Ta Fête

PG-13
Завершён
131
автор
Asta Blackwart бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 4 054 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 9 Отзывы 38 В сборник

Глава 3

Настройки
      — Не могу поверить, что ты сказал этому магглу: «Ещё один тычок в бок, и я в тебя Аваду запущу»! — Тео сгибается пополам, его звонкий смех отдаётся эхом от стен узкого прохода между домами. — Ты вообще видел его лицо? Мне кажется, что он отвалил только потому, что подумал, что ты не в себе.       Драко напряжённо пожимает плечами и закатывает глаза.       — Я так и планировал.       — Ну да, мистер я-замучаю-тебя-круциатусом-если-ты-помнёшь-мою-рубашку, — Нотт легонько толкает Драко плечом и одаривает его одной из тех улыбок, после которых становится невозможным и дальше оставаться мрачным.       — Я почти начал наслаждаться музыкой, пока этот увалень не появился рядом, — Малфой устало вздыхает, складывая руки в карманы. — Надеюсь, это не испортило тебе впечатление от концерта?       Он вздрагивает, когда Теодор обхватывает его торс руками со спины и со всей силы прижимается щекой к лопаткам, бормоча:       — Это самый лучший день рождения, Драко.       Малфой замирает в дурацкой позе с вытянутыми в стороны руками и боится пошевелиться, чтобы не спугнуть момент. За все годы таких моментов у него скопилось достаточно, чтобы туго набить ими пузатую копилку, а потом разбить её и чахнуть над ними, пока серебро не тронет виски и он не начнёт забывать, какими они оба были раньше. А ещё Драко тайно надеется, что их любви хватит для того, чтобы наполнить сотни таких копилок. Тысячи.       Он чувствует, как ладони Тео разжигают приятный тлеющий огонёк под рёбрами, но это ощущение резко сменяется теплотой в ладони, когда Нотт берёт его за руку и тянет к выходу из узкого прохода.       Драко кажется, что хмурые тучи над головой испуганно расступились, почувствовав то же, что чувствует он сейчас. Он поднимает голову к небу и видит, что тёмные облака рассеиваются. Дождь закончился.       — Пошли. Нам ещё наверняка нужно успеть в твой жутко дорогой ресторан, — деловито говорит Нотт, перешагивая через лужи.       Они выходят к тротуару у широкой проезжей части, и Драко останавливается, не выпуская ладонь Тео из своей. Тот оборачивается и хмурится.       — Слушай… — Малфой отводит взгляд, закусывая губу. Мерлин, и почему ему до сих пор сложно говорить Нотту то, что буквально кричит: «Я люблю тебя», — без прямого признания? Он смотрит на Тео и набирает в лёгкие воздуха. — Помнишь, ты говорил, что тебя раздражают шикарные рестораны, где всё вылизано и идеально? В твой праздник было бы кощунством заставлять тебя страдать, так что… — Драко морщится, вспоминая название того местечка, о котором беспрестанно твердил Нотт. — Я подумал, что было бы неплохой идеей сходить в этот твой Макдональдс.       Он видит, как на лице Теодора расцветает искреннее счастье, а его пальцы ещё крепче сжимают ладонь.       — Драко чёртов Малфой, вы полны сюрпризов, — произносит Нотт, подходя ближе и вставая прямо в лужу. Он касается ладонью щеки Драко, и этот короткий контакт запускает особую магию, танцующую по венам. — Мой праздник — это ты верно подметил, — Тео делает шаг назад, капли из лужи пачкают его джинсы, но его это, кажется, совершенно не заботит. Он тянет Малфоя за руку в противоположную сторону улицы и оборачивается. — Tu aimerais faire ta fête, — тянет Нотт, жутко фальшивя, и Драко узнаёт одну из песен, услышанных на концерте.       — О нет, только не пение, ты же знаешь…       — Ты сам сказал, что это мой праздник, так что позволь мне сегодня побыть надоедливым, — они быстрым шагом пересекают пустую дорогу, всё ещё мокрую от дождя. — Ta mère veut te la faire aussi, ta fête, — поёт Тео, раскидывая руки в стороны. Он резко оборачивается к Малфою и тычет в него пальцем, кивая. — Ну же, Драко! Если ты не споёшь со мной хотя бы строчку, я буду петь один, и, поверь, тогда сюда сбегутся все инспекторы соседних отделов полиции.       Вспомнив прошлый раз, когда он наотрез отказался спеть строчку из любимого мюзикла Тео, и тот на всю Косую аллею закричал, что вызовет авроров, если Драко не перестанет до него домогаться, он покачал головой и тяжело вздохнул.       — Ладно-ладно, — Малфой вскидывает руки в примиряющем жесте, оглядывается по сторонам, проверяя, есть ли кто-нибудь рядом. Как назло, улица словно по заказу опустела, если не считать компанию магглов, перебегающих дорогу вдалеке. — Le juge voudrait te faire ta fête, — бормочет он, ёжась от того, как наверняка глупо выглядит в этот момент.       Тео же сияет, точно начищенный галлеон, и вновь протягивает руку Драко, пропевая:       — Tout le monde te fera aussi ta fête!       Его губы растягиваются в лукавой улыбке, и Малфой понимает, что ради этого смог бы потерпеть надоедливых магглов, самые больные тычки в бок и пыльные следы чужой обуви на своих начищенных до блеска ботинках, лишь бы Тео всегда улыбался вот так.

***

      Драко изо всех сил старается делать вид, будто он не в восторге от маггловских бургеров. Но когда потягивает тёмную сладкую жидкость через трубочку, то чувствует, как его вкусовые рецепторы испытывают невиданный ранее опыт.       Он блаженно прикрывает глаза и подставляет лицо прохладному вечернему ветру.       — Вкусно? — спрашивает Тео, шурша бумажной обёрткой от этой прекрасной отравы.       — Я хотел бы соврать, но это было… невероятно.       Малфой слышит довольный смешок сбоку и приоткрывает один глаз, наблюдая за тем, как Нотт отправляет в рот последний кусочек булки. Его пальцы испачканы в соусе, а в складках рубашки кое-где собрались крошки.       — Ты всегда ешь, как тролль.       — Так вкуснее, — отвечает Тео, незаметно взмахивая волшебной палочкой, чтобы очистить руки и одежду. — Тебе стоит попробовать.       — Пожалуй, я воздержусь. — Драко упирается ладонями в поверхность пирса за своей спиной и делает вдох, чувствуя влажный после дождя аромат асфальта и речной запах Темзы, тихо шелестящей под их свешенными с причала ногами. Малфой поворачивается к Теодору. — Ты рад?       — Рад ли я? — переспрашивает Нотт, приподнимая бровь. — Почти.       Краем уха Малфой слышит, как по реке проплывает катер, на котором грохочет музыка. Однако его собственное сердце грохочет сильнее, ведь Тео… не рад. Драко молча смотрит на него, раздумывая над тем, что могло пойти не так. Он недостаточно красочно описал свои впечатления после концерта? Наверняка. Болван. Или, может быть, дело в том, как брезгливо он вошёл в ту забегаловку, где они купили еду часом назад?       Эмоции одна за другой сменяются на его лице, и Теодор слегка наклоняет голову вбок, улыбаясь уголком рта.       — Уже успел себя казнить, да, Малфой?       — Да пошёл ты.       Драко слышит тихий смех. Перед его лицом возникает протянутая ладонь Нотта.       — Есть кое-что ещё, чего не хватает до звания самого классного дня рождения.       — Ты же сказал, что это лучший день рождения!       — Да, я сказал, что это лучший день рождения, но ещё есть звание самого классного дня рождения. — Теодор приподнимает брови. — Ты наверняка хотел бы поставить галочку и в этой строчке.       Малфой хмурится, не понимая, к чему он клонит. Катер приближается, и до его слуха долетают ноты сменившейся секунду назад песни. Драко переводит взгляд на вытянутую ладонь Теодора, а затем на его сияющее лицо.

You come in to look for a King

Anybody could be that guy

Night is young and the music's high

      — О, нет, — протягивает Драко, мотая головой.       — О, да. Потанцуем?       Он колеблется, и Тео, увидев его сомнения, начинает покачиваться из стороны в сторону, тихо подпевая песне. Малфой чувствует, как светлая зависть ноет где-то в груди. Ему никогда не стать таким открытым и непосредственным, как Нотт, но он мог хотя бы попытаться быть чуть менее похожим на угрюмого гоблина. Это ведь не сложно?       Для тех, ради кого готов достать не только редкий билет на концерт, но и всё, что потребуется, — не сложно.       Драко поднимается на ноги и переплетает пальцы с Тео.

With a bit of rock music, everything is fine

You're in the mood for a dance and when you get the chance…

      Нотт неуклюже двигает плечами в такт песне и закрывает глаза. Малфой заворожённо смотрит на выражение абсолютного блаженства на его лице и чувствует, как это придаёт немного уверенности.

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen

Dancing Queen, feel the beat from the tambourine

      Драко начинает перебирать ногами, совершенно не попадая в ритм. Он качает головой, коря себя за то, что недостаточно времени уделял урокам танцев в детстве. Нотт устремляет лицо к небу, не переставая пританцовывать. Его голова, плечи, руки, даже бёдра двигаются в едином потоке, и это выглядит завораживающе. Неумело, дёргано, но завораживающе.       — Закрой глаза, Драко, — говорит Тео, не выпуская его руки из своих ладоней. — Закрой глаза и слушай музыку.

You can dance, you can jive, having the time of your life

See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

      И он повинуется. Закрывает глаза и пытается поймать ту самую волну, что заставляет Нотта двигаться так, будто он — звезда их импровизированной танцевальной площадки. Драко успокаивает себя тем, что магглам на катере нет совершенно никакого дела до двух мужчин, танцующих на пирсе. Никакого. Молчаливыми зрителями его позора будут лишь рыбы в Темзе. Определённо.       Драко чувствует, как Теодор отпускает его ладони и на секунду теряется, но затем знакомые пальцы касаются талии, подтягивают ближе. Горячий выдох Тео опаляет шею:       — Мы не очень-то похожи на танцующих королев, да? Скорее, на танцующих бегемотов. Плевать, — Малфой обхватывает его за талию. Кудри Нотта щекочут щёку. Глаза остаются закрытыми, а покачивания в такт песне становятся медленнее. — Мне нравится, когда ты такой.       — Какой?       Драко кажется, что музыка охотно затихает, чтобы дать расслышать каждое слово.       — Мой настоящий Драко, — выдыхает Тео в его губы.       Поцелуй выходит настолько трепетным, что касания ощущаются невесомыми, будто это происходит впервые, будто существует вероятность неосторожным движением разрушить момент.       С опозданием до них доносятся свист и хлопки. Они отрываются друг от друга и синхронно поворачиваются в сторону катера, на котором им машет толпа магглов.       — Салазар… — цедит Драко.       Тео сжимает руку в кулак, изображая победный жест, и с отплывающего к мосту судна раздаётся новый взрыв аплодисментов.       — Они за нас рады, — говорит Нотт с наглой ухмылкой на лице. Он поворачивается, и все ругательства, которые Малфой секунду назад собирался озвучить, улетучиваются, разбиваясь о серьёзное выражение лица Тео. — Спасибо, Драко. Это официально был самый лучший и самый классный день рождения.       — Этот день был слишком долгим.       — Знаю… — тянет Нотт, подхватывая Драко за локоть. — Но он ведь ещё не закончен, правда? У нас ещё есть время, чтобы успеть посмотреть…       — Мерлин, Тео, только не опять!       Они медленно шагают к лестнице, ведущей к выходу с пирса.       — В прошлый раз ты сказал, что тебе понравилось.       — Я сказал это, чтобы ты отстал. Ты точно уверен, что фильм про зелёного тролля — это лучший способ завершить вечер?       — Абсолютно точно уверен. Этот фильм — шедевр маггловского киноискусства.       Драко тяжело вздыхает, предвкушая, как проведёт последние мгновения дня рождения Нотта под песни и вопли неугомонного осла, который так сильно напоминает ему кое-кого знакомого.       — Как пожелаешь. Сегодня же твой праздник.
131 Нравится 9 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (6)