Есть ли путь домой?: 5. И солнце взойдёт

Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
206 страниц, 54 393 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 273 Отзывы 15 В сборник

Глава 10. КОТО-страфическое знакомство

Настройки
      Джету новое развитие событий совсем не нравилось. Поймите его правильно: он научился терпеть Покорителей Огня — да, это был отстой, но привычный отстой — и он не имел ничего против безбилетников — не ему их осуждать — но сочетание и того и другого, да плюс к этому то, что ребенок, который предположительно был Покорителем Огня, одновременно оказался связан с Покорителем Земли, напавшем на них с Азулой… Короче…       — Я даже не уверен, что верю ему. Я имею в виду, что он ведь не показал нам никакого Покорения, верно?       — Бе, — перебила его Юки и потянулась за травинкой, которую жевал Джет. Он со смешком отмахнулся от ней, держа соломинку вне доступа козы.       — Не хочешь слушать, так и скажи, — упрекнул он её, зажимая  под мышкой. — Ты, угроза…       — Джет, ты опять пристаешь к козе? — на кухню вошла Джин, поставила на стол коробку с кухонными принадлежностями и уперла руки в бока.       — Не-а, — соврал Джет, роняя Юки. Та зашипела и сильно цапнула его за руку. Джин раздраженно вздохнула:       — Помоги мне все это убрать, ладно?       Джет встал, чтобы помочь. Большая часть команды все еще спала, а остальные стояли на вахте. Сам Джет так и не смог толком заснуть, взбудораженный последними событиями.       На самом деле ему было жаль детей. Если они думали, что находятся в такой опасности, что стоит сбежать от неё подальше на незнакомом корабле, то честь им и хвала за то, что они рискнули сделать это. Джет сделает всё, чтобы они оказались в безопасности.       Но если всё пойдет не так… слушаете, все и так старались не раздражать Азулу, чтобы не активировать её кнопку убийства ( ну, нечто такое — у Зуко оно было, у Урсы было, так что у Азуло оно определенно было)… и если это кончится самым ужасающим из ужасных способом, то это будет вишенкой на и так пестром фруктовом салате их жизни.        Блин! Мне надо меньше общаться с Зуко! Я начинаю употреблять слишком много метафор!       Джин ткнула Джета в бок ложкой:       — Пс-с-с. Приди в себя!       Джет очнулся и принялся за работу, составляя в коробку бутылки с маслом и игнорируя любопытные взгляды Джин. Он в порядке.  Это нормально  — на секундочку зависнуть, переживая из-за того, что их ждет!       Открылась дверь и вошел полуодетый и зевающий Токло.       — Оу, детишки, а вы рано встали, — заметил он. — Хорошо спали?       — Еще как, — не моргнув, соврал Джет.       — Ага, отлично! — с наигранным энтузиазмом  подтвердила Джин, с шумом ставя перед собой еще один мешок риса.       Но Токло явно им не поверил:       — Вы понимаете, что прошлой ночью я тоже выспался на ноль процентов? Так что я  вас понимаю и не осуждаю или что-то в этом роде…       — Урса уже прочитала мне нотацию на эту тему, — призналась Джин. Джет скривился. Токло кивнул:       — Понял, умолкаю. Поможешь мне приготовить завтрак?       Джин посмотрела на полупустой ящик и решительно отставила его в сторону:       — Ага! ***       Ари проснулся от того, что солнце светило ему прямо в лицо.  Он застонал, отвернулся и зарылся  в мех.       Мех завибрировал. Ари нахмурился, открыл глаза и оказался тет-а-тет с мурлыкающей полосатой массой меха и щупалец, которая, медленно моргая, пристально смотрела на него. Рука погладила это по спинке (?). Ари взглядом проследовал вдоль руки до лица Луана.       — Я обнаружил это у себя под подушкой, — сказал друг с той пугающей небрежностью, с какой он однажды признался, что нашел  в своем кармане человеческий зуб.       — И как оно сюда попало? — с тем же замешательством, как и в тот раз, спросил Ари. Он сел, сбросил невероятно уютный (но тяжелый) мех, под которым они с Луаном спали и огляделся. Входная дверь была приоткрыта, отвечая на его вопрос, но одновременно порождая парочку новых, потому что вчера Ари точно закрыл её и запер.       — Не знаю, — сказал Луан. — Я проснулся, а оно уже здесь.       Октокот замурлыкал, глядя на Луана снизу вверх. За дверь раздались громкие шаги.       — Суши!       Дверь резко распахнулась, ударившись об стену и в лазарет ворвался один из младших членов экипажа. Ари узнал в нем того, кто защищал его и Луана прошлой ночью.  Сейчас его волосы были собраны в короткий хвостик на затылке, открывая лицо, и Ари старался не пялиться на шрам. Отметина была не такой серьезной, как та, что оставили его отца без руки, но мальчик невольно задался вопросом, насколько хорошо работают глаз и ухо этого парня.       — Суши, тебе нельзя здесь быть, — сурово сказал парень, глядя на окотокота. Животное в ответ уставилось на него широко открытыми, невинными глазами. — Перестань так на меня смотреть, смутьянка, ты знаешь, что виновата.       — Всё в порядке, ничего страшного, — Луан погладил октокошку — Суши — поднял её и протянул хозяину. — Думаю, её кто-то впустил.       — Нет. Она взламывает замки, — это заявление было… загадочным. — Сюда!       Октокошка упрямо зарычала и обвила руку Луана неудобно  сильно. Лаун вздрогнул и парень вздохнул:       — Ладно. Сама напросилась, — он закатал рукав и с сосредоточенным видом просунул руку между кошкой и предплечьем Луана. У Суши был очень возмущенный вид, когда её оторвали от очень  благодарного за это Луана.       — Сколько раз тебе повторять — не беспокой людей! — кошку бесцеремонно швырнули на пол. Фыркнув, она унеслась прочь.       Ари прочистил горло. Парень посмотрел на него тревожно-золотыми глазами:       — Что?       — Ты что-нибудь знаешь о… э… условиях? — спросил его Ари. Парень подумал, а потом отрицательно покачал головой:       — Нет. Насколько я знаю, Акела и Панук еще не пришли к единому решению,  и не будут ставить вопрос на голосование, пока вы все не расскажите подробно. Потом они свяжутся с вождем Хакодой, чтобы узнать его мнение.       Ари ничего не понял и запутался, да и Луан, похоже, тоже.       — И сколько времени это займет? — осторожно спросил Луан.       — Не больше трех дней. Наверное, — пожал плечами парень.       Ари и Луан переглянулись. Это значило, что их не выбросят за борт сразу, но неопределенность всё равно действовала Ари на нервы.       Парень пошел к двери. На ходу он бросил:       — Скоро завтрак. Мы едим в каюте под палубой. Сами найдете, где это.       Дверь за ним закрылась. Ари вздохнул:       — Ну, хотя бы завтраком нас накормят. ***       — Притормози, — посоветовал Луан, наблюдая, как Ари  сосредоточенно заглатывает жареную рыбу и рис. Ари бросил на него косой взгляд и нехотя откусил небольшой кусочек.       — Хорошо спали? — спросила Джин, отрываясь от своей тарелки.       — Неплохо, — Луан, выбирая кусок рыбы. —  Было намного теплей, чем в трюме, так что это плюс.       — Да-а-а, трюм на нашем прежнем корабле больше подходит для холодной погоды. Вполне приличное место для прятания… если тебя не укачивает, конечно, — Джин откинулась на спинку стула и вздохнула: — Хорошие были денечки…       — Ага, до того, пока кое-кто не взял манеру влипать во что-нибудь смертельное чуть не каждую неделю, — рядом с Джин за стол сел парень чуть постарше с полураспущенной косой.  Он улыбнулся и протянул руку. Луан вспомнил вчерашнее приветствие Джин, обхватил предплечье и встряхнул. Парень улыбнулся:       — Я Токло.       — Луан, — представился Луан.       — Я знаю.       Ари дожевал и тоже протянул руку:       — Рад встрече.       — И я, — Токло ответил на рукопожатие. Вскоре после этого он втянулся в разговор с другими членами экипажа, а Луан сосредоточился на своём завтраке.       Когда они доели, к ним подошел Панук:       — Мы с Акелой хотим обсудить условия вашего пребывания на корабле.       Ари и Луан нервно переглянулись и встали.       — Мы готовы, — сказал Ари.
73 Нравится 273 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (6)