Юг и Север

NC-17
Завершён
176
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 30 699 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 76 Отзывы 80 В сборник

Часть 4

Настройки
Всё время до отъезда матушки Вэй Ин решил проводить с ней. Они ходили гулять по городу, магазинам, даже небольшой парк нашли, но больше всего проводили время на заднем дворике в своём личном маленьком парке. Оба умели ухаживать за цветами и в самом коротком времени цветники стали ещё краше. Иногда Вэй Ин сопровождал отца в университет, там ему очень нравилось. Он бродил по зданию, дышал новыми запахами и наслаждался. Но чаще помогал отцу переписывать документы, отвечать на письма, раскладывать новые учебники и книги в библиотеке. Всем, с кем он встречался в университете, юноша очень нравился. Такой весёлый, жизнерадостный молодой господин легко вступал в разговоры, помогал всем, кто просил и всё делал с удовольствием, не высказывая кому-либо недовольства. Так ещё до начала работы Вэй Ин покорил всех. Пришёл наконец ответ от сестры: Дорогой братец, мы недавно вернулись с моим любимым капитаном, да, не так давно Цзысюань получил повышение и теперь он капитан. Я начала изучать японский язык и мой муж говорит, что очень хорошо получается, но мне видно как он подшучивает надо мной. Ему с его способностями к языкам наверное очень смешно как я коверкаю слова. У родителей всё хорошо, они отправились опять в Англию, это им необходимо для нового дела. А вот от А-Чэна новостей нет. Как он ушёл в это своё плаванье, так и нет никаких вестей. Цзысюань говорит, что в их ведомстве ничего плохого об экипаже А-Чэна не было. Мой дорогой братик, мне так жаль, что дядя увёз вас туда. Надеюсь, что вы всё-таки непременно навестите нас до того, как ты приступишь к работе. С любовью, твоя сестра Янли. Это письмо согрело Вэй Ина, придало ему сил для дальнейшего привыкания к этому странному городу и не менее странному господину Лань Ванцзи. Тот всё же пришёл в четверг к отцу и они сидели за обсуждением трудов Платона. Уставший от беготни за день, Вэй Ин почти не принимал участия в разговоре, только подливал чай в чашки и время от времени вставлял пару слов. Передавая чашечку Ванцзи они постоянно сталкивались руками и господин Лань незаметно поглаживал своими длинными пальцами пальцы Вэй Ина, отчего у последнего щёки окрашивались нежным румянцем, а вот у самого Ванцзи кончики мочек вспыхивали красным цветом. Их пробивал электрический разряд, и Вэй Ин, отдергивая руки, не смотрел в глаза Лань Ванцзи. А жаль, если бы посмотрел, то возможно многое ему пришлось бы переосмыслить. Ванцзи же каждый раз ласкал взглядом молодого человека и буря в душе грозила вот-вот вырваться наружу. Затем, убаюканный мерным звучанием беседы, Вэй Ин задремал… -Такой энергичный слог, те, кто переводят классиков, должны сохранить красоту и стиль… - слышал он сквозь сон чудесный баритон Ванцзи - Боюсь, что мы утомили молодого господина Вэя и наш разговор ему в тягость. -Нет, что вы, это очень интересно, просто сегодня был очень тяжёлый день и я немного устал. - поднимаясь, извиняющимся тоном ответил Вэй Ин. В это время в гостиную вошла Цансэ, и улыбнувшись всем, пригласила на ужин. Они перешли в столовую и неспешно беседовали о переезде, говоря на сколько отличается уклад жизни, родители отметили, что всё же их небольшой городок Баошань очень отличается от Тайюаня. -Но Чанцзэ восхищается вашим городом, ему здесь всё так нравится. Предприимчивость людей, тяга к знаниям и тот темп, в котором вы живёте. У нас всё более спокойно. - говорила Цансэ. -Что ж, я очень рад, что Тайюань смог впечатлить вас. - слегка улыбнувшись и смотря на Вэй Ина ответил Ванцзи. - Но вы правы, я не смогу променять нашу жизнь здесь на ленивое существование на юге. Южане могут только отдыхать. -Вы ошибаетесь! - тут же ответил Вэй Ин - Вы же ничего не знаете о юге! Возможно вы правы и южанам не хватает деловой хватки, зато они не страдают так, как страдают люди, работающие на вас. -Мы добываем уголь и обрабатываем его. - всё так же с легкой улыбкой говорил Лань Ванцзи. -Думаете это кому-то нужно? - ехидно ответил Вэй Ин. Родители смотрели то на одного, то на другого с удивлением. -Полагаю, вы плохо знаете север. То, что вы видели, не означает, что это правило, скорее это исключение из правил и что бы вы не думали о Тайюане и его жителях… -Я видел как вы обращаетесь со своими рабочими. - почти презрительно ответил Вэй Ин. Ванцзи прикрыл глаза, успокаивая себя, чтобы не схватить этого мальчишку и не тряхнуть так сильно, как только мог, а затем впиться поцелуем в его губы, тем самым затыкая тот вздор, что тот нёс. -Вам повезло, у вас есть деньги, но у других их нет. - не останавливался Вэй Ин. -Я знаю что такое бедность. Тринадцать лет назад умерли мои родители при неприятных обстоятельствах. Мне пришлось занять место отца в управлении, я ушёл из института … Мне повезло только в одном, что у меня есть такой дядя, и именно благодаря ему и его мудрым наставлениям я сейчас тот кто есть. Я работал со своими рабочими в одинаковых условиях и учился по настоянию дяди не покладая рук и он поддерживал меня во всём. Мы жестко экономили, недоедая, носили самую простую одежду, каждый лян мы вкладывали в восстановление фабрики - это научило меня самопожертвованию. Сейчас я могу обеспечить ему достойное содержание и каждый день благодарю за его мудрость. Так что, молодой господин Вэй, не так уж мне и повезло с деньгами. Я заработал их сам, все до единого ляна. - Ванцзи не знал почему вдруг он так откровенно рассказал о том, что мало кто знал и сейчас, смотря на семью Вэй, сожалел, что был не сдержан. Вэй Ин же не знал куда себя деть, он не ожидал, что такой блистательный и высокомерный на его взгляд Лань Ванцзи, пережил такой страшный этап в своей жизни, его добрая душа плакала, слушая рассказ и руки сами по себе потянулись погладить кисть Ванцзи, которая сжимала салфетку. Уже прикоснувшись к руке, Вэй Ин спохватился, но было поздно, его пальцы сжимались в знак поддержки на ладони Ванцзи. Пытаясь справиться с паникой, он медленно убрал свою руку и улыбнулся господину Лань. -Не смею вас задерживать. - рассеяно проговорил Ванцзи всё ещё ощущая теплоту рук Вэй Ина. Поднявшись, он склонился в полупоклоне. Все встали следом и Чанцзэ воскликнул. -Что вы, господин Лань, что вы… Цансэ промокала уголки глаз, ей было очень жаль этого прекрасного мужчину. -Давайте расстанемся друзьями, молодой господин Вэй, не смотря ни на что и если мы лучше узнаем друг друга, нам больше не нужно будет ссориться. - он протянул для пожатия руку Вэй Ину. Тот стоял и смотрел в глаза Ванцзи, с удивлением обнаружил теплоту золота, нежность и что-то ещё, напоминающее ему взгляд его матушки, которым она смотрит на отца. Он не видел протянутой к нему руки, и испугавшись того, что сердце сильно застучало, затруднив дыхание, отпрянул, отвернувшись. Вэй Ин не видел той боли, которая разлилась в золотых глазах, а затем сменилось холодностью и надменностью. Не понимая, что с ним, он не заметил, как родители проводили гостя и вернулись в столовую. -Сынок, что с тобой? Ты никогда не был так груб с людьми. - Цансэ озабочено смотрела на своего мальчика. -А? Что? А где господин Лань? - он крутил головой, не понимая куда делся гость. -А-Ин, он ушёл. Что случилось с тобой? - Чанцзэ так же переживал о сыне. -Ушёл… как же так?… Ладно… - сердце всё стучало и от того, что гость ушёл, стало как-то больно. - Ладно, я пойду спать. Что-то нехорошо себя чувствую.

***

В один из дней, Вэй Ин, возвращаясь из университета, увидел впереди идущую одинокую девушку с огромной корзиной овощей и фруктов. Казалось, что девушка сейчас сломается под тяжестью. Ему стало страшно, когда она покачнулась, и Вэй Ин поспешил подхватить корзину. -Что ж вы так не щадите себя? - спросил он. -Оо, а я вас знаю. Вы тот, кто так бесстрашно бросился на господина Лань, защищая того непутёвого Чжао Ли… - она закашлялась и пошатнулась. Вэй Ин поддержал её за локоть. -Давайте я вас провожу. - немного стесняясь, сказал он. -У вас есть время на оказание помощи незнакомым? -Показывайте дорогу, я могу выделить немного времени. - Вэй Ину было не комфортно от того, как пристально на него кто-то смотрел. Покрутив головой, он так и не понял, откуда за ним наблюдают. -Хорошо, пойдёмте. Здесь не далеко. Вэй Ин не знал, что из окна городского управления на него смотрел Ванцзи. Ревностно и пристально наблюдал за всеми его действиями. Вэнь Цин пригласила Вэй Ина в дом, он согласился выпить чашку чая. Они познакомились по дороге и мило болтая, не заметили как дошли. Помогая опустошить корзину, Вэй Ин осматривал скромное жилище и думал, как бы можно было помочь. Входная дверь открылась и в дом зашли парни, один из них хищно оскалившись, зашипел. -Какая пташка к нам залетела, да ты сам пришёл ко мне, так захотелось быть трахнутым? -Чао!!! - три голоса с гневом заставили его замолчать. Вэй Ин же встал сразу в стойку и поднял руки для удара. -А ну-ка все замолчали! - гневно вскрикнула девушка. - Вэй Ин помог мне донести всё с базара, а от вас этого не дождёшься! И это мой друг. Не дай бог, Чао, я тебя просто не пощажу, ты меня знаешь. Все за стол, мы будем пить чай. Парни, помыв руки, молча сели за стол. -Простите, я нарушил очевидно ваш распорядок. -Всё нормально, мальчики, это тот самый молодой господин, что дал отпор господину Лань. Помните я рассказывала вам как этот Чжао Ли курил на фабрике, а хозяин увидел да чуть не убил его. Так вот именно Вэй Ин помешал ему. -Эх, жаль, что помешал. Ведь этот гад, прикрываясь детьми, делает что хочет, не думая о последствиях. - Вэнь Нин тяжело вздохнул. - Ты не знаешь ничего, Вэй Ин, пять лет назад из-за его неосторожности при том же курении в пожаре погибли люди, пытаясь погасить всё. Там были и наши родители. Но господин Лань, по просьбе и мольбам жены этого Ли не отправил того в тюрьму, а дал работу… Но Чжао Ли ничего не ценит. Вэй Ин был ошарашен, вроде уже и знал, но всё же… Братья и сестра Вэнь много рассказывали ему о жизни и быте их города. А потом, тепло простившись и обещая снова их навестить, он ушёл домой. Провожал его опять Вэнь Нин. Дойдя до своей улицы и прощаясь, они пожали друг другу руки, и улыбнувшись, разошлись. Ванцзи, ехавший в своём экипаже домой, увидел как Вэй Ин прощается с кем-то и радостно улыбается смутно знакомому парню. Да что же это такое! Днём с девушкой, вечером с парнем! И со всеми так мило, а с ним так настороженно и агрессивно… Ревность затопила его с головой. На следующий день Вэй Ин, проведя весь день с матушкой, решил вечером пойти за отцом, последних два дня тот поздно возвращался. Не встретив его по дороге, молодой человек забеспокоился, где же отец… С облегчением найдя того в библиотеке университета и ругаясь за то, что тот не бережёт себя, Вэй Ин забирал и складывал на места книги, за которыми сидел его отец. Идя неспешно, они говорили о различии культур не только народов, но и разных областей Китая. -А-Ин, я знаю, что ты не очень доволен этим переездом. - вдруг поменяв тему тихо сказал отец с горечью. - Но ты пойми меня правильно, это то, что мне хотелось, понимаешь как это захватывающе стоять у истоков? -Отец, что вы говорите! Я так рад за вас! Просто это так сильно отличается от того к чему я привык… Здесь всё не так… -Я знаю, знаю, - Чанцзэ похлопал по руке сына - Прошу тебя, пойми, здешние люди не так уж отличаются от нас. Просто они живут по другому. Они молча продолжили путь, каждый думая о своём. Сумерки окутывали летним теплом. До них донёсся разговор. -Хозяин, хозяин, возьмите меня обратно. -Что ты здесь делаешь? - раздался холодный голос Ванцзи. Вэй Ин весь превратился в слух. -Прошу, возьмите меня обратно… -Убирайся прочь! -Сегодня я был на собрании, рабочие шахт готовят бунт. Я могу вам рассказать всё… - заискивал Чжао Ли. Ванцзи гневно толкнул со всей силы. -Пошёл прочь! Чтобы я тебя больше не видел! - услышав шаги, господин Лань вскрикнул - Кто здесь? -Это мы, всего лишь мы. - ответил Вэй Чанцзэ. В это время Чжао Ли бросился к Ванцзи со словами. -Клянусь, я никогда… -Прочь, пошёл прочь! - Лань Ванцзи с силой оттолкнул от себя мужчину. Тот упав и тут же вскочив, убежал. А Вэй Ин смотрел, распахнув свои огромные глаза на тяжело и гневно дышащего Ванцзи. -Вы могли пожалеть его, господин Лань. - мягко сказал Чанцзэ. От еле сдерживаемого гнева тяжело дышавший Ванцзи ответил. -Прошу вас, не указывать мне что делать. Вэй Ин отмер, и взяв отца под локоть, с нескрываемым презрением смотря на Ванцзи, сказал отцу. -Ты сам сказал, что они живут по другому. - развернувшись и увлекая отца, он тихо произнёс - Идём, отец. Вэй Ин помнил, что этот человек был виновен, но всё-таки это человек. Понимал, что не имеет права судить, но … как научиться не судить, не зная всего? Почему он реагирует так на Лань Ванцзи? Ванцзи, с досадой развернувшись, ударил кулаком в стену. Ну почему, почему он именно сейчас встретил Вэй Ина, когда этот мерзкий Чжао Ли предавал своих же! Именно это так взбесило его и он не сдержался….

***

И вот наступил день проводов, было немного грустно, но никто не показывал этого, бережно оберегая чувства друг друга… Вэй Ин говорил о том, что через десять дней они увидятся снова и что матушке нельзя волноваться. Просил Минчжу хорошенько присматривать за ней и себя беречь, потому что она ему как родная тетушка. Чанцзэ смотрел на любимую супругу и видел в глазах напротив любовь, которая всегда отражалась в его сердце. А вот теперь Вэй Ину предстояло испытание в виде визита в дом семьи Лань. Отец был спокоен, впрочем как и всегда, а вот он нервничал, зачем ему всё это? Была бы его воля, Вэй Ин занялся бы закупкой тканей для ремонта, но…
176 Нравится 76 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (8)