ID работы: 12216768

Любовь будет помнить / Love Will Remember

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
347
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 285 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
347 Нравится 154 Отзывы 193 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Примечания:
Чонгук не знал, как долго он смотрел на телефон. Инстаграм Чимина был в приватном режиме, и у него было менее тридцати подписчиков. Прежний Чимин, которого он знал, любил выставлять напоказ свои приключения. У него было полно подписчиков, с которыми он даже не был знаком. Чонгук нервно постукивал пальцами по колену. Суббота пришла и ушла, а Намджун так и не позвонил. Он заходил в профили всех его подписчиков, быстро просматривая их, один за другим. Зачем он преследовал Чимина в соцсетях? Он и сам не знал. Но ему было интересно узнать, чем Чимин занимался последние шесть лет. После просмотра нескольких профилей без особого успеха, он заинтересовался одним из них. У женщины с ником Smexy_Panda, в профиле было много фотографий, в основном селфи, случайные вещи и друзья. Но на некоторых фото был Чимин. Должно быть, они были друзьями. Он засмотрелся на фото Чимина с рыжими волосами, сделанным три года назад. Нажав на тег, Чонгук перешел в следующий профиль, внезапно желая узнать больше о друзьях Чимина. Профиль She_devil был похож на профиль предыдущей женщины. Чонгук бездумно прокручивал страницу, пока не наткнулся на третий профиль. Его сердце забилось быстрее, когда он увидел фотографии Чимина и женщины под ником Katy_321. — Х-хён… — позвал он, заикаясь, его руки тряслись. В отличие от других аккаунтов, здесь были селфи этой женщины и Чимина, они выглядели уютно и широко улыбались. Тэхён мгновенно оказался рядом с ним, и схватил телефон. На его лице появилось шокированное выражение. — Ты думаешь, они вместе? — у Чонгука не было ответа на такой простой вопрос. А чего он ожидал? Что Чимин все еще будет одинок спустя столько лет? Слезы защипали ему глаза, и Чонгук прикусил губу, заставляя себя успокоиться. Это не имело значения. Прошло уже шесть лет, люди меняются. То, что он не отпустил его из своего сердца, не значит, что и Чимин не сделал того же. Его собственные мысли рассмешили его. Они бы не расстались, если бы Чимин не ушел первым. Он проиграл его женщине. Он исполнился презрением при виде женщины на фотографиях. Она была прекрасна, с каштановыми волосами и огромными карими глазами, губами бантиком, и маленьким носиком. Ее волнистые волосы идеально обрамляли ее круглое лицо. Черт. Тэхён закрыл приложение и бросил телефон обратно Чонгуку. — Не смотри. — он провел рукой по лицу, его челюсти сжались, слегка подрагивая, что не осталось незамеченным Чонгуком. Тэхён был в ярости, расхаживая по комнате взад и вперед, сжав руки в кулаки. Следующие несколько минут Чонгук упорно пялился в пол, пока снова не взялся за телефон. Он еще раз посмотрел на фотографию. Почему Чимину так нравятся девушки? — «Был ли он со мной только от скуки? Или использовал меня для исследования своих сексуальных фантазий?» Чем больше он думал об этом, тем больнее ему становилось. Почему это было так тяжело? Это даже не должно было его больше удивлять. Чимин бросил его много лет назад ради женщины. Это уже не должно было иметь никакого значения. Но ему до сих пор было чертовски больно. Хотелось дернуть себя за волосы и громко закричать. В комнате повисла тяжелая тишина. Чонгук даже не заметил, сколько времени прошло. Тэхён уже перестал нервно ходить по комнате и тихо разговаривал по телефону. Он услышал тихие проклятия, доносившиеся со стороны Тэхёна, пока тот просматривал фотографии. Чонгук уже просмотрел их все. Чимин был почти на каждом фото, за исключением нескольких селфи. — Чонгуки… ты можешь отложить телефон на минутку? — в голосе Тэхёна явно слышалось раздражение. В данный момент они находились в роскошной квартире Тэ на Ханнаме. — Просмотр его Инстаграма ничего не изменит. — Как будто ты сам не делаешь то же самое. — какой вообще был во всем этом смысл? Ущерб уже был нанесен. Его сердце болело так же, как много лет назад, когда он впервые увидел Чимина с Ынджи. Он все еще чувствовал боль, и увидев эти фотографии, он только разбередил старые раны. Тэ со вздохом упал на диван рядом с ним, и Чонгук положил ноги ему на колени. — Он был моей родственной душой, — тихо сказал он с угрюмым выражением лица. — Ты же знаешь, что я не злопамятный. Все было в порядке, пока я не увидел его снова. И теперь, когда он так близко, я просто не знаю, что мне делать. Я не знаю, что думать об этих фотографиях. Я просто в ярости. — он уронил голову на руки, опершись локтями на ноги Чонгука. — Это злит меня, потому что я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе. Но это так. Я ненавижу их за то, что они делают это с тобой. Я даже не знаю эту женщину, но уже ненавижу ее. Чонгук понимал его. Он не мог винить Тэ. Чимин всегда имел на них влияние. Хоть он и был самым старшим из них троих, он был малышом в их тесной компании, тем, кто всегда требовал внимания и вел себя очень мило, несмотря на то, что выглядел как мачо, даже в юном возрасте. Он всегда смешил их, отпуская шутки по любому поводу. Как бы Чонгуку не хотелось это признавать, но что-то зажглось у него внутри, стоило ему снова увидеть Чимина. Он хотел бы продолжать сердиться на него. Он хотел обвинить его в предательстве. Но как бы Чонгуку не хотелось помнить только ночь, разлучившую их, вместо этого он вспоминал те теплые ночи, которые они проводили, наблюдая за звездами или просто обнимаясь и болтая обо всем на свете. На Чимина было очень трудно злиться. И он ненавидел себя за это. Его первоначальный гнев поутих в течении первых нескольких дней. И хотя у него по-прежнему было много вопросов, которые он хотел бы задать Чимину, слишком много эмоций, чтобы разобраться в них, он не был уверен, чего он вообще хочет от Чимина. Шесть лет — это долгий срок. Они отдалились друг от друга, их расставание было слишком тяжелым. Но всякий раз, когда он снова видел Чимина, ему казалось, что ничего не изменилось. Даже сейчас он мог думать только о том, почему на тех фотографиях он не был рядом с Чимином. Почему он не был тем, на кого смотрел Чимин? Почему он не был тем, с кем был Чимин? Почему не он кормил Чимина? Почему не он обнимал Чимина? Почему? Почему это должна была быть она? Чонгук презирал то, как его сердце все еще бешено колотилось при одном только виде Чимина. Ему не нравилось то, что он чувствовал при виде улыбки Чимина. Он ненавидел это еще больше, когда видел, как Чимин разговаривает или громко смеется над чем-то, что говорили другие люди. И ненавидел себя за то, что ненавидел Чимина. — «О господи, я так облажался» — он не осознавал, что его руки дрожат, пока Тэ не взял их в свои руки. — Чонгук-а, еще не так поздно. Мы можем выгнать его с работы или перевести в другое отделение, — предложил он. — Не нужно так себя мучать. Чонгук обнял Тэ, у него стоял ком в горле. — Я должен был просто порвать его резюме, как будто его никогда и не было. Но я облажался. Тэхён грустно улыбнулся ему. — Ты все еще хочешь его. Хотя Чонгук и хотел опровергнуть это утверждение, он не смог издать ни звука. Он сжал губы. Логично было бы разорвать все связи и забыть, но его сердце больно сжималось при этой мысли. Он хотел Чимина. Он хотел его внимания. Он хотел всего. Слезы потекли из его глаз. — Я скучаю по нему, хён. Тэ потер его спину, плавными кругами водя по ней рукой. — Я не могу тебя винить. Чонгук только крепче зажмурил глаза, борясь со слезами. — Он был твоей первой любовью. Ты погряз в работе и никогда не забывал о нем. Мы все время ходим в клубы, но ты ни на кого не смотришь. Я думал, ты в конце концов отпустишь его… — Я дурак. — Безнадежно влюбленный дурак. — Нет, — пробормотал он, отлично понимая, что его слова противоречат его мыслям, особенно после того, как он признался, что скучает по Чимину. Тэхён усмехнулся. — Ну да. Несколько слезинок выкатились из его глаз и потекли по щекам. Он смахнул их и выпрямился с мрачным видом. — Разве я не был хорош, хён? — спросил он, глядя в пол и теребя пальцами ткань штанов на коленях. — Мы часто ссорились. Я собственник и очень ревнивый. Но я никогда не препятствовал ему ни в чем. Тэ ласково сжал бедро Чонгука. — Ты был слишком хорош для него. — Тогда зачем он это сделал? Разве ему было недостаточно меня? Тэ пристально посмотрел на него. — Это его проблема, Чонгук-а. Он… он… — он стиснул зубы. — Давай не будем об этом говорить. Чонгук тяжело сглотнул. Было ли это потому, что Чимин экспериментировал со своей сексуальностью? Или это был только один раз, когда он был слишком пьян, чтобы понимать, с кем он трахается? Все эти годы он пытался найти ответы на эти вопросы, но ни один из них не удовлетворял его. Единственный человек, который мог бы ему ответить, сейчас вел себя так, будто у них не было совместного прошлого. — Я не знаю, что мне делать. — он сжал кулаки. — Мы разберемся с этим вместе. — Тэ поднялся с дивана. — Не зацикливайся на этом. Как насчет побоксировать немного? Или хочешь поиграть в видеоигры? — Игры, — прошептал Чонгук. — Тогда идем. Сегодня я надеру тебе задницу. — Размечтался. — попытался пошутить Чонгук, хотя его голос звучал слишком слабо, чтобы быть угрожающим. Но он встал и пошел за Тэхёном. *** — Есть ли какие то новости от Сунхо-ши? — спросил Чонгук, подняв глаза от телефона. Игра значительно улучшила его настроение, и теперь они сидели на террасе, беседуя о делах. — У нас пока нет точной даты. Но нам должны назначить прием в следующем месяце. Чонгук кивнул. Если его отец что-нибудь пронюхает об этом, он может все испортить. Разработка игры с виртуальной реальностью всегда была его мечтой. JH Inc. была на вершине игровой индустрии, и владелец компании был корейцем. Он уже полгода пытался договориться о встрече с генеральным директором Чон Хосоком. Это было легче сказать, чем сделать. Он вздохнул, проведя рукой по лицу. Если его предложение примут, его мечта осуществится. В это время зазвонил телефон Тэхёна, и он вскочил на ноги. — Намджуни-хён здесь, — сказал он, и Чонгук тоже поднялся. Сердце Чонгука забилось сильнее, пока он шел в гостиную, гадая, какие новости тот принес. Он затаил дыхание, когда Намджун вошел в квартиру, снимая плащ и передавая Тэхёну пиво, которое он принес с собой. Он был одет в черные джинсы и синюю футболку с короткими рукавами. — Я принес острую жареную курицу и пиво, — сказал он, приподнимая пакеты, которые он держал в руках. Затем он посмотрел на Чонгука. — Твой парень чист, я не нашел ничего полезного. Чонгук поник. Ничего? Намджун подошел к дивану и устало упал на него. — Садитесь. У меня был долгий день. — он распаковал курицу и поманил их присоединяться к еде. Чонгук сел на пол перед Намджуном и взял банку пива, протянутую ему. В этой истории должно было быть что-то еще, хоть он и сказал, что не нашел ничего полезного. Он выжидающе посмотрел на Намджуна, пока тот прикрыв глаза, наслаждался курицей. Тэхён устроился рядом с ним на полу, тоже взяв кусок курицы, и ожидая, когда Намджун заговорит. — Пак Чимин, двадцать девять лет, одинок, живет в двухкомнатной квартире в районе Йондунгпо-гу. Семьи нет, друзей очень мало. По шкале от 1 до 10 его социальная жизнь равна 0. — Намджун сделал большой глоток пива, прежде чем снова откусить от курицы. — Одинок? — бровь Чонгука взлетела вверх. — Ты уверен? Намджун изогнул бровь, продолжая жевать. — Ага. Чонгук несколько раз открывал и закрывал рот, впитывая новую информацию. Он одинок. Тогда кто была эта женщина? — Хочешь рамен? — спросил Тэ, жуя курицу. — Нет, не хочу. Хотя и не ел ничего с утра. — он вытер пальцы салфеткой. Чонгук достал свой телефон и, на мгновение задумавшись, открыл профиль женщины в Инстаграме, показывая его Намджуну. — Мы нашли вот это. Намджун едва взглянул на фотографии. — Это Кэти, — сказал он, жуя курицу и делая быстрый глоток пива. — Ты знаешь ее? — спросил Чонгук. — Да, она работает в больнице. — В больнице? — хором спросили Чонгук и Тэхён. — Ммм… — кивнул Намджун. — Вот почему… я на самом деле здесь. Что-то не сходится, — продолжил он. — Когда я сказал, что его прошлое чисто… — его глаза сузились. — Его просто не существует. — Что? — снова одновременно спросили Чонгук и Тэхён, нахмурившись. — Тэ дал мне его аккаунты в соцсетях, электронной почте, и прочее. Ничто из этого больше не существует. — он откусил кусок курицы, и некоторое время молча жевал. — Возможно, он удалил все старые учетные записи после того случая и начал все заново. — добавил он. — Однако… — он запнулся. — Я нашел одну зацепку, которая может нам помочь. — Что ты нашел? — сердце Чонгука забилось сильнее, и он наклонился вперед. — Чимин регулярно посещает невролога. Брови Чонгука взлетели вверх. Зачем Чимину ходить к неврологу? — Доктор Ким Сокджин специализируется на профессиональной терапии и тесно работает с пациентами, у которых диагностирована потеря памяти. Знаете, деменция, болезнь Паркинсона и тому подобное. Чонгук сглотнул. Намджун наклонился вперед. — Я смог найти эту информацию, когда взломал банковские реквизиты Чимина, — он понизил голос. — Платежи датируются 2016 годом. Я не могу вытащить больничные записи. Но… — Но? — Возможно, я знаю этого доктора, и, может быть, он поможет нам. Хотя нет никакой гарантии. Сокджина не так легко разговорить — врачебная тайна и все такое. Кэти работает с ним. — Так… она не его девушка? — Чонгук задал вопрос, который беспокоил его с тех пор, как он увидел фотографии. — Что? Нет, — громко рассмеялся Намджун. — Ты думал, что она его девушка? Чонгук отвел глаза в сторону. — Я бы тоже так подумал, если бы не знал лучше, — продолжил Намджун. — Я знаком с Кэти и ее двумя подругами. Они не встречаются. Я не знал, что она знакома с Чимином, пока недавно не увидел их фотографии в Инстаграме. Но я уверен, что это совсем не то, что ты подумал. С сердца Чонгука словно упал невидимый груз, и он вздохнул с облегчением, хотя даже не заметил, что все это время едва сдерживался. — Ты не сказал, откуда ты вообще знаешь этого доктора и этих женщин? — вмешался Тэхён. — Доктор — мой брат. — Намджун продолжил есть, весело улыбаясь. — Я иногда захожу к нему на работу по делам. — Значит будет не слишком сложно получить информацию. Поговори с этими женщинами или что-то в этом роде, — настаивал на своем Тэхён. — Они не откажутся поговорить с тобой, раз вы уже знакомы. — Я попробую, но это не так просто. — Намджун пожал плечами. — Хён, значит ли это, что Чимин потерял память? — Чонгук уже обдумывал все возможности. — Возможно. Это одно из возможных объяснений того, почему он ведет себя как незнакомец. Он может на самом деле не помнить вас, ребята, — ответил Намджун и вернулся к еде. Чонгук еще сильнее нахмурился. — Это просто отстой, — сказал Тэ. — Как мы можем ему напомнить тогда? — Может быть, он ударился головой, — усмехнулся Намджун. — Я не врач, Тэ. — Что же нам теперь делать? — сердце Чонгука все еще учащенно билось. Ему хотелось посмеяться над самим собой, он чувствовал себя таким дураком. Все его планы провалились, и теперь он не знал, что ему делать. Отомстил, называется. Боже! Он даже и не начал еще. Сидящий рядом с ним Тэхён внезапно расхохотался. Именно тогда Чонгук понял, что его друг уже признал поражение. *** У Тэхёна была привычка смеяться в серьёзные моменты. И сегодня как раз это и произошло. Чонгук посмотрел на своего лучшего друга взглядом щенка, которого пнул хозяин. У него задергались губы. Что же, в этом и заключалась дружба, не так ли? Друзьям многое прощается. Они оба поднимались в лифте, когда Тэхён начал хохотать, как сумасшедший. Чонгук время от времени тоже присоединялся к нему, но он все еще не мог решить, плакать ему или смеяться. В настоящий момент он смеялся, потому что они уже были в здании компании и направлялись в его офис. — Это просто пиздец. Может ли быть что-то хуже этого? — это было все, что Тэхён мог выдавить, когда переставал смеяться, чтобы вдохнуть воздуха. Они направились прямо в офис и устроились на своих местах. Чонгук включил компьютер, пока Тэхён пытался успокоиться и протереть глаза от слез. Он с самым серьезным выражением лица вытащил свой телефон. Однако вся его серьезность исчезла, как только в дверях офиса показался Чимин, и Тэхён снова зашелся в смехе. Чимин смотрел на Тэхёна широко раскрытыми глазами. Он переводил взгляд с одного на другого, его рот то открывался, то закрывался, пока он пытался разобраться, что происходит. Чонгук же в это время уставился на него, как олень, пойманный светом фар. Чимин стоял, переминаясь с ноги на ногу, его губы нервно подергивались. Он повернулся было назад, но потом снова остановился, будто задумавшись, оставить их одних или все-таки войти внутрь. — Игнорируй его. — Чонгук откашлялся и отвел взгляд. — Что у меня сегодня в расписании? Чимин медленно прошел вперед и только тогда Чонгук заметил бумаги в его руках. — Сегодня первый понедельник месяца. Члены правления ожидают вас в зале заседаний для ежемесячного обзора. — сказал он. Дерьмо. Он совсем позабыл об этом и не подготовился к встрече. Этим старым козлам нравилось осуждать его без причины, и теперь он дал им реальный повод. Тэхён, наконец, успокоился, и теперь сидел, сгорбившись в кресле. Чонгук в панике посмотрел на него и увидел, что Тэ так же испуганно смотрит на него. — В пятницу вы рано ушли с работы, и я не успел напомнить вам. Я пытался перезвонить вечером, но ваш рабочий телефон был отключен. — Чимин пожевал нижнюю губу, и Чонгук дернул головой в его сторону. — Поэтому… — он запнулся. — Я взял на себя смелость подготовить отчет на основе доклада, сделанного в прошлом месяце. — он шагнул вперед и положил распечатку перед Чонгуком. — Посмотрите, пожалуйста… — Спасибо! — Чонгук просмотрел отчет и его лицо расплылось в яркой улыбке. Он был просто идеальным. Когда он поднял глаза, его сердце пропустило удар. Чимин смотрел на него с нежной улыбкой. — Это… эм… — заикаясь пробормотал Чонгук. Он откашлялся и снова уткнулся глазами в бумаги, чувствуя, как жар медленно распространяется от шеи к лицу. — Это очень хорошо, — пробормотал он. — К-кофе. Можешь принести мне чашку кофе? — Конечно. Чимин уже собирался выйти из комнаты, когда Тэхён позвал: — Минни… У Чонгука сжалось сердце, когда он повернул голову к Тэ. Именно так он всегда обращался к Чимину в прошлом. Тэхён слишком поздно осознал свою оговорку. Он раскрывал рот, как рыба, округлив глаза, пытаясь скрыть свою оплошность. Чимин застыл у двери, медленно поворачиваясь и наклонив голову, посмотрел на Тэхёна нечитаемым взглядом. — А… кофе? — Тэхён блеснул своей квадратной улыбкой, быстро скрывая шок. — Карамельный макиато, пожалуйста. Чимин несколько раз моргнул и молча кивнул головой. Чонгук не мог поверить в то, что, черт возьми, только что произошло. Он резко выдохнул и развалился в кресле, когда Тэхён внезапно заговорил: — Чонгук-а, ты думаешь, он что-то вспомнил? Он посмотрел на Тэ, не отвечая на его вопрос. — Я имею в виду… ты же видел его лицо, верно? Он был потрясен. Да, он заметил это. Чимин словно застыл на месте, услышав это обращение. — У меня есть идея. — Тэхён вскочил на ноги и бросился к Чонгуку, устроившись у него на столе. — Мы ведь знаем его лучше, чем кто-либо другой. Что, если мы напомним ему? — Ты спятил. Тэхён наклонился вперед. — Просто подумай об этом. Разве ты не смотрел все эти фильмы, где персонажей преследуют воспоминания? Мы не можем оставить это просто так. Я хочу сказать… как он мог забыть меня?! Чонгук закатил глаза и встал. — Это сейчас неважно. Мне нужно поспешить на заседание управления. Увидимся позже. — А как же твой кофе? — Забери себе. Тебе он нужен больше, чем мне, — сказал Чонгук, выходя из кабинета.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.