ID работы: 12217947

Redemption (редактируется)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 20 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
—Итак… Как некоторые из вас уже знают, Леонид скрывается недалеко от Трубной—начал говорить посланник Леонида — Сергей, когда все снова оказались внутри, готовые продолжить. —Нам пришлось бежать месяц назад, потому что ситуация стала слишком… рискованной, чтобы оставаться там— —Он… Леонид был наказан за то, что помог мне бежать? — Артем прервал его. —Нет. Не совсем… После него было столько хаоса, столько всего происходило… Его даже не успели наказать, генерала Москвина арестовали и… Помочь тебе — не проблема. После D6 люди начали просить нового лидера. Ситуация была ещё хуже, чем раньше. Не говоря уже о голоде, стольких погибших солдатах, растерянности и страхе людей… Но теперь не было ни лидеров военных, ни настоящего лидера станций. Трудно было предотвратить любые беспорядки и тому подобное. Поэтому люди начали рассматривать Леонида как нового возможного лидера, и им… понравилась эта идея— он мягко улыбнулся. —Даже ему самому вначале это нравилось, потому что он хотел поступить правильно и исправить ошибки своего отца. Последователи Корбута ясно дали понять, что не допустят этого, хотя… —У вас есть какие-нибудь идеи, кто могут быть эти люди, ведущие это дело? Чьё мнение в этом деле имеет наибольшее значение? — Анна ледяным взглядом посмотрела на Павла, который до этого момента просто стоял и пустыми глазами смотрел на карту и слушал слова, которые пытался как-то осмыслить. —Я…— он пытался говорить твердо и уверенно, но все смотрели на него и он знал, что он враг для всех в этой комнате. Ну, почти для всех. —Я… я… должен был вернуться и все выяснить, но… Ползин, Романов и Яковлев кажутся лучшими кандидатами. Они были… близки к Корбуту. Хорошие солдаты. Старые коммунисты. Они были достаточно старыми, поэтому я думаю, что они всё ещё живы, потому что они не пошли бы в бой… Они всегда оставались дома в качестве запасного варианта— —Они этого не сделали— на лице Сергея появился определенный страх, который указывал на то, что он знает людей, о которых говорит Павел. —Это те, о ком мы думали…— —У них должны быть шпионы повсюду. Это… удивительно, что они ещё не проникли в вашу маленькую группу лоялистов Леонида — Павел слегка усмехнулся. —Мы осторожны— Сергей слегка нахмурился — он не чувствовал себя в полной безопасности, разговаривая с Павлом, потому что знал его, по крайней мере, слышал о нем. Он был одним из них, одним из коммунистов с промытыми мозгами, готовых на все ради «Красной линии». В том числе и выпустить вирус, который убил столько людей. Но это было все, что у них было сейчас… и он должен был работать с этим. —У нас также есть неожиданные союзники. Майор Орлов, а затем Пастернак… Они помогают нам, как могут— —Они не замешаны в этом? —Павел выглядел искренне удивленным. —Да. А почему бы и нет? — защищаясь, спросил Сергей. —Просто… я просто не ожидал от них подобного… Наверное, это логично. Они никогда не были… Такими послушными овечками, как я, подумал он, но вслух, конечно, этого не сказал. «Хорошо, что это они. Люди их уважают. Это хорошо. Да…— быстро закончил он и кивнул. Артём бросил на него быстрый взгляд. Он понимал недоверчивое выражение лица Анны, было вполне понятно, что Павлу никто особо не доверял, но… он верил, что может доверять ему. Он знал. По крайней мере, он надеялся, что знает. —Почему именно тогда было собрание? — —Потому что выборы через три дня. У нас не так много времени, чтобы действовать—ответил Артёму лидер станции. —Они победят, если мы ничего с ними не сделаем. не будет никакой возможности поставить Леонида на первое место. Они сделают всё, чтобы найти его и убрать с дороги и всё будет продолжаться до тех пор, пока не произойдет ещё одна трагедия…— —Они управляют людьми с помощью страха — сказал Сергей подавленным тоном. —Многие солдаты тоже хотят, чтобы Леонид был лидером, они не хотят продолжать сражаться и умирать, но пока они выше их, они просто не отвернутся от них. Нам просто нужно убрать их с дороги, а потом… Тогда мы верим, что у людей хватит мужества постоять за то, что правильно, за Леонида— Итак, что им было нужно, так это убийство противоположной стороны… Почему-то Артёму казалось, что это не совсем правильно, но он знал, что это нужно сделать. Другого выхода не было. Он знал, как далеко зайдут красные, если им позволить, а Леонид был хорошим парнем. Может быть, неопытный, молодой и не самый подходящий для лидера, но будущее с ним во главе всё равно казалось куда более приемлемым, чем хаос, который рано или поздно наступит с теми, кто разделяет взгляды Корбута. —Вот здесь ты можешь помочь— Анна снова обратила свое внимание на Павла, который уже ожидал этого. Он почувствовал, как у него пересохло в горле, а желудок начал выделывать всякие штуки. Это казалось неправильным, то, что они хотели от них, но в то же время он понимал, что это хорошо. Он слышал их аргументы и знал, что то, что они пытаются сделать, является единственно правильным решением. Когда он несколько секунд не отвечал, Артём посмотрел на него. Павел почувствовал его взгляд, поэтому поднял голову и, после того как Рейнджер подарил ему заверяющую улыбку, кивнул, выдохнув. —Так-так-так, хорошо— заставил он себя взять себя в руки и, выпрямив спину, посмотрел на Анну. —Они уже… поймали меня однажды, нет ничего такого, во что бы они не поверили. Если повезёт, я доберусь до тех, кто обладает властью и… Я могу э э… сказать, что я знаю, где Леонид, хорошо? Сергей не был в восторге от этого плана. —Да ладно, на самом деле я им ничего не скажу. Я скажу, что подслушал разговор нескольких беженцев, когда добирался до Красной линии или что-то в этом роде. Они будут… прыгать за любой возможностью убить Леонида, разве нет? — —Да… Наверное, так и есть…— —Лучшим и вероятно, единственным выходом будет как-то заманить их в туннели, сказав, что Леонид там. Проблема только в том, что я не вижу способа, как это сделать со всеми ними— Сергей кивнул. Согласен. Они не задумываясь отправят как можно больше солдат, чтобы очистить станцию от Леонида и его последователей, но Ползин, Романов и Яковлев ни за что не пойдут туда с ними. Они просто будут сидеть сложа руки, в целости и сохранности— Это была деликатная ситуация. Пытаться убить их на одной из станций красных было бы слишком рискованно. Это привело бы только к хаосу и слишком большому кровопролитию. —Может быть… Может быть, я смогу убедить их— голос Павла был тихим и неуверенным, но он создал интересную возможность.—Ты сможешь? — —Это может сработать— тут же согласился Артём, и Павел не мог не почувствовать теплоту в груди, услышав, как Артём поддерживает его — как будто он действительно верит в него. —Ты можешь сыграть на их самолюбии. Скажи им, что Леонид должен увидеть их перед смертью, чтобы понять, какую ошибку он совершил. Что если они сами туда поедут, то это только укрепит их положение и уважение людей. Если ты убедишь их, что он не угроза, а всего лишь бунтующий ребенок, они могут согласиться на это, я прав? — Павел нерешительно посмотрел в глаза Артёму. —Ну чтож… Это может сработать, да — кивнул он. Все в комнате обменялись несколькими неуверенными, нервными взглядами друг с другом, думая и пытаясь понять, действительно ли это может сработать или есть какая-то другая возможность. Когда казалось, что никто больше ни с чем не придёт, Анна увидела и, опершись руками на стол, решила принять решение. —Это лучший шанс, который у нас есть. Мы все знаем, что обстоятельства не идеальны, но это то, с чем мы должны работать, и мы добьемся успеха— Её твердый, уверенный тон создавал некую форму уверенности в окружающих её мужчинах. Они все знали, что идут наперекор всем обстоятельствам, но это было всё, что они делали с того момента, как началась третья мировая война и им пришлось бежать в туннели. —Мастер Будников. Мне нужно, чтобы вы выбрали своих лучших людей, как можно незаметнее сообщили им, что произойдет. Тем временем наш новый союзник, — она посмотрела на Павла, — отправится на Красную Линию и выполнит свою часть работы. После этого все будут ждать в тоннеле между Сретенским бульваром и Трубной, — она ткнула пальцем в карту. —У Леонида там уже есть несколько его людей, а ваши люди доберутся туда через Сухую станцию и по поверхности. Мы должны сделать это до выборов— Артём был честно говоря… впечатлён тем, насколько хорошим лидером оказалась Анна. Она была так похожа на своего отца. Сильная, решительная и уверенная. —А что насчёт меня? — спросил он. —Судя по тому, что я слышал, ты опытный боец. Ты будешь нужен— сказал Будников. —Может быть, мне стоит отправиться на Красную линию вместе с Павлом. Если что-то пойдет не так, я смогу исправить ситуацию— А если Павел начнет ошибаться, он тоже будет рядом, чтобы помочь, подумал Артём. Вслух это произносить было бесполезно. Его доверие было настоящим, но не полным. Он видел, что какая-то часть Павла всё ещё не полностью согласна с ним и чувствовал, что его присутствие может помочь, должно помочь. —Он может выдать себя за другого заключенного. Тем, кто помог мне сбежать от бандитов— Павел согласился со своим предложением на удивление быстро. —Это может сработать. Они ненавидят бандитов. Ну, все ненавидят— —Ты уверен, что никто не узнает Артёма? Он ведь был твоим пленником— напомнила Анна с нескрываемой горечью в голосе. Павел только слегка нахмурился и пожал плечами. —Единственные люди, которые… допрашивали Артёма, были Корбут и Москвин. Были еще несколько человек, которые видели его, но… Он может надеть что-то на глаза или что-то в этом роде— —Это наш план? «Что-то на глаза или что-то в этом роде?» Анна усмехнулась Артём тут же одарил её взглядом «будь паинькой, мы же говорили об этом», который сделал её лишь немного менее враждебной, пока она смотрела на Павла. —Это сработает. Мы не можем знать, пока не попробуем— —Ты прав— вздохнула она. —Я полагаю…— —Итак… Мы всё выяснили? — Сергей окинул всех присутствующих пытливым взглядом. —Если что-то возникнет, свяжитесь с нами по рации. Это быстро и не до конца продумано, но как сказал Артём… это должно сработать— она посмотрела на него и впервые это выглядело и звучало так, будто она действительно имела это ввиду и выказывала ему некое искреннее уважение. —Мы дадим вам две рации. Вы должны связаться с нами, как только узнаете, когда они собираются сделать следующий шаг. Люди будут готовы, но я ничем не рискую. Чем больше у нас будет информации, тем лучше— —Понял— твёрдо кивнул ей Артем. Будников и находившийся с ним старик тут же вышли из комнаты. Сергей ещё некоторое время стоял рядом и разговаривал с Анной. Высокий рейнджер, который, как догадался Артём, был её телохранителем — не то чтобы она в нём нуждалась — повернулся к ним и предложил свою рацию. —Возьми. Обязательно спрячь его где-нибудь, чтобы они не нашли его у тебя. Уверен, ты понимаешь, как важно, чтобы они тебе доверяли.— —Слушаюсь — он взял рацию у солдата и собрался уходить, но когда он уже был в дверях, Анна окликнула его. —Артём! — рейнджер повернулся с легким страхом, что она передумала или что-то в этом роде. —Иди с одним из охранников в депо. Они дадут тебе одежду, которая не будет слишком выделяться на Красной Линии. Потом можешь отправляться в путь. Не делай глупостей, понял? — она сказала это почти как приказ. Он кивнул и продолжил путь. Это было даже мило, улыбнулся он про себя. Это был способ Анны сказать ему, чтобы он был осторожен и не важно, как она это сказала, он знал и был рад, что она всё ещё заботится о нём. —Готов вернуться? Снова? — Артём усмехнулся и повернул голову к Павлу, который просто молча шёл рядом с ним. —Я действительно не знаю, как относиться к этому плану, чувак— казалось, он сильно нервничал, но, оглянувшись на Артёма, он понял, что другого выхода всё равно нет. Пути назад не было, а он не хотел возвращаться. —Я знаю— кивнул Артем. Они прошли через станцию за солдатом, который вел их, не говоря ни слова, возможно, он даже не слушал их. —Но это сработает, я чувствую— —Ну, у тебя в прошлом была возможность испортить планы Красной Линии, так что, может быть, у нас всё получится— ухмыльнулся он Артёму, намекая на их прошлый опыт. Это было странно, как что-то настолько серьёзное в то время казалось теперь похожим на старые добрые времена. Артём хихикнул, чувствуя странную ностальгию. —Да, наверное… Я просто хочу, чтобы ты знал, что… тебе не обязательно быть тем, кто это сделает или даже… увидеть это. Пока они не убили их, ты можешь просто уйти— —Так заботишься о моих чувствах, да, Артёмыч? — Павел сразу же использовал шутку как форму ухода от настоящего ответа. Дело было не в том, что он слишком сильно любил этих людей. Просто они были… его людьми. Ребята, на которых он равнялся несколько лет назад. Люди, которые знали его отца. Он просто снова, как всегда, был благодарен за всё, что дала ему Красная Линия. Но, может быть, подумал Павел, может быть, предательство в этой конкретной ситуации — это способ вернуть свое положение… Артём знал, что лучше не давить на Павла, поэтому больше ничего не сказал. Они добрались до депо, так что времени на разговоры всё равно не было. Павел сел, давая отдых раненой ноге, в то время как Артёму дали какую-то одежду, которая придала бы больше правдоподобия тому, что он был никем важным. Он оставил свое рейнджерское снаряжение и оружие на столе, оставил только нож и старое ружье — достаточно ржавое и дерьмовое, чтобы можно было подумать, что оно принадлежит бандитам. Позже они отправились в путь. Это была ещё одна молчаливая прогулка. На этот раз только потому, что оба нервничали. Их обоих осенило, что назад дороги нет. До ворот оставалось около десяти минут, когда Павел громко вздохнул и посмотрел на Артёма. —Так, Д’Артаньян. Давайте подведём итоги. Мы оба были схвачены бандитами и доставлены на станцию Сухая. Ты на три недели раньше меня. Ты из Новокузнецкой и в тебе нет ничего интересного, ясно? Просто кивай и соглашайся со всем, что они говорят, скажи им… ты хочешь бороться за Красную Линию, а я сделаю всё остальное. Они купятся на это. Надеюсь, они это сделают. Они должны. Надеюсь, им не покажется слишком подозрительным, что мы знаем о Леониде— — Я думаю, они мне поверят. Я знаю… что сказать, чтобы они пошли за ним— Павел говорил довольно уверенно. Он думал о том, что сказать, всё время, пока они шли и для уверенности произнес небольшую речь. Это было хорошо, это должно было сработать. —Почти пришли"—снова заговорил он, на этот раз его голос слегка дрожал. Он знал этот туннель. Его тело уже было напряжено, когда он прошел последний поворот, вскоре показались ворота. —Павел- сказал Артем тоном, который сразу заставил его посмотреть. «Это хорошо. Мы всё делаем правильно и… у нас всё получится. Что бы ни случилось, просто помни, что… мы мушкетёры, верно? Один за всех, все за одного. Я прикрою твою спину. Так что… пожалуйста, прикрой и мою, хорошо? — Павел не заметил, как его ноги перестали ходить, пока он смотрел на Артёма, который явно пытался воззвать к его чувствам и ему это вполне удалось. —Конечно. Один за всех, да? — Он кивнул ему, снова шагая, всё ещё немного потрясенный. Но времени на это не было, потому что они уже могли видеть ворота, а охрана у ворот могла видеть их. —Стоять на месте! — Крики, наконец, положили конец разговору между двумя мужчинами, и они оба полностью переключили свое внимание на охранника и саму миссию. —Руки над головой, сейчас же! — Довольно агрессивно, подумал Павел. —Тише-тише, товарищ! —Они оба выполнили приказ, но медленно продолжали идти навстречу. —Так вот как мы приветствуем солдат, когда те возвращаются домой, а? — Это снова был он. Полностью погрузился в свою прежнюю личность, в Павла, которого создала Красная Линия, с его шутливым тоном и яркой уверенностью. То, что он сказал, привело охранников в замешательство, но не стало менее враждебным. —Назовите себя! — —Майор Павел Игоревич Морозов, давно потерянный товарищ! А это… Алексей… Петров был, ну! — обратился он к Артёму и на секунду потряс его своими блестящими актёрскими способностями. Солдаты, казалось, тоже убедились в этом, опустив оружие. —Так точно. Петров, станция Новокузнецкая. Никаких вычурных титулов— Артём заверяюще кивнул. Когда они подошли прямо к солдатам, Павел опустил руки и показал жетоны. —Черт, это же… действительно майор Морозов— потрясенно сказал один из солдат, пока другой рассматривал жетоны — казалось, он узнал его по лицу. —Ну конечно же, это я! Ну, конечно, я—усмехнулся он. —Сэр, добро пожаловать домой, сэр. У нас была информация, что вы были убиты на Красной площади, пять месяцев назад— —Да-да, я почти угадал, — пробубнил он. Сука… Я едва выжил, а потом проклятые бандиты нашли меня. Держали меня в плену до сих пор. Он тоже — несколько дней назад нам удалось сбежать. Это была чертова драка, но товарищ очень помог— Артем старался выглядеть… нормально под своей толстой шапкой и рваной курткой. Он не был уверен, что он наполовину такой же хороший актёр, как Павел, но если он будет продолжать в том же духе, то, похоже, ему вообще не придется ничего говорить, потому что он всех прекрасно обманывал. —Бандиты, конечно…— —Черт. Они как крысы, всегда возвращаются… Нам следует провести вас внутрь, сэр, там… просто произошло много изменений со времени вашего последнего визита- солдаты начали выглядеть нервно и не очень уверенно, понимая, что стоят перед своим начальником и что пропускают его на станцию на грани гражданской войны. —Отведите меня к тому, кто здесь главный, мне есть о чём поговорить. Товарищ Петров тоже пойдет — он заслужил чертову премию за то, что сделал— —Товарищ майор Романов здесь. Мы вас сразу к нему проводим— Он кивнул и сразу после этого попросил открыть ворота. Так вот оно что, подумал Павел, стоя перед дверями своего дома после стольких месяцев, с миссией проникнуть и уничтожить… Это было так странно, неестественно, но он должен был. Была мысль о том, как было бы проще, если бы он просто вернулся и… вот и всё. Просто продолжал жить своей прежней жизнью. Но этого не могло случиться. Он не собирался предавать Артёма, хотя его разум сомневался, по какой-то причине ни одна клеточка его тела не хотела предавать этого рейнджера… Он не мог его потерять — что-то в нём подсказывало ему, что это не вариант. Итак, они вошли на станцию. Количество солдат за воротами заставило Артёма задуматься, как, чёрт возьми, семье удалось сбежать. Просто тот факт, что он был более охраняемым изнутри, не позволяя людям выходить, а не наоборот, был искажен. Внутри она выглядела как любая другая станция. С меньшим количеством людей, стоящих на улицах и на рынке, и большим количеством солдат, но в остальном всё довольно нормально… Они поднялись на второй этаж и направились к охраняемой двери с табличкой «вход воспрещен» в конце коридора. Сопровождавшие их солдаты кратко объяснили, что происходит и после этого им разрешили войти. Романов сидел за своим столом и перелистывал какие-то бумаги, когда они вошли. Он выглядел таким, каким Павел его помнил — строгий взгляд, седые, редеющие волосы и восхитительная борода. —Что такое? — сразу спросил он, спокойно, но настороженно и ему потребовалось несколько взглядов на обоих мужчин, прежде чем он узнал Павла.—Морозов? — Он разинул рот. —Они только что пришли, сэр. Майор доложил, что он был захвачен бандитами, сэр, — быстро объяснил солдат, явно пытаясь расположить к себе майора. —Это верно. Рад вернуться, товарищ, сэр— Павел резко кивнул с гордой улыбкой. Романов казался шокированным, и не в плохом смысле. —Что...... Мы были уверены, что ты мёртв.— Вероятно, именно поэтому он выглядел так, словно увидел привидение. —А это кто? Иди сюда, садись. Вы свободны, солдат, спасибо он помахал рукой мужчине и явно стал обращать внимание только на двух других мужчин. Солдат тут же закрыл дверь и исчез. Павел и Артем сели, но один из них не был так уверен в себе, как другой. Артём начинал нервничать — это случалось не часто, но чаще всего он мог рассчитывать только на себя, не было ничего, что могло бы его удивить, ничего, с чем он не мог бы справиться. Теперь же… всё зависело от множества различных факторов и людей и он ничего не мог с этим поделать, кроме как внести свою лепту. Это было то, что заставляло его так нервничать. Павел, напротив, выглядел уверенным — почти как будто он даже не действовал. Казалось, что он совсем забыл и просто вернулся домой, как обычно, как будто ничего не изменилось. Он должен был поверить в него, повторял про себя Артем. Он верил в него… —Так… говори! Что случилось? — Старик спросил своим почти неловким хриплым голосом. Он казался любопытным, почти взволнованным. —Угу— досадливо вздохнул Павел. —Я буду честен, да? После Красной площади я остался полумертвым и сумел доползти до метро. Наверное, я бы умер, если бы меня не нашли они — бандиты. Обычно они просто пристрелили бы меня, но половину их банды убила группа чертовых нацистов, так что им нужна была рабочая сила. Кто-то, кто будет работать на их гребаных машинах, пока до упаду. Опять.— —О да, я помню, у тебя уже был опыт в этом— усмехнулся Романов. Это было хорошо, это было хорошо — он, казалось, верил и был в хорошем настроении. —А что с ним? —Затем он перевел взгляд на Артёма. —О, так-так, ему повезло так же, как и мне. Попал туда… на несколько недель раньше, да? — —Ага. Ты пришёл, когда уже почти месяц прошёл…—Артем кивнул, стараясь казаться незаинтересованным и не заслуживающим слишком большого внимания — это было то, что им было нужно. —Этот долго там продержался — продолжил Павел своё выступление. —Мы быстро сошлись во мнении, и когда я выздоровел, мы сказали нахуй это. Да пошли они нахуй — крысы ебучие. Видите ли, он пробыл там очень долго, поэтому понял, что между их сменами есть промежуток. Нам удалось уложить нескольких из них и сбежать. Даже не погнались за нами. Ладно… это не то, что я должен вам сказать. Что мне нужно вам сказать, так это то, что я услышал по дороге сюда — Павел наклонился ближе к столу, и на его лице теперь полностью отсутствовала улыбка, которая была у него несколько секунд назад — теперь он выглядел почти опасным, был дикий взгляд. —У тебя какие-то проблемы с этим гребаным мальчишкой, да? Леонидом? — —Тьфу— процедил Романов с явным отвращением. —Даже не позволяй мне начинать с этого.— —Ну, может и стоит. Потому что у меня могут быть для тебя хорошие новости— Павел одарил его коварной улыбкой. —Ну вот…—
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.