тех, кто с тобой связан, чтобы выступить в защиту Ван Ибо? Этот вопрос весьма озадачил Сяо Чжаня. — Он был моим близким другом. — Точно. Просто близкий друг. Разве это самые важные отношения? Разве это самое главное в такой опасной ситуации? Между ними повисла тишина. — Если это не самые важные отношения, то какие тогда — важные? — Жизнь и благополучие тех, кто на самом деле связан с тобой. Друг, каким бы близким он ни был, не настолько связан с тобой, как те, кто зависит от тебя. Как те, кто любит тебя. — Я люблю Ван Ибо, — говорит он, имея в виду именно то, что сказал. И, к его удивлению, Нини даже не моргнула. — Поэтому я бы заступился за него, потому что, как друг, он очень много значит для меня. — Хорошо, — говорит Нини. — И что бы это дало тебе, кроме того, что утащило бы его вниз вместе с тобой? Сяо Чжань чувствует, как рана в его сердце, которую он едва осознавал до этого, снова раскрывается и начинает кровоточить. — Это показало бы мне, что я ему не безразличен! Что он любит меня настолько, чтобы ради меня рискнуть собой. — А ты сам любишь его настолько, чтобы рисковать собой из-за него? Сяо Чжань отвернулся, не в силах больше выдерживать ее взгляд. Он задумался над ее вопросом, а потом искренне ответил. — Да. — Тогда это выходит за рамки дружбы. Ты ожидал от него, что он сделает для тебя то, чего не сделали бы даже большинство любящих друг друга людей.