ID работы: 12217947

Redemption (редактируется)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 20 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Ещё несколько минут. Ещё несколько минут сна… Артём медленно открывал глаза. Сначала он был уверен, что не заснет — не из-за того, как безумно нервничал после разговора с Анной. Но после того, как он увидел Павла, спокойно дремлющего на кровати рядом с ним, нервозность сменилась усталостью, а также — потерей сознания. Теперь… Он почувствовал знакомое ощущение, что голова слишком лёгкая, а тело слишком тяжёлое, как будто он просыпается. Но когда он открыл глаза, то не увидел уродливого серого потолка, освещённого маленьким огоньком в масляной лампе — он не увидел ничего, только темноту. Только повернув голову вправо, он понял, что лежит на полу в конце длинного коридора, а свет только далеко от него, мерцающий в старых люминесцентных лампах. Артём быстро поднялся, на мгновение растерявшись. Затем… Его сердцебиение замедлилось, когда он понял, что это всего лишь сон, такой знакомый сон. Но это было немного другое, хотя и похоже на… На то время, когда он был в голове Максима Москвина… —Ау! —крикнул он, ожидая появления Малыша, но тот не появился. Странно. Что же это такое? Он оглядел коридор. Насколько он мог видеть, с каждой стороны были двери. Чтобы всё это ни значило, Артём решил следовать за ним, поэтому он медленно пошёл вперёд, позволяя своей интуиции направлять его. Эти двери казались знакомыми. Как будто он их где-то видел. Конечно, это были просто двери, но было такое чувство, будто он знал, что за ними. На этот раз атмосфера была не такой агрессивной и враждебной, как в голове Максима. Тусклый свет, идущий, казалось, из ниоткуда, а иногда и из-за дверей, имел светло-голубой цвет, местами переходящий в более тёмные оттенки. В этом коридоре он чувствовал себя в безопасности, не как в прошлый раз, но в то же время… странно грустно, почти подавленно. Артём прошёл бы мимо ещё одной двери, но острое чувство остановило его. На этот раз он почувствовал, что за дверью слева от него находится… Неизвестность. Свет вокруг этих дверей был намного темнее, чем вокруг других, почти чёрным. Любопытство подталкивало Артёма шаг за шагом, он подходил всё ближе, хотя и ощущал какую-то недобрую энергию — словно там было что-то, чего ему не суждено увидеть. Что-то, что хотело остаться скрытым. Он открыл. Когда он это сделал, то оказался в чём-то похожем на отдельные душевые в военной части станции. Они везде выглядели примерно одинаково, так что он не мог точно знать, где именно он находится. Сделав еще несколько шагов, он увидел фигуру, стоящую перед шкафчиком. Он стоял спиной к нему, явно молодой парень, его тело все еще было довольно худым и с небольшим количеством мышц, но было ясно, что он проходил некоторую военную подготовку, потому что у него были синяки в нескольких типичных местах, и некоторые из его бицепсов начали показывать некоторый рост. На спине у него тоже была свежая рана, похоже, от ножа, уже зашитая, но определенно не зажившая. Он вздохнул, поискал что-то в шкафчике, а затем, обмотав полотенце вокруг талии, пошёл направо, к двери рядом с Артёмом. Увидев мальчика со стороны, он сразу узнал его черты. Большая нижняя губа, более пухлый кончик носа, шрам, идущий ото лба на несколько сантиметров ниже глаза. Павел. Боже. Он выглядел… Таким молодым. Было так странно видеть его с этим… Уязвимым, невинным выражением и такой наивностью на лице. Он выглядел таким неопытным. Сколько ему может быть лет? Может быть, шестнадцать-семнадцать? Артем потрясённо смотрел на него, не в силах понять, почему он здесь, как он это видит, как он вообще попал в его голову и по какой причине. Юный Павел остановился перед дверью и после секундного колебания почему-то изменил свой план, повернул назад и медленно, осторожно подошёл ближе, услышав шум бегущей воды, случайный смех и звуки мужских разговоров. Артём шел позади него, почти не дыша, словно боялся, что Павел может увидеть или услышать его, если он не будет осторожен. За раздевалками и душевыми была толстая стена из стекла выше пояса. Артём видел только силуэты людей, принимающих душ, поэтому не мог понять, почему Павел стоит перед ней уже несколько минут, просто смотрит, молчит. В тот самый момент, когда он хотел обойти, чтобы увидеть его лицо, Павел пошевелился, осторожно наклонился вбок, заглядывая за угол стены. Он тихо дышал, по крайней мере, старался, но плечи его дрожали. —Что происходит? —прошептал Артем, всё ещё сбитый с толку всем происходящим. После того, как он наклонился в сторону, он тоже смог увидеть одного из мужчин, принимающего душ на виду, вода стекала по его действительно впечатляющему телу способного солдата. Павел, наконец, судорожно вздохнул и сразу после этого отпрянул назад, быстро оглянувшись через плечо. Артём отступил назад, его сердце почти остановилось на мгновение, так как ему показалось, что Павел смотрит прямо на него, но это было не так. Он просто проверял, один ли он. Возможно, где-то в глубине души Артём уже догадался, что происходит, но он ни за что не признался бы в этом, потому что… Это было безумием, это не могло быть правдой. С каждой секундой Павел, казалось, нервничал всё больше и больше ёрзал, топтался на месте, с трудом и резко сглатывал. Он оглянулся на мужчину, осторожно выглянул из-за угла, а затем быстро вернулся к укрытию. Только в этот момент Артём посмотрел вниз и понял, что вторая рука Павла находится внизу, прижатая к его промежности поверх полотенца. —Это не…— он уставился на него, глаза расширены, рот полуоткрыт. Нет, нет, нет. Все это было просто его выдачей желаемого за действительное. Это было просто его глупое маленькое желание, просто он пытался найти что-то там, где этого нет. Это не может быть правдой. Когда Павел повернулся обратно к шкафчикам, он прислонился спиной к одному из них, и с трясущимися руками и глазами, метавшимися по комнате, закрыл их и сжал свое мужское достоинство гораздо сильнее, чем раньше. Под полотенцем он уже стоял, требуя к себе повышенного внимания. Артём все еще смотрел на всю эту сцену, не совсем уверенный, происходит ли это на самом деле. Может быть, это был просто его сон, просто его тело пыталось выпустить пар, потому что он чувствовал, что тоже возбуждается от увиденного, и это было странно, особенно если все это действительно было правдой. Рот Павла открывался и закрывался, как будто он стонал, только без малейшего звука. Через некоторое время он снова открыл глаза, теперь уже явно полные желания, и медленно выглянул из-за угла, на этот раз уже с рукой под полотенцем, поглаживая себя, так как окончательно потерял самоконтроль. Артем пытался успокоиться, сглатывая, хотя в горле у него было чертовски сухо. Было слишком поздно, когда он понял, что слышит шаги, и для Павла тоже было слишком поздно, когда он это понял. Мальчик маниакально обернулся и увидел высокого мужчину в военной форме, шедшего прямо к нему. Майор. Его лицо было страшным само по себе — чёрная борода, шрам над сломанным носом, тёмно-карие глаза — но прямо в этот момент гнева, который был на лице этого человека, было достаточно, чтобы заставить Артема сделать еще один шаг назад, глядя на Павла со страхом за свою жизнь. —С-сэр, я…! — Его голубые глаза были широко открыты и полны буквального ужаса, когда он попытался заговорить. Артему показалось, что он видел людей с таким выражением лица только тогда, когда перед ними был демон или другие адские существа. Но эта ситуация… —Заткнись! Заткнись и, блядь, двигайся, сейчас же! —прорычал он сквозь стиснутые зубы, как можно тише, чтобы их не услышали мужчины в душевых и грубо схватил Павла за голову, отталкивая его от стены и дальше между шкафчиками. —Я… я объясню, сэр, я…— он панически дышал, его глаза бегали, дыхание участилось до максимального уровня. —Заткнись, сейчас же! Мне не нужно, чтобы ты это объяснял, понимаешь? — —Отец, п-— —Ты понял?! — он схватил его за шею и толкнул к шкафчику. Сразу после этого майор внимательно огляделся, прислушиваясь к любым признакам того, что кто-то их слышит, и когда их не было, он снова перевёл взгляд на Павла, который просто сжимался под его хваткой, на грани плача. —Мне уже говорили месяц назад… Что кто-то видел, как ты наблюдал за другими, когда они принимали душ, и я был уверен, что это просто отвратительная ложь, но…— —Мне так жаль, я просто не…— —Нет! А теперь слушай! — он снова толкнул его и Павел быстро кивнул, закусив губу, чтобы не шуметь. —Я уже говорил тебе, какие здесь правила. Я сказал тебе, что ты мой сын, но это не будет разрешено, ты понимаешь? Мне всё равно. Мне всё равно, чего ты хочешь. Личные потребности здесь не на первом месте! Теперь ты часть Красной Линии, понимаешь? —Павел снова быстро кивнул. —Что бы ты ни чувствовал, ты подавляешь это, понял? Что бы ты ни чувствовал — подавляй это— он подчеркнул это слово как можно четче. —Это больше не повторится, Павел.— Когда он, наконец, убрал руки, Артём громко выдохнул вместе с Павлом. Он не мог ничего сделать, только смотреть, смотреть на то, как Павел был напуган. —Не заставляй меня сожалеть о том, что я взял тебя к себе, сынок— сказал он жестоким тоном, грубо поглаживая Павла по голове, как будто он просто так отмахивался от всего, что произошло. —Я… я…— мальчику понадобилась минута, чтобы перевести дыхание и заставить свой голос не сорваться. —Я не буду, сэр. Я не буду—быстро прошептал он. —Я клянусь.— —Хороший мальчик. Тебе невероятно повезло, знай это. Ты должен быть благодарен. Ты даже не представляешь, насколько. А теперь… Возьми себя в руки и приходи в лазарет. Медсестре нужно проверить швы. Она уже ждёт тебя—кивнул майор и спокойно, как ни в чем не бывало, направился к двери, к которой изначально намеревался подойти Павел. Артём смотрел ему вслед, склонившись над землей, упираясь дрожащими руками в колени. Что он только что… Сделал с ним, его собственный отец. У Артёма защемило сердце. Он осторожно протянул руку к Павлу, словно желая утешить его, но не успел он дотронуться до него, как всё вокруг погрузилось в кромешную тьму. Рейнджер дернулся и быстро огляделся. —Какого чёрта…— —Артём.— Он повернулся и наконец-то увидел его, Чёрного. Но на этот раз он был не один… Один из взрослых был с ним и Артём не знал, что об этом думать. —П-Привет. Что… Что это? Почему…? — он посмотрел на них почти с отчаянием, всё ещё потрясённый тем, что он увидел, и нуждаясь в ответах. —Почему вы заставили меня увидеть это? — —Это важно—заговорил взрослый Чёрный. —Важно? Для… кого? —растерянно нахмурился он. Важно для всех.— —Всё взаимосвязано. Всё, что вы, люди, делаете. Они решили… помочь— сказал Малыш, пытаясь объяснить, но мало что объясняя. —Потому что это важно— —Я не… Понимаю. Что ты пытаешься сказать? Что…? — —Тебе пора просыпаться— резко оборвал он его. —Всё в порядке, Артём. Просто делай добро— сказал Малыш перед тем, как Артём снова открыл глаза. На этот раз он был в комнате, в которой заснул. Он быстро моргнул и повернул голову к Павлу, который спал на другой кровати. Он уставился на него, озадаченный тем, насколько он изменился, когда смотрел на него сейчас. Он никак не мог видеть его прежним, не после этого. —Боже— Артём тихо сел и зарылся лицом в ладони. Зачем они показали его? Как это было важно сейчас? Как это могло помочь ему, показать что-то подобное, когда он и так нервничает и не уверен в себе. Он бездумно потянулся за своим дневником, всё ещё немного приходя в себя и только потом понял, что на всякий случай оставил его на станции. Найти рацию было лучшим вариантом, чем найти дневник, в котором было ясно написано, что он — спартанский рейнджер — он не смог бы отговориться. С недовольным ворчанием он провёл пальцами по своим коротким волосам и закрыл глаза. Как, черт возьми, он должен был всё это осмыслить, не записав? Это действительно… Произошло, верно? Он действительно видел молодого Павла, пытающегося… Подрочить себе не на одну из красивых женщин, с которыми он флиртовал в театре, а на… Мужчин. Артём медленно перевёл взгляд на Павла. Он никогда не подавал никаких признаков или чего-то в этом роде… Правда? Нет. Конечно, нет, он флиртовал с женщинами и говорил о них с момента их знакомства. С другой стороны, это было бы… Логично. Ведь так? После того, что Артём увидел, он сам был травмирован этим, поэтому он не мог представить, что чувствовал Павел в тот момент и что это с ним сделало. Сейчас он чувствовал только печаль. Артём с болью смотрел в землю, крепко сцепив руки. Как он мог проявить хоть какой-то признак привязанности, если он её чувствовал, после того, как пережил нечто подобное? То, как он это сказал… «Подави это». То, как он это сказал, было так… Но ему всё ещё нужно было быть реалистом. Он должен был сказать себе то, что он бы записал. 'Ты всегда был чертовски наивным. Влюблялся в людей. Ты лучше работаешь в одиночку, а они, скорее всего, не любят тебя в ответ. Не так, как они нравятся тебе». Артём чуть не подпрыгнул от трёх громких ударов в дверь. —Просыпайтесь, товарищи! Мы выходим через пятнадцать минут! — —Мы не спим! — быстро выпалил Артём. Павел неодобрительно заскулил и повернулся в кровати. —Мы не спим…— Шаги становились всё тише и тише, пока он не перестал их слышать. Почему-то мысль о том, что кто-то может войти, приводила Артёма в ужас. Ему казалось, что… Они только что пережили что-то… Интимное. Это было глупо. Так чертовски глупо и неудобно. Он не мог просто сосредоточиться на их плане и вести себя нормально рядом с Павлом после того, что он увидел. —Уф… Блядь, уже…? Я надеялся, что после сна станет легче. А вот и нет, — вздохнул он и открыл глаза. Поглядев пару секунд в потолок, он повернул голову к Артёму. От его странного взгляда у Павла по спине пробежал электрический разряд и он нахмурился. —Что ты на меня так смотришь, Артёмыч? Давай! Прекрати это— он быстро сел и у него был такой вид, как будто это действительно заставляет его чувствовать себя неловко. —Извини, я просто… Извини.— —У тебя такой вид, будто мы вот-вот умрём. Есть… Немного веры в нас, а? Что-то случилось, пока я спал? —зашипел он. —Нет. Нет, нет, не волнуйся. Прости, я просто… Мне приснился плохой сон, вот и всё. —Ну что ж… Будем надеяться, что ты не оракул, а, Артёмыч? Хотя было бы немного круто— усмехнулся он. Казалось, сон хоть немного улучшил его настроение. Это был… Снова он. Но для Артёма он уже не был прежним. Он уже не мог быть прежним в его глазах. —Конечно— сказал он после очередной паузы, но на самом деле попытался взять себя в руки. —Они сказали, что мы должны проснуться. Я… Уже говорил тебе перед сном, но ты уже казался очень уставшим, так что… Давай просто напомним нам о плане ещё раз. Ганза и Леонид приказали всем людям ждать в туннеле. Анна связалась со мной, наверное, два часа назад, она сказала, что разведчики их не нашли, так что всё должно быть в порядке.— —Хорошо, хорошо. Это… Мы действительно это делаем— засмеялся Павел и теперь было ясно, что он просто пытается скрыть свою неуверенность. —Так и есть. Разве не так? — Артём посмотрел прямо ему в глаза. Павел сглотнул и глядя на Артёма, заметил, что есть что-то другое в том, как… Он смотрит на него. Что-то было не так, но… Не в плохом смысле. —Так и есть— он перевёл взгляд и кивнул, стараясь не отвлекаться. —Я не убегу сейчас, я не могу, правда. Давай просто… Надеяться, что это сработает. В худшем случае мы… Мы окажемся мертвы, да? — он улыбнулся в справедливо депрессивной манере. —Мы не умрем. Мы же мушкетёры, помнишь? Они не умерли в той книге, верно? — —Нет. Конечно, нет! Знаешь что? Ты прав. Всё будет хорошо, чувак— он улыбнулся ему в ответ и казалось, что он действительно это имеет в виду. Они оба уже испытали чувство примирения с мыслью, что у них ничего не получится — Павел на Красной площади, а Артём на D6. В этот раз всё было по-другому. Никто из них не хотел умирать. Никто из них не планировал этого допустить. Они планировали закончить эту чёртову миссию. Поэтому, подготовившись морально, они вышли из комнаты и присоединились к другим. Артём почти не мог в это поверить, но казалось, что все действительно следовали плану. Они готовились — Ползин, Романов и Яковлев тоже уже были в комнате, одетые в военную форму, готовые отправиться в путь. Артём подумал, что самое время начать налаживать отношения, но всё равно чувствовал себя немного странно, потому что привык к тому, что всё идёт наперекосяк. Однако та часть, которая могла закончиться хуже всего, была еще впереди, поэтому он оставался осторожным. —Товарищ Петров. Я полагаю, вы заинтересованы в награде после всего этого, верно? Романов заговорил с Артёмом, когда тот надевал лёгкую броню и это его удивило — до этого момента он чувствовал себя почти невидимым и это было хорошо. Он посмотрел на майора и нерешительно кивнул. Он чувствовал на себе взгляд Павла, когда тот слишком напряжённо прислушивался к разговору, опасаясь, что кто-то раскусит их ложь. —Да, сэр, я… До того, как меня схватили бандиты, я… Мне приходило в голову присоединиться к Красной Линии. Но я не был уверен, примите ли вы меня— Было так странно придумывать подобную ложь, говорить такие вещи, зная, что они всё равно будут мертвы и это бесполезно. Но всё равно было как-то неправильно говорить это — неправильно идти против Спарты, даже если это было всего лишь притворство. —Я могу представить, что жизнь на «свободных станциях» должна быть тяжёлой. Нет порядка, нет системы. Я могу заверить вас, товарищ Петров, что мы, скорее всего, рассмотрим возможность принять вас к себе, после того как всё это будет сделано. Как я уже говорил, верные солдаты — это именно то, что нам сейчас нужно—удовлетворённо кивнул Романов и Артём почти услышал, как Павел выдохнул с облегчением. На данный момент их прикрытие было нетронутым. —Скоро мы будем готовы к выходу, товарищи— услышал он сильный голос Ползина из другого конца комнаты, разговаривавшего с Яковлевым, пока тот готовил своих солдат, а все заканчивали свою подготовку. Это была небольшая группа людей, но они были очень важны по своей значимости. Артём не был наивным — он знал, что даже при том, что было всего несколько солдат Красной Линии и его люди были готовы, это всё равно могло закончиться плохо. Ползин выбрал их не случайно — это были те, кто имел подготовку и навыки. Артём надеялся, что Ганза и Анна действительно выбрали лучших, и что Леонид и его люди готовы. Было бы не очень хорошо, если бы ему пришлось подыгрывать, убивая своих же людей, у них даже не было плана на такой случай, но он полностью верил, что до этого не дойдет. —Они готовы? —Павел осторожно подошёл к Артёму и завязал шнурки на его сапогах, чтобы они казались менее подозрительными. —Да. Мне удалось быстро связаться с Анной. Они должны быть готовы. Это будет… Немного импровизации, но всё получится. Не волнуйся.— —Я и не волнуюсь— нервно ответил он. Артём улыбнулся. —Так и есть. Не волнуйся.— —Ты тоже волнуешься, Артёмочка. Не делай вид, что это не так, — Павел наконец посмотрел ему в глаза. Артёму пришлось признать, что он был прав, он волновался. Казалось, что они начали слишком хорошо узнавать друг друга и своё поведение. —Конечно, это… По-человечески. Дело в том, что… Возможно, ты не очень-то хочешь, чтобы у нас всё получилось. Правда? —он понизил голос и внимательно огляделся вокруг, чтобы увидеть, не нарушит ли кто-нибудь их маленький момент откровенности. Павел нахмурился. —Ты все ещё, блядь, думаешь, что я воткну тебе нож в спину, а, Артёмыч? —Павел говорил уже почти шепотом, но, похоже, в основном из-за того, что ему было неловко снова говорить об этом, а не из-за опасений, что их услышат другие люди. — А что, если это правильно? Что если я хочу помочь им избавиться от мальца, что бы ты сделал? — Павлу было интересно узнать ответ, но он не собирался предавать Артёма. Это было бы глупо, он знал это. —Ты бы… Выхватил у меня пистолет? Убежал бы? Попытался бы убить их и умереть как герой? Что? Что бы ты сделал? — Артём на мгновение замолчал, задумавшись. —Я бы…— Должен ли он сказать правду? Сказав её, он почувствовал бы себя плохо, потому что произнёс бы вслух, каким ужасным рейнджером он стал. Как и в первый раз, Павлу удалось отравить его разум и придать ему форму, в которой он — самое главное, а не Рейнджеры, Полис или его люди. Было бы неплохо, если честно и Артём знал, что Павел оценит то, что он скажет, но он также мог бы дать ему некоторое преимущество, сказав правду. Независимо от того, насколько Артём доверял ему, никогда не стоит рассказывать о чём-то подобном кому бы то ни было. —Я бы остался с тобой и… Заставил тебя снова изменить свое чёртово мнение. И тогда мы бы всё исправили—тихо вздохнул он и повернулся к Павлу спиной, прежде чем успел увидеть его реакцию. Он услышал, как тот слегка вздохнул. —Действительно? —он сказал это так, как будто верил, что это была шутка, но в его голосе также слышался шок. —Не говори таких глупостей, чувак. Ты не Лесницкий.— —Я бы не сделал этого ни для Красной Линии, ни для себя— тут же ответил он. Я бы сделал это ради тебя — хотел продолжить он, но в последний момент остановил себя. Так было лучше. Павел посмотрел на Артёма искренне озадаченным взглядом и прежде чем они смогли продолжить разговор, послышался звук открывающихся больших металлических дверей — солдаты приготовились, и все начали выходить. Время пришло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.