ID работы: 12216768

Любовь будет помнить / Love Will Remember

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
347
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 285 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
347 Нравится 154 Отзывы 193 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
Примечания:
— Чонгук-а, ты должен быть помягче с Чимином. Чонгук снова находился в своем тренажерном зале, выбивая дерьмо из бедной боксерской груши. Она приняла на себя значительную часть его разочарований за последний год. Тэхён задавался вопросом, как скоро ему придется менять ее на новую. — Кто бы говорил. — Чонгук продолжал наносить удары, не глядя в его сторону. С него градом лился пот, насквозь пропитав тонкую футболку. Тэхён увидел, как Чонгук выбегал из помещения, где проходила вечеринка, и последовал за ним домой. Чонгук переоделся, и ни слова не говоря, отправился прямо в тренажерный зал. Он не видел Чимина, когда они уходили, и мог только предполагать, что они поссорились, беря во внимание плохое настроение Чонгука. Тэхён умирал от желания узнать, что произошло, он уже несколько раз спрашивал Чонгука, но в ответ получал только молчание. — Мы сами подписались на это. Я знаю, то, что произошло сегодня, было неожиданным, но ты не можешь обижаться на Чимина за то, чего он не помнит. — Тэхён засунул руки в карманы своих классических брюк, и уставился на Чонгука. — Я не обижаюсь. — Серьезно? — вздохнул Тэхён. — Чонгук-а, а не мог бы ты на минутку прерваться и послушать, что я хочу сказать? — Я и так тебя слышу. — Чонгук-а, — произнес Тэхён голосом, по которому явно можно было понять, что его терпение на исходе. Чонгук остановился, и хмыкнул, тяжело дыша. — Помнишь, я говорил тебе, что Чимин удалил все свои аккаунты в социальных сетях? — Тэ решил, что пришло время рассказать все Чонгуку. Не то, чтобы он не хотел рассказывать ему об этом раньше, просто, как-то не приходилось к слову. Чонгук косо взглянул на него, снимая боксерские перчатки. — Да, и почему? — Чимин был в коме, когда это случилось. Тебе это не кажется странным? Чонгук поднял бровь, словно пригвоздив его взглядом, теперь все его внимание было приковано к Тэхёну. — И что это означает? — Чонгуки, ты помнишь, когда Намджун-хён сказал, что прошлое Чимина не существует? — Помню. — он молча снял перчатки, и схватил чистое полотенце, чтобы вытереть пот. — Он изменяет тебе, попадает в аварию на следующий день, потом пропадает из нашей жизни, будто его никогда не существовало. Тебе это не кажется странным? — Хён, — раздраженно сказал Чонгук. — Просто скажи это уже. — Чонгук-а, я не могу утверждать наверняка, но я чую, что-то тут нечисто. Кто-то удалил его аккаунты в соцсетях, когда он был в коме. Я точно знаю, что они были активны еще по крайней мере две недели, после его ухода, потому что я пытался с ним связаться. Что, если этот несчастный случай был кем-то подстроен? Чонгук застыл, напрягшись всем телом, и посмотрел на Тэхёна. — Э-это… у Чимина нет врагов. Он… — Зато у тебя есть, — невозмутимо ответил Тэхён. — Хён, что ты пытаешься мне сказать? — Я могу ошибаться, но у меня такое ощущение, что все не так, как кажется. Это была не обычная авария. Все эти события так или иначе связаны. — Х-хён… — Тэхён заметил паническое выражение лица Чонгука и вздохнул. — Намджун-хён уже разбирается с этим. И я… гм… я приставил к Чимину человека, присматривающего за ним. Чонгук моргнул. — Почему ты не сказал мне об этом раньше? Тэхён пожал плечами. — Я не хотел добавлять тебе проблем. Я узнал об этом в тот день, в больнице, и тогда было неподходящее время для обсуждения таких вещей. Мне также нужно было самому разобраться с этим, прежде чем рассказывать тебе. — он глубоко вздохнул. — Минхи пропал. — Минхи? — Чонгук нахмурился, и Тэхён практически мог видеть, как у него в голове крутятся шестеренки. — Тот, кто прислал нам те самые фото и видео. Чонгук еще сильнее нахмурился. — Я не понимаю, к чему ты клонишь, хён. Скажи мне, что Чимину ничего не угрожает. Челюсти Тэхёна сжались. — Я не знаю, Чонгуки. Это просто моя интуиция, понимаешь? Я делаю это, потому что могу, и не хочу рисковать. Возможно, мы ничего не найдем, но по крайней мере, я буду уверен, что мы сделали все, что могли. Чонгук понимающе кивнул. — Спасибо, хён. — Ты же знаешь, что не обязан меня благодарить. Чонгук кивнул и заставил себя улыбнуться. — Иди сюда, — Тэхён обнял его, и погладил по спине. — Будь терпелив с Чимином. Дай ему шанс. — Ты же знаешь, что я так и сделаю, — прошептал Чонгук. — Чимин этого не знает. — Тэхён отпустил Чонгука. — Мы планировали вести себя осторожно с ним, но я уже столько раз допускал промахи. Просто, когда он рядом, я невольно веду себя, как раньше, и это только вопрос времени, когда он обо всем догадается. И когда это произойдет… просто… просто заставь его почувствовать себя нужным, заслужи его доверие и… тьфу! Я не силен в этом. Просто… просто… — Хён… я поцеловал его сегодня. — Чонгук отвел взгляд, его шея и уши медленно покраснели. — Что?! — После… а… — Чонгук почесал шею. — Я увидел его с Ынджи, и эмм… я будто потерял контроль. — Что? — Он ответил на мой поцелуй. — И из-за этого ты выбивал все дерьмо из этой бедной груши? — Тэхён указал на боксерскую грушу и помахал перед ним пальцем. — Вся эта драма только из-за поцелуя? Чонгук стоял, переминаясь с ноги на ногу. — Нет… я просто разозлился. — Разозлился, что не смог закончить то, что начал? — Тэхён скрестил руки на груди, сузив глаза на Чонгука. — Это и… гм… все остальное. Тэхён покачал головой, предательская улыбка растянула его губы. — От тебя одни проблемы, ты знаешь это? — Мне все так говорят. Чонгук взвизгнул, когда Тэхён набросился на него, щекоча бока. *** Следующее утро было не самым лучшим для Чимина. Тяжесть в сердце продолжала давить на него, разъедая его изнутри. Это было чувство вины, разочарование и, в основном, отвращение. Чимин не мог точно сказать, какая эмоция обуревала его сейчас, это была смесь всего вышеперечисленного. Джин заставил его принять душ и позавтракать перед тем, как отправиться в больницу на экстренный вызов. Порша должна была присматривать за ним до конца дня. Чимин раздраженно фыркнул. Его доктор-хён слишком перестраховывался, он должен был доверять ему, что он не наделает никаких глупостей. Но потом Джин сказал, что позвонит Порше, чтобы она составила ему компанию. Чимин находился в спальне Джина. Его хён не любил оставлять его одного, и всегда настаивал на том, чтобы они делили постель, потому что Чимин появлялся у него только тогда, когда был сильно расстроен, а Джин знал, что в таких случаях Чимину нужен был кто-то рядом. Входная дверь открылась, и он услышал лязг ключей, когда начал смотреть уже второй фильм за сегодня, — классику Диснея. Ему нельзя было смотреть ничего серьезного или эмоционального в его нынешнем психическом состоянии, и фильмы Диснея были лучшим выбором. Просто куча его любимых персонажей, бегающих вокруг. Эльви порекомендовала ему эти фильмы, когда у него возникли проблемы с пониманием своего состояния и приспособлением к жизни в обществе. Это очень помогло ему, так как помогало снимать напряжение с его разума. Однако сегодня все было иначе. Мысли о Чонгуке завладели каждой клеткой его тела, заставляя тонуть в чувстве вины. Он подумывал напиться до беспамятства, но это только ухудшило бы его состояние. Это была его персональная битва. Дверь в спальню открылась, и в комнату вошла широко улыбающаяся Кэти. Чимин улыбнулся ей в ответ, и сказал: — Я ждал Поршу. Кэти закатила глаза. — Джинни звонил ей. — она скинула с плеч легкий кардиган, бросив его в изножье кровати, прежде чем устроиться возле него. — Но ты же знаешь, как Порша ведет себя с ним. Чимин хихикнул. Порша обожала панд и часто вела себя очень похоже на них. Именно поэтому он и стал называть ее пандой, хотя и старался делать это только наедине. — И ты позволила ей сорваться с крючка? — он поднял бровь — Я ожидал от тебя большего, Кэти. Она пнула его в плечо. — Думаешь, я дам ей уйти так легко? — она пошевелила густыми, ухоженными бровями, ее миндалевидные глаза озорно замерцали. — Угадай, что за экстренная ситуация случилась сегодня? Чимин задумался, прикусив зубами нижнюю губы, когда его вдруг осенило. — Только не говори мне, что это 207. Кэти подмигнула. — Именно так. — Черт. — рассмеялся Чимин. В 207 палате больницы Святой Марии находился особый пациент, 70-летний дедушка, господин Ли, страдающий слабоумием. Иногда он, закатывал истерики, как ребенок, которые вынуждали сотрудников чуть ли не по потолку бегать. Во всей больнице был только один человек, который мог его усмирить. Порша была его персональным ангелом. — Панда прислала меня сюда, потому что думала, что Джинни пробудет дома весь день. — Но он в больнице. — Ммм… — Ты такая коварная. Кэти пожала плечами. — Я просто пытаюсь ускорить процесс. А ты, что я могу для тебя сделать? — Ничего не надо, я в порядке. Она придвинулась ближе к нему, положила голову ему на плечо и обняла его. Чимин заметно расслабился, ища утешения в ее объятиях. Она всегда обнимала его, когда он был не в себе. Чимину не нравилось, когда с ним обращались, как с хрустальной вазой. Поначалу, когда он еще находился в больнице, он часто обижался и отталкивал любого, кто пытался его утешить. — Мне не нужна ваша жалость, — кричал он тогда. В один из дней она зашла в его палату, на ее лице не было макияжа, а глаза были опухшими, она выглядела очень уставшей. Она спросила его, не возражает ли он, если она немного побудет у него. Когда он сказал, что не возражает, она попросила обнять ее, и он согласился. Они обнаружили, что это помогает им обоим. Несмотря на свое ворчливое настроение, он почувствовал потребность утешить ее, и в процессе забыл о своих заботах. Вскоре он заметил, что она делала это каждый раз, когда он впадал в такое настроение, закрываясь от всего мира. И хотя окружающим могло показаться, что это она ищет утешения, на самом деле ситуация была прямо противоположной. И это всегда срабатывало, потому что, когда она это делала, это пробуждало в нем защитный инстинкт. Иногда они разговаривали, иногда просто молчали. Но сегодня он был уверен, что она заговорит. Поэтому он ждал. — Знаешь, что я сделала, когда узнала, что он изменяет мне с этой сучкой? — спросила она тихим голосом спустя некоторое время. Легкая улыбка тронула его губы. Какой бы любящей и заботливой она ни была, в ней была демоническая сторона, которая проявлялась, когда кто-то нажимал не на те кнопки. Ее бывший в полной мере получил по заслугам. — Ты проколола шины его драгоценной «Ламборджини». — его плечи затряслись от смеха. Хотя это был не единственный раз, когда она это сделала. Всякий раз, когда она видела его драгоценную принцессу, стоящую на парковке ресторана, клуба, или любой, другой парковке без камер наблюдения и охраны, она делала это. Задние фары, зеркала, царапины, все, что угодно, ее ничто не останавливало. — Да, я это сделала. — она развернулась к нему, и уселась, скрестив ноги, посмотрев ему прямо в глаза. — И ты знаешь, что я сделала, когда он узнал? Чимин знал ответ, но поджал губы, позволяя ей продолжить. — Я признала, что я это сделала. — она по привычке облизала губы. — Ты понимаешь, что я имею в виду? Чимин понимал, но хотел, чтобы она продолжила говорить. Когда ее бывший узнал, что это она испортила его машину, он заявил на нее в полицию, но вскоре забрал заявление. Кэти знала, что она делает. У нее что-то было против ее бывшего, поэтому он больше никогда не связывался с ней. — Я знаю, что то, что я сделала, было неправильно, но я не жалею об этом. Он это заслужил. Он изменял мне, и ничто из того, что он мог бы сказать или сделать, не имело бы значения. Я бы просто зря потратила на это нервы. Но было кое-что, что он ценил больше всего на свете — его машина. Я знала, что это заденет его, поэтому я сделала то, что сделала, осознавая, что он отомстит. И я признала свою вину. — Он это заслужил, — прошептал Чимин. Но Чонгук не заслужил того, что случилось. — Мораль этой истории не в этом, — фыркнула она, словно уловив ход его мыслей. — Дело в том, что мы все делаем ошибки, понятно? Никто не идеален. То, что ты сделал, было чем-то плохим? Я просто хочу сказать, что… вместо того, чтобы корить себя за это, ты должен сделать шаг вперед и признать свою ошибку. Чимин сглотнул. — И как признание моей ошибки поможет мне сейчас? Я сильно облажался, понимаешь? Кэти сердито вздохнула. — Это не то, что я ожидала. — она потерла висок двумя пальцами. — Послушай, я хочу сказать… нет смысла оплакивать пролитое молоко. Ты облажался, ты осознал это, и теперь тебе нужно жить дальше. . В этом и была проблема. Он не знал, как ему жить дальше. Чимин застрял в водовороте своей вины. Он засасывал его и удерживал внутри. — Слезы помогают тебе чувствовать себя лучше? — спросила она, приподняв его лицо за подбородок. Он покачал головой. — То, что ты не перестаешь себя винить, избавляет тебя от боли? — Нет. — Готов ли ты сделать все, что потребуется, чтобы все исправить? Чимин моргнул. Исправить все? А это вообще было возможно? — Он ненавидит меня. — Ты в этом уверен? — она подняла бровь, покачав головой. — Джинни не из тех, кого легко разговорить. Но у меня отличные навыки убеждения, понимаешь? Я знаю, что произошло прошлой ночью. — она взяла подушку, положив ее себе на колени, и оперлась на нее локтем. — Чонгук сказал, что ненавидит то, как ты заставляешь его чувствовать себя, верно? — Он ненавидит меня. — Чимин отвел взгляд. — Нет. — она улыбнулась. — Дело не в этом… Чонгук хочет ненавидеть тебя за то, что ты сделал, но по какой-то причине он не может этого сделать. Даже спустя столько лет он все еще не забыл тебя. Он ненавидит то, как ты заставляешь его чувствовать себя. — Не вижу разницы. — губы Чимина задрожали от подступающих слез. — Позволь мне спросить, что бы ты сделал, если бы оказался на его месте? Допустим, это Чонгук изменил тебе, когда вы встречались, вы бы расстались, а потом он появился перед тобой через пять лет. Что бы ты сделал? Чимин задумался над ее словами, мысли хаотично метались в голове. — Я… я бы разозлился. — он снова посмотрел ей в глаза. — Если бы ты был на его месте, ты бы взял его на работу? Он покачал головой. — Нет. — Он когда-нибудь делал или говорил что-то, что причиняло тебе боль? Чимин снова покачал головой. За исключением недостатка общения, Чонгук никогда не делал ничего подобного. — Если бы это был ты, разве ты не высказал бы ему, что ты о нем думаешь? Пару резких слов или сделал бы что-нибудь ему назло? Я знаю, что я именно так бы и сделала. — она указала на себя. Чимин моргнул, пытаясь вникнуть в смысл ее слов. — Этот парень безумно влюблен в тебя, Чимини. Это видно по его глазам. То, как он на тебя смотрит, говорит само за себя. — она взмахнула рукой. — В тот день, в больнице, когда он привез тебя, он перевернул все вверх дном ради тебя, и ни на секунду не отходил от тебя. Если это не любовь, тогда я не знаю, что это такое. — Н-но… как он может любить меня после того, что я с ним сделал? — спросил он, заикаясь от боли, снова пронзившей его сердце. — На этот вопрос только он может ответить, — сказала Кэти, передвинувшись, чтобы сесть рядом с ним, обхватив его локоть рукой и опираясь на его плечо. — Все, что я хочу сказать, это… ты не можешь изменить прошлое. Оно ушло безвозвратно. Нет пути назад. Принимай его таким, какое оно есть, и живи дальше. Подумай о том, как сделать твою нынешнюю жизнь лучше. — Это больно. — Я знаю. — она вздохнула. — Я никогда не думала, что ты би, знаешь ли. — она выпрямилась, нахмурившись. — Это было… — Что? — спросил он. Из всего, что она могла сказать, она сказала именно это? Она, вообще, настоящая? — Хотя Чимин и так знал ответ на этот вопрос. Разве не поэтому он так любил эту сумасшедшую медсестру? — Я не знаю. — Кэти пожала плечами. — Я всегда думала, что ты гей. Потому что ты даже не смотрел в нашу сторону, а ты ведь знаешь, насколько мы неотразимы, — подмигнула она. — Но ты с таким восторгом смотришь на Джинни и Хоби, пялишься на их задницы, когда они не смотрят. — Кэти! — он шлепнул ее по руке, его глаза расширились от возмущения. — Я никогда этого не делал. — Ты постоянно это делаешь. Он никогда не замечал за собой этого. Наверняка, она просто шутила, но серьезное выражение лица говорило об обратном. — Я не знаю, — смущенно возразил он. Он никогда не думал о них в таком смысле. Они были красивыми мужчинами и хорошими друзьями, больше похожими на братьев, но не более того. — Я не пялюсь на них, в отличие от тебя. Ты не можешь глаз оторвать от Хоби-хёна, — сказал он намеренно, чтобы отвлечь ее. Она округлила глаза. — Что? Я никогда не пялилась на него. На этот раз уже Чимин закатил глаза. — Пялишься. — Я никогда не пялилась на его задницу, — невозмутимо заявила Кэти. Чимин фыркнул: — А я и не говорил, что ты на задницу пялишься. — Ух! Ты… Ты… — Я знаю, — ответил он с дерзкой ухмылкой. — Я знаю, что ты делаешь. Прекрати меня отвлекать. — она хмуро ткнула в него пальцем, а затем ее губы расплылись в улыбке. — Тебе понравился поцелуй? Чимин ощутил, как жар заливает его щеки. — Очень, — прошептал он. Она тихонько присвистнула и снова уселась рядом с ним. — Как ты думаешь, у Панды есть шанс с нашим Джинни? — спросила она. — Этот мужчина ничего вокруг не замечает, но… Чимин усмехнулся. — Может быть, им обоим просто нужен толчок. Она решительно кивнула. — Как мы можем свести их вместе, если она намеренно избегает его, когда только можно? Она даже не хочет, чтобы он заметил ее. Я имею в виду… иногда надо покрасоваться перед мужчиной, чтобы он обратил на тебя внимание, знаешь ли. — И это говорит та, что прячется под столом, когда кое-кто приезжает к нам погостить, — поддразнил ее Чимин. — Я не пряталась. Я просто искала кое-что, — пробормотала она. — Легко давать советы другим, но когда дело доходит до тебя самой… ты просто прячешься, — заметил Чимин. — Дай ему шанс, нуна, — мягко сказал он. — Он хороший человек, ты же знаешь. — Мы можем просто посмотреть фильм? — она крепче сжала его руку. — Хорошо. Я больше не буду об этом говорить сейчас, но мы еще вернемся к этой теме. — Как скажешь. С этими словами они оба замолчали, задумавшись, и не сводя глаз с экрана.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.