Chapter 3: Episode 2: Baltimore
[ Пианино. Вой сирен ]
//В мгновение ока человек может просто быть там, а потом исчезнуть.//
//А теперь мы попросим вас внимательно посмотреть на свой экран. Полиции Порт-Сент-Люси нужна ваша помощь, чтобы найти пропавшую мать и ее 8-летнего сына.
["Беги маленький кролик, беги"]
//Он спрятался за... Он думал, что сможет спрятаться за дверью. Это была хорошая дверь - дорогая дверь.//
//Шокирующая часть многих таких случаев - это то, как различные обстоятельства и ситуации могут привести к тому, что кто-то просто полностью исчезает. За секунду они исчезают... без малейших следов произошедшего с ними.//
[ Оркестровая музыка ]
//Если вы не хотите, чтобы вещь нашли, вы можете отнести ее куда-нибудь. Вы можете похоронить ее. Положить в багажник и разбить машину.//
//На данный момент полиция Балтимора опасается худшего.//
//Мы не говорим о беглецах, мы говорим о ситуациях, когда мы знаем, что людям угрожает значительная опасность.//
//Детективы сейчас работают с властями в Паркленде и нигде не видели эту пару.//
Вы слушаете “Red Rabbits". Я ваш ведущий, Эндрю Миньярд.
-
Не падай в обморок. Он и не падал. Это было очень важно. Полет настолько укоренился в его крови и костях, что он боролся с дымкой, которая грозила бросить его вниз по темной спирали. Он должен был идти, должен был бежать, должен был быть в безопасности. Всегда. Но сегодня это не всегда. Потому что возникла проблема. Над ним парил человек, темнокожий и темноглазый, с короткими дредами, обрамлявшими его лицо. Нил в замешательстве прищурился. "О боже, о боже, я кого-то сбил!" сказал Дред Гай, оглядываясь по сторонам. Нил тоже огляделся. На обочине стоял большой коммерческий грузовик и мешал движению. Нил лежал на центральной полосе (так казалось). Машины быстро проезжали мимо них, заслоняя от его взгляда всех пешеходов. Сигналы машин громко гудели в и без того переполненном воздухе, продувая уши Нила, когда водители меняли полосы движения так, как это делают только жители Нью-Йорка. Его телефон поблескивал на земле, осколки стекла сверкали в свете фар проезжающих мимо машин. "Черт, черт, черт. Ты в порядке, чувак? Мне так жаль. Мы должны убраться с середины дороги. Если мы не поторопимся, кто-нибудь снимет это на мобильный телефон". Мобильник. СМИ. Разоблачение. Опасность, опасность, опасность. Вставай. Вставай. "Черт..." Боль отдавалась везде и нигде одновременно. Нил протянул руку и схватил свой телефон. Его запястье вскрикнуло в знак протеста, и он зашипел сквозь зубы. Затем он попытался вскочить, попытался подтянуть под себя ноги, чтобы бежать далеко и быстро. Время шло, тикало, тикало, тикало. Но ноги подвели его, равновесие подвело его, чертова пульсирующая лодыжка подвела его. Дред Гай поймал его, прежде чем он упал, и автоматически начал направлять его мимо мчащихся машин и желтого света, чтобы посадить его в грузовик, который его сбил. Он даже не мог протестовать, не мог сказать ничего, кроме "Какого хрена ты водишь грузовик в Нью-Йорке?". Кровь капала ему в глаз, и Нил вытер лоб, чтобы почувствовать знакомое тепло между пальцами. "Я ехал домой с игры в Джерси. Черт, у тебя кровь идет! Ладно, ладно", - Дред Гай сделал глубокий вдох, - "залезай, чувак. Давай я отвезу тебя в больницу, вызову скорую или еще что-нибудь. Это меньшее, что я могу сделать..." Обхватив Нила одной рукой за талию, а другой держа его за руку, они добрались до грузовика. Оказавшись внутри, Нил быстро оценил ситуацию, пока парень обходил машину. Все в порядке. 7:45 . Ты можешь сделать это, Натаниэль. Будь умным. Оцени. Рана на голове. Запястье болит. Лодыжка болит. Ничего не сломано. Парень сел, достал телефон и начал набирать номер. "Нет!" Нил вытянул руку и выбил телефон из рук парня. "Стой." Грозный парень поднял руки вверх от руля в знак капитуляции и посмотрел на Нила расширенными глазами. Вздохни. "Никаких больниц. Никакой скорой помощи. Я в порядке..." "У тебя кровь из головы". Снова загудели сигналы. Свет снова менялся. Желтый свет в машине превратился в красный. "Ты не можешь идти. Я сбил тебя, я сбил тебя грузовиком!". "Я в порядке. Просто отвезите меня на пару кварталов вниз по дороге и высади. У меня назначена встреча". Встреча. Фрэнки Воспоминания быстро нахлынули на него, когда он посмотрел на свой телефон. Треснул. Он нажал на кнопку "домой", и телефон ожил. Должно быть, звонок закончился, когда его сбили. Нил сжал челюсть. Выдох. Рюкзак. Он прижал свободную руку к груди и нащупал лямки. Дред Гай наблюдал за ним, все это время, качая головой с выражением вины на лице. "Ты ранен, парень. Ты едва можешь ходить, твоя голова кровоточит, ты держишь запястье так, будто оно может отвалиться, и я разбил твой телефон". Нил уронил запястье. "Я в порядке. Все в порядке." "Ты не в порядке. Все не в порядке. Могу я хотя бы подбросить тебя до дома? Или до дома друзей?" "Нет, просто высади меня в нескольких кварталах отсюда". Нил отвел взгляд от мужчины и быстро попытался сориентироваться в городе: пешеходы безопасно (или настолько безопасно, насколько это возможно в этом городе) переходили улицу. Все еще в центре города. Мэдисон Сквер Гарден возвышался над ними, вывески и рекламные щиты освещали пейзаж, и когда свет стал зеленым, они, наконец, смогли идти. 7:52 . Ты можешь это сделать. Дред Гай смотрел на него несколько секунд, затем перевел взгляд на дорогу, вздохнул и потер лоб. "Слушай, ты ранен. Ты ведь ехал из Пенны? Ты путешествуешь? Если тебе некуда идти, по крайней мере, давай ко мне. Это меньшее, что я могу сделать. У меня есть свободная спальня. Ты можешь отдохнуть сегодня. Утром уезжай. Ты не сможешь никуда идти с кровью, стекающей по твоему лицу..." Он тараторил, как будто не мог выговорить слова достаточно быстро. Он сделал глубокий вдох, и Нил вытер кровь рукавом своей толстовки. Отлично. Через несколько кварталов они остановились. Сегодня вечером в городе было многолюдно - а может, так было всегда. Его лодыжка пульсировала все сильнее, запястье опухло. Нил закрыл глаза и попытался снова вздохнуть. "Кстати, я Мэтт. Позволь мне помочь тебе". "Нил". Автоматически, неправильно, через жопу. Глупый, глупый, глупый. Теперь ты застрял с этим именем, Натаниэль. Он сжал челюсть. "Что скажешь, Нил?" Я скажу, что я в жопе. Глупый. Я пропущу свой рейс - Фрэнки. Он провел большим пальцем по своему телефону и почувствовал, как кусочек стекла впился ему в палец. Он надавил сильнее. Затем вздохнул. Мэтт не был похож на замаскированного мафиози. Его лицо было открытым, дружелюбным и каким-то знакомым. Не в том смысле, что заставляло волосы на затылке вставать дыбом, а в том смысле, что некоторые люди просто знакомы. И дело было в том, что Мэтт был прав. Он едва мог ходить, и боль в лодыжке отдавала в ногу. В таком состоянии он никогда не сможет передвигаться по городу пешком. Его самолет должен был вылететь через два часа, а он все еще не встретился с Фрэнки. Он пропустил свой побег - был дико уставшим и весь в кровоподтеках. Он был побежден. "Ладно. Но я улетаю утром". Глупый. Мэтт улыбнулся белозубой улыбкой как раз в тот момент, когда второй светофор загорелся зеленым. "Договорились."-
Две недели назад в нашем первом эпизоде мы подвели итоги шумихи и стигматизации вокруг дела Веснински. В нем мы рассказали о том, как само дело вращалось вокруг одного человека и только одного человека. Мы обсудили, как все средства массовой информации, а также власти игнорировали не только существование Мэри и Натаниэля Веснински (жены и сына Натана), но и их исчезновение.
Что вы не услышали в этом эпизоде, так это мое вступление. После задержки с публикацией я узнал, что мое вступление, моя причина, по которой я это сделал, была полностью вырезана. По словам сотрудников TFN, это могло создать юридические проблемы с моим бывшим работодателем и Edgar Allen Productions - которые, если вы помните, являются создателями отвратительно популярного документального фильма "Мясник", о котором мы упоминали на прошлой неделе.
Через несколько дней я опубликовал оригинальные, отредактированные и окончательные стенограммы. Если вы не видели их, в описании этого эпизода будет дана ссылка, по которой вы сможете прочитать их сами. Это даст вам дальнейшее понимание, и я не буду повторяться.
При всем том, начиная этот подкаст, я знал, что он не будет легким. Я знал, что мои слова будут вырваны из контекста, искажены, и ими будут манипулировать, чтобы сформировать что-то другое. Однако я не ожидал, что моя собственная команда будет делать то же самое. В дальнейшем вы, слушатели, можете рассчитывать на полную прозрачность. Без редактирования. Без цензуры. И я буду прослушивать каждый эпизод перед его публикацией.
-
Глупый. Глупый. Глупый. Нил совершил ужасную ошибку. Похоже, в последнее время это стало его фишкой. Они были в Верхнем Ист-Сайде, как раз там, где ему нужно было быть. Он мог сбежать - мог бросить Мэтта и все же попытаться. Но часы показывали 8:25. Пробка заняла более получаса, и за это время он успел оценить ущерб, нанесенный его телу. Выглядело это не очень хорошо. Когда они добрались до многоэтажного дома, где, судя по всему, жил Мэтт, Нил понял, что он чертовски богат. Ребенок из трастового фонда? Вундеркинд? Разработчик дурацкого приложения, которое скачивали миллионы людей? Ничего подобного. Нил вошел в квартиру с нежелательной (но необходимой) помощью Мэтта и сразу же оказался на грани. Блядь. Это было лучше, чем любое здание, в котором он когда-либо бывал, а ведь он вырос не в бедности - до побега - ни в малейшей степени. Дверь открылась в фойе, которое вело прямо в длинный коридор, где на стенах висели картины, словно в галерее. Простые, но с оттенком необходимой экстравагантности, которая, конечно же, таковой не являлась. Все было белым с цветными вкраплениями, и Нил был... был. Сразу же слева была ванная комната с мраморной отделкой, а прямо направо - гостиная и столовая, совмещенные с нелепой кухней. Мэтт провел их в этом направлении, не торопясь и неловко приподнимая вес Нила. Он был почти уверен, что Мэтт чувствует шрамы под тяжелым хлопком его свитера. Невозможно. Расслабься. Ты в порядке. Все в порядке. Снова успокоив дыхание, он перевел взгляд на окна от пола до потолка, из которых открывался вид на весь город. Нил прекратил попытки идти и остановился. "Это..." начал Нил. "Многовато, я знаю. Но здесь есть тренажерный зал и огромное джакузи, так что я не смог устоять", - сказал Мэтт, с нежностью оглядываясь вокруг. Несмотря на экстравагантность высоких потолков, красочное искусство и дурацкие блестящие полы, на которых, Нил был уверен оставалась его кровь - все было... просто. Мебель была современной, с чистыми линиями, и выглядела так, будто была выбрана для комфорта, а не для стиля. Нил оторвал взгляд от горизонта Верхнего Иста и попытался отвлечься от мыслей о том, что его самолет вот-вот взлетит. Именно тогда он заметил картины на стенах и витрину с трофеями в углу. Нет. Он застыл. Ты, должно быть, издеваешься надо мной?Знакомый, но знакомый так, как бывают знакомы некоторые люди.
Неправильно. Он знал Мэтта. Он не знал его. Но знал, кем он является. На некоторых фотографиях была изображена команда экси в разгар празднования. На витрине с трофеями лежали награды MVP, блестящие, золотые и суровые, на взгляд Нила. Он тяжело сглотнул. Во что ты, блядь, ввязался, Натаниэль? "Мэтт Бойд", - вздохнул Нил. Стартовый защитник команды "Нью-Йорк Линкс" и один из лучших в игре. "Ты... играешь в Экси". Мэтт осторожно отпустил Нила, как только понял, что тот может держаться на ногах, и погладил его по шее. Его улыбка была овечьей, и он пожал плечами: "Ой... Да, виноват. Отчасти поэтому я и хотел, чтобы ты убрался с дороги так быстро... люди и их телефоны, понимаешь? Мы должны были привлечь внимание". Верно. У Нила заболело в груди, и внезапно пульс участился. Он находился в доме известного игрока экси. Его сбил Мэтт Бойд. Он не мог отрицать, что какая-то его часть была в восторге от этого. Сколько часов он провел, уткнувшись носом в журнал Exy, читая статистику и интервью этого парня, чтобы отвлечься от бреда Эшли по типу "Кто Это Сделал"? Блядь. Мэтт был прав. Быть замеченным с известным игроком экси было бы губительно для всего того "не быть найденным", что он пытался сделать здесь. Светлая сторона. Оптимизм. Не очень хорошо для выживания, Натаниэль. "Это проблема?" спросил Мэтт, пока Нил продолжал пялиться на него. Он моргнул, покачал головой, почувствовал приступ боли и кровь начала капать сильнее. Он быстро прижал запястье к месту, и Мэтт издал звук неодобрения, помогая Нилу направиться в сторону нелепой кухни. "Нет. Нет, все в порядке. Извини. Просто потрясен, как у одного из лучших защитников лиги может быть такая плохая защита..." Это была не шутка. Мэтт рассмеялся и усадил Нила на один из табуретов, стоявших у большого белого островка. "Туше ", - его улыбка совпала со стойкой. "Действительно. Я уезжаю первым делом утром. Мне придется перенести встречу". Мэтт кивнул. "Да, чувак, конечно. Давай я захвачу аптечку и покажу тебе свободную комнату и ванную". На этот раз Нил отмахнулся от помощи Мэтта и, прихрамывая, вышел за ним из гостиной и вернулся в коридор с картинами. Справа была дверь, ведущая в огромную комнату с двуспальной кроватью и пристроенной ванной. Нил был... в достаточной степени ахуевания. Прекрати. Ты вошел и вышел. Будь умницей, а не фанатиком. "Тебе нужна помощь с перевязкой?" спросил Мэтт, указывая на свою голову, обозначая место где Нил был ранен. Нил покачал головой. "Этот рюкзак - все, что у тебя есть?" продолжал Мэтт, кивая в сторону рюкзака на спине Нила. "Да. Все, что мне нужно". "Хорошо. Ну, под раковиной есть запасные зубные щетки и ванные принадлежности. Тебе нужно что-нибудь для сна?" Да. "Нет". "Хорошо, тогда я тебя оставляю. Я - дверь в конце коридора. Кричи, если тебе что-нибудь понадобится. Не стесняйся набегать на кухню". Мэтт похлопал его по спине, и Нилу удалось скрыть вздрагивание. Тем не менее, Мэтт быстро сказал: "Черт, извини!". Нил покачал головой, и выходя, Мэтт закрыл за собой дверь, которую Нил быстро запер и тут же достал окровавленной рукой телефон из кармана. Фрэнки. Он нашел номер и позвонил. Не отвечает. Пиздец. Он должен был дозвониться до него. Ему нужны были эти гребаные документы, чтобы выбраться из страны. Он уже отправил Фрэнки большую часть своих денег, и он никак не мог так быстро купить доки у другого знакомого. Он пропустил свой рейс, он пропустил свою встречу - что, если он полностью упустил свой шанс? Дыши. Нил рухнул на край кровати, схватившись руками за кровоточащую голову. Остановись, Натаниэль. Остановись. Подумай. Переоцени. Это преграда. Обойди ее. Лазейка. "Лазейка...", - прошептал он про себя, затем глубоко вздохнул и провел окровавленной рукой по волосам. Моргнув несколько раз, он кивнул и откинул голову назад. Этой рукой он ощупал свою лодыжку. Она распухла и уж точно была растянута. Он не мог нагружать ее без боли, но бывало и хуже. Ха. У него будет несколько дней, прежде чем он сможет эффективно передвигаться. Отлично. Рана на его голове кровоточила уже медленнее, затягиваясь. Это был хороший знак, и его запястье было не так уж плохо. Точно. Хорошие вещи: У тебя есть кров и еда. Это место - мечта беглеца, а безопасность? Это многоэтажка, дорогая, в Верхнем Исте, Центральный Парк за окном. Богатые люди - дерьмо. Знаменитости - дерьмо. Политики. Они платят за то, чтобы их не беспокоили. Это хорошо. Хорошо. Тебе не придется никуда уезжать, пока ты не свяжешься с Фрэнки. Завтра. Сегодняшней ночью все будет в порядке. Предстоящей ночью он останется, переоценит ситуацию, найдет лазейку и решит, каким будет его следующий шаг. Пока же он встал, поморщился от боли в лодыжке и, прихрамывая, направился в ванную.-
Рад, что все закончилось.
На этой неделе я чувствую себя обязанным поблагодарить всех вас, несмотря на наши заминки. Реакция была не только неожиданной, но и ошеломляющей. Я знал, что в какой-то степени мы будем оседлывать пресловутую волну шумихи вокруг Мясника. Но это было непрерывное внимание - непрерывные цифры. На прошлой неделе мы заняли не только второе место в чарте Top Episode на Apple Podcast App в США, но и в Великобритании мы были на первом месте. Это гребанное безумство, и похоже, что многие из вас следили за нами в наших социальных сетях. Так что спасибо вам.
В дополнение ко всему этому хорошему говницу, мы получили множество советов на нашу почту (foxholenetwork@gmail.com). Рене попросила меня сообщить вам, что мы читаем каждое письмо, каждую зацепку, каждый совет. Если мы не ответили, то это не из-за нехватки вашей работы, а из-за того, что мы пытаемся понять, что заслуживает доверия, а что нет. Мы ценим ваши усилия и помощь.
-
На следующее утро Нил проснулся от запаха бекона, и его чуть не стошнило - не потому, что он плохо пах, а потому, что он пах так вкусно, и он не мог вспомнить, когда в последний раз ел что-то кроме несвежей гранолы. Он выкатился из удобной кровати и, прихрамывая, стал искать свою одежду. Вчера вечером Нил принял душ и смыл с тела следы путешествий и кровь. После этого он провел настоящую инвентаризацию всех повреждений, полученных им в результате столкновения с долбаным пикапом Мэтта, а затем перевязал голову простой повязкой. Рана была не глубокой, растяжение не сильным, ну что ж, с ним все будет в порядке. У него не было другой одежды, кроме той, что он носил последние несколько дней. Она была не очень то презентабельной, но ничего другого у него не было. Натянув на себя вещи, он открыл дверь, и теплый дымный запах ударил ему в лицо. Он практически полетел на кухню. Но в основном, хромая. Мэтт отвернулся от плиты и улыбнулся, увидев его. "Ты голоден?" "Эм, да", - сказал Нил, - "если это не слишком запарно". Мэтт рассмеялся. "Ты думаешь, я приготовил это для себя? Садись туда," - он указал лопаткой в сторону островка, - а я приготовлю тебе тарелку". Нил сделал, как было велено, и стал наблюдать, как Мэтт готовит. Мэтт покачивал головой под музыку, которая играла на его Alexa. Она не была совсем неприятной. "Ты смог перенести свою встречу?" спросил Мэтт через плечо. Черт. Еда? Еда нужна была только для того, чтобы выкинуть все это дерьмо из головы. Натаниэль. Его мать схватила бы его за волосы и вытащила отсюда, если бы он позволил... Заткнись, заткнись, заткнись. "Я сейчас вернусь..." Мэтт махнул лопаткой через плечо в знак благодарности, и Нил захромал так быстро, как только мог, обратно в свою комнату. Его телефон не показывал пропущенных вызовов, но он сел на кровать и снова позвонил Фрэнки. Потом еще раз. Никто не отвечал. Нил хотел оставить сообщение, но он знал, что лучше.-
Уборка закончена. Кстати, о Рене. Полагаю, пришло время представить вам моего партнера по преступлению, если хотите. Если вы были на нашем сайте, вы, вероятно, знаете, кто такая Рене Уокер. Тем не менее.
Рене: Привет всем! Для меня большая честь иметь возможность присоединиться к Эндрю в поисках того, что случилось с Мэри и Натаниэлем. Для тех, кто не знает, меня зовут Рене Уокер. Я выпускница этого университета, The Foxhole Network. Я получила степень бакалавра в области связей с общественностью, после чего два года провела в Peace Corp. По возвращении получила степень магистра журналистики, как и Эндрю. Я также являюсь обозревателем газеты The State в Южной Каролине, а также PR-агентом TFN. Однако в данном случае я выступаю в качестве сопродюсера Эндрю. Моя работа заключается в том, чтобы помогать ему проводить исследования, сортировать зацепки и делать все остальное, что помогает нам идти в ногу со временем.
Эндрю: В течение всего подкаста вы будете слышать Рене. Она будет моей попутчицей и, как любезно назвала ее Дэн, наш офис-менеджер и помощник директора TFN, буфером между моей жестокой сущностью и обычным населением.
Кстати говоря, вот чего стоит ожидать от нас в ближайшие несколько недель. Как, я уверен, многие из вас знают, на прошлой неделе мы опубликовали мои аудиозаметки о нашей работе в поездке. Эти заметки будут публиковаться раз в две недели между выпусками. Мы будем много путешествовать с этим делом, и помимо того, что мы будем делиться нашими находками в Твиттере и блоге, эти заметки будут держать вас в курсе текущих событий.
Большинство из вас знают, что на прошлой неделе мы посетили Балтимор и дом Весниснки.
С этого мы и начнем.
-
Весь день он безуспешно пытался связаться с Фрэнки и все больше и больше паниковал. К пяти часам он сдался. Фрэнки исчез. Наверное, сбежал с деньгами. Может быть. Когда он звонил в последний раз, линия была отключена. Было бы слишком рискованно попытаться явиться по указанному адресу. Что, если федералы пронюхают о его подпольном бизнесе и прикончат его? Он старался не сорваться - старался не рухнуть посреди гостиной Мэтта. С окнами от пола до потолка, телевизором с большим экраном и фотографиями команды Exy, где все улыбались и были счастливы, и, и, и... Мог ли это быть он? Если бы он не родился у своего отца? Смог бы он стать успешным, счастливым, хорошо адаптированным взрослым? Навряд ли. Нил даже не мог себе этого представить, если честно. Что он мог понять, так это то, что ему нужно уничтожить телефон. Так он и сделал. Медленно и методично. Он вытащил сим-карту, раздавил ее, а затем выбросил ее и телефон. На дне сумки лежал еще один телефон. Он подключил его к зарядному устройству. Фрэнки больше не было. Он больше не был вариантом. Поэтому Нилу нужен был план. Настоящий план. Начать с той лазейки, которую ему еще предстояло найти. Первой частью, решил он, было прослушивание этого дурацкого подкаста. Он избегал его, боясь того, что может там услышать. Но другого выбора не было. Знание - сила, знание - безопасность, знание - охрана. Ему нужно было знать, что знает этот человек и что он планирует делать. Будь умницей, Натаниэль. Когда телефон был достаточно заряжен, Нил выдернул его из розетки и взял наушники, которые уже целую вечность назад спрятал в переднем кармане рюкзака. Затем он нашел подкаст. Это было несложно. Эта гребаная штука была на главной, мать его, странице. Конечно. Сделав глубокий вдох, Нил попытался найти удобное положение, сел у изголовья кровати и вставил наушники. Он нажал "play". И тут же решил, что ненавидит этого человека. Этого Эндрю Миньярда. Который явно не знал, как оставить прошлое в прошлом. Но он все равно слушал, потому что решил, что так надо. Он закрыл глаза, и, к сожалению, это только облегчило представление всего, что говорил Миньярд."Ночью 12 июня 2004 года полиция Сиэтла арестовала Натана Веснински, жителя Балтимора, штат Мэриленд, за хранение незаконного огнестрельного оружия".
Нил помнил, потому что он был там. Он слушал, как этот человек рассказывал, как арестовали Натана, как были совершены другие преступления, как полиция обнаружила "игровую комнату убийцы" в доме, где вырос Натаниэль. В доме, который он выучил наизусть к пяти годам. Дом, в котором он думал, что умрет, когда ему было шесть лет, прячась в шкафу. А потом он слушал, как этот человек, этот Эндрю - мать его - Миньярд, говорил с такой убежденностью, на какую только был способен его монотонный голос, о том, что он отказывается называть Натана "Мясником" - отказывается доставлять ему удовольствие. И хотя Нил по-прежнему ненавидел этого человека со страстью тысячи горящих солнц, он был благодарен хотя бы за это... за это небольшое признание. Итак, он продолжал слушать, потому что должен был слушать, и пока он слушал, он начал расслабляться, пока Миньярд рассказывал о документальном фильме. Он слышал о нем достаточно, чтобы понять, что он явно неточен, что он и его мать не были упомянуты напрямую... это была в какой-то степени безопасная тема - она не имела к нему никакого отношения. Только когда Миньярд упомянул Сиэтл и драку с оружием, в которой чуть не погибли он и его мать. Нил стиснул зубы, сжал их вместе и постарался выровнять дыхание. Он мог это сделать. Ты можешь это сделать.Настоящей причиной ареста Натана Веснински в Сиэтле, штат Вашингтон, в ночь на 12 июня 2004 года стали свидетельства очевидцев драки с применением огнестрельного оружия против женщины средних лет и мальчика-подростка".
Она была там, за его закрытыми глазами. Слишком худая, думал он, даже когда был совсем маленьким. Она всегда была слишком худой, когда они были в бегах - ее волосы были в беспорядке, а глаза расширены.Ложись, Абрам! Залезай на заднее сиденье и сиди там!
Он чувствовал запах этой машины. Бензин и сигареты, которые курила его мать, - он зажал уши руками и зажмурил глаза, прислушиваясь к крикам и выстрелам. Он вспомнил, как его мать запрыгнула обратно в машину, выскочила на дорогу и понеслась по крутым поворотам, а Натаниэль свернулся клубочком на полу заднего сиденья. Нам удалось уйти."О. Мэри и Натаниэль? Если вы случайно слушаете, напишите мне. Я всегда открыт для информации - прямо из первоисточника".
Вот и все. У Монотонной Задницы была настоящая гребаная наглость, чтобы напрямую звонить ему и его матери. Он хотел бы позвонить этому ублюдку прямо сейчас и высказать ему все, что он думает. Если бы он хоть раз подумал о том, что, возможно, они хотят остаться в тайне - что то, во что он ввязывается, больше, чем он сможет выдержать. Но он этого не сделал. Потому что, хотя все это было хреново - хотя ему хотелось разбить еще один телефон и он был на грани панической атаки, Эндрю Миньярд ни хрена не имел от того, где он сейчас находился. И это, по крайней мере, было крошечной каплей утешения в его разбухающем море страха.-
- Автомобиль -
[ Грохот автомобиля. Дождь стучит по стеклу лобового стекла, по жести крыши ]
Рене: Среда, 17 апреля 2019 года. 2:36 PM - Балтимор, Мэриленд.
[ На заднем плане негромко играет мрачная музыка ]
- Студия -
Эндрю: Дом Веснински расположен в тихом пригородном районе на окраине Балтимора.
Дорога тихая, извилистая и лесистая - так не похоже на центр города, где сталкиваются бедность и процветание. Нет, здесь все по-другому, словно другой мир - почему-то более темный.
Я повез нас по самому быстрому маршруту к дому. Так получилось, что он проходил через печально известный городской парк Ликин.
Для тех, кто не знает, Ликин Парк - это просто парк - с игровыми площадками, беговыми дорожками, прудами и т.д. Возможно, он был бы хорош в солнечный день, если бы никто не знал его мрачную историю.
Парк Ликин также является популярным местом захоронения трупов.
Одно из самых известных дел, произошедших в Ликин Парке, - убийство выпускницы средней школы Вудлона Хэ Мин Ли в 1999 году. Вы можете услышать об этом деле в различных подкастах от людей, которые знают гораздо больше меня. Я говорю об этом, чтобы вы поняли, что это за место. Убийство Хэ Мин Ли - одно из многих: ее тело - одно из сотен, найденных за десятилетия в этом парке.
Это такое место, от которого по позвоночнику пробегает холодок, и откуда хочется поскорее убраться.
Чтобы добраться до дома Веснински, нужно пройти прямо, что приведет вас к меньшему участку парка под названием Dead Run.
Dead Run охватывает территорию, на которой находится дом.
Совпадение? Болезненный юмор Натана? Стремление спрятаться на виду у всех? На эти вопросы мы, скорее всего, никогда не получим ответа.
Да и не хотелось бы.
Dead Run служит декорацией для Meadow Ct. Его деревья тянутся над крышами, а их листья свидетельствуют обо всем, что произошло на участке 8620.
[ Дождь хлещет сильнее. Шины сворачивают на проезжую часть ]
-
Когда Мэтт вернулся домой тем вечером, Нил не знал, что делать. Должен ли он умолять о еще одной ночи? Или просто взять свое барахло и отправиться на улицу? Мэтт решил за него. "Привет! Я так рад, что ты еще здесь. Слушай, я не знаю, в какой ты ситуации, и это не мое дело. Но я знаю, что сейчас тебе некуда идти и, вероятно, у тебя мало денег. Поэтому у меня есть к тебе предложение". Мэтт скрестил руки и оперся бедром о кухонную стойку, за которой сидел Нил и смотрел на свой телефон. Его лодыжка слишком сильно болела, чтобы шагать. "Предложение?" спросил Нил, приподняв бровь. "Нам нужен кто-то на стадионе - лишняя рука в уборке. Убирать по ночам после тренировок и после игр. Ничего особенного, но за это платят. Ты можешь остаться здесь, пока не накопишь достаточно денег, чтобы уехать". Мэтт ухмылялся от уха до уха - как будто он знал, что Нилу это понравится. Нет, Натаниэль. Он был прав. Как Нил мог отказаться? Ему некуда было идти. Здесь он был в такой же безопасности, как и в любом другом месте - даже в большей. Ему нужны были деньги, ему нужно было место, где можно было бы спрятаться. Здесь Мэтт Бойд, профессиональный экси-игрок, предлагал ему все это. Не делай этого, Натаниэль. Медленно, нехотя, Нил согласился.-
- Студия -
Совершенство белого пикета.
4655 кв. футов, 5 спален, 6 ванн, гараж на 4 машины с еще одним на другой стороне дома - это был семейный дом. Полностью построенный из кирпича, он имел больше окон, чем я ожидал увидеть в доме убийцы. Они были большими, арочными и такими же живописными, как и все остальное в этом доме.
Возможно, в этом и заключалась ловушка - если она была. Фасад дома Веснински, который обманул почти всех.
- Машина -
[ Эндрю прочищает горло ].
Рене: Вот, возьми это. Положи в карман.
[ звук становится приглушенным ]
Эндрю: Почти уверен, что это не этично.
Рене: Это не так.
[ Дверь машины открывается и закрывается в первый раз ]
- Студия -
Рене уже опередила меня. Именно она назначила эту встречу. Я пытался в течение последней недели, но, видимо, я был слишком честен. Как раз когда я начал сдаваться, у Рене получилось это.
Она встретила риэлтора у входа и девушка была такой же фальшивой, как и это место. Ее улыбка была натянутой, глаза были мертвыми, она выглядела пустой. Честно говоря, я не могу ее винить. Я бы тоже постарался бы быть пустым, если бы мне пришлось показывать этот дом. Сколько лжи она должна была придумать, сколько историй рассказать, чтобы придать этому месту другую историю, чем та, которую оно уже имеет.
- Машина -
[ Глубокий вдох ]
[ Дверь машины открывается и закрывается ]
- Студия -
Большая белая дверь была обрамлена двумя нелепыми колоннами, поддерживающими голубую крышу с белой отделкой. На пьедестале справа от входной двери печально развевался американский флаг.
-
Вот так на следующий вечер он оказался на стадионе "Нью-Йорк Линкс". Он добирался туда на метро, надев новую куртку с капюшоном, которую купил днем ранее вместе с другими необходимыми вещами, и благодаря толпе людей, составляющих Нью-Йорк, он остался незамеченным, как и все остальные. Пожилой мужчина с седеющими волосами и хмурыми морщинами встретил его у боковой двери, к которой привел его Мэтт, и показал ему стадион, где он будет убираться. Все было не так уж плохо. Когда это были просто тренировки, ему нужно было убирать раздевалки и зоны отдыха, следить за тем, чтобы на площадке не было мячей, чтобы они снова были отполированы, и делать генеральную уборку, чтобы убедиться, нужно ли чистить или вытряхивать что-то из коробок. Легкая работа. Бездумная работа. Такая работа, которая могла бы оставить его наедине со своими мыслями, не будь он на стадионе для экси. Здесь он мог бы блаженно отвлечься. Может быть. Но сейчас он был на корте. Сейчас он стоял в центре. Прямо сейчас он опустился - осторожно, чтобы не повредить лодыжку, и сел на эмблему. Так вот каким могло быть его будущее...? Когда-то он играл в младшей лиге экси. Натаниэль был еще мальчишкой, но он был защитником и самым быстрым игроком в команде. Он мечтал об этом - особенно в моменты, когда все было трудно и отец был на взводе. Он и сейчас мечтал об этом, когда позволял себе уйти в мысли ребенка, который хотел, чтобы это было все, о чем ему нужно было бы беспокоиться. Это осталось с ним. Все эти годы, два десятилетия, которые прошли между тогда и сейчас. Он посмотрел на трибуны и представил, что они заполнены людьми. Болельщики кричат, бьют ногами и болеют за команду, за игру, за него. Дети мечтают, дети играют в притворство, Натаниэль. Ты больше не ребенок.-
- Перед зданием -
[Звук ботинок Эндрю, стучащих по тротуару, наполняет воздух. На фоне дождя, капающего на ткань и камень ]
[ Звук переходит в эхо. Раздаются голоса Рене и Шелли ]
Рене: Большое спасибо, что согласились показать нам дом - особенно в такую погоду. Мы очень ценим это.
Риэлтор: Ой, с удовольствием! Меня зовут *бип*, очень приятно познакомиться с вами...
[ Риэлтор прерывается. Эхо дождя. Что-то стучит рядом с микрофоном ]
Риэлтор: В любом случае! Я так рада, что вы двое заинтересовались. Это такой замечательный дом для молодой пары.
- Студия -
Рене была хороша собой. Прежде чем мы включили диктофон, она сообщила мне, что сказала риэлтору, что мы пара. Если бы вы нас знали, это было бы смешно, а так я бы ни о чем не подумал. Вот почему она мне нужна. Мне говорят, что я слишком прямолинеен. Она знает, как провести людей мимо моей не слишком приятной личности.
- Вход -
Эндрю: Я не трахаю женщин.
Рене: Он известный писатель, очень эксцентричный. Он ищет дом...
[ Голоса стихают ]
- Студия -
Мы нашли дом на Zillow. Он был выставлен на продажу чуть больше месяца назад, и, что удивительно, никто не сделал ставки. В объявлении говорилось, что цена была снижена для быстрой продажи, и это был, цитирую, "старый ремонт".
Это был один из возможных вариантов.
Часть меня все еще задается вопросом, почему он выставлен на продажу. За его размер, его историю, его цена составляет 1,1 миллиона долларов. Можно подумать, что после всей этой шумихи, всего того беспорядка, который устроил Мясник, кто-то уже должен был его купить...
Так или иначе.
По словам Рене, ранее он принадлежал банку. Что имело смысл.
Хотя передний двор был ухожен, трава аккуратно подстрижена, а живые изгороди подстрижены, внутри все было по-другому.
- Фойе -
Риэлтор: Хорошо!
[ Хлопок. Эхо ]
Здесь вы можете увидеть главное фойе. Это отличное место для встречи гостей.
- Студия -
Эндрю: Их бедные гости.
Рене: {упрекающе} Эндрю.
Эндрю: Оно было большим, но не подавляющим. Оно вело в кухню, гостиную и столовую. Большой остров был обращен к входной двери, шкафы были старыми, с неуместно выглядящими бытовыми приборами, которые, должно быть, были добавлены, чтобы побыстрее продать это место.
Воняло несвежей краской и чем-то еще.
Пока Рене и риэлтор разговаривали, я побродил по дому.
Полы были из твердой древесины и блестели в сером свете, лившемся через окна. Люстры свисали с потолка и преломляли свет радужными осколками по всей большой комнате. Они тоже казались неуместными. Неправильно. Причуда в месте, где причуда была под запретом.
На мгновение я попытался представить себе Натаниэля в этом месте. Я закрыл глаза и попытался представить, как маленький рыжеволосый мальчик спускается по дубовой лестнице, ест за столом в столовой, сидит перед расписным камином.
А потом я вспомнил, что этого, скорее всего, никогда не было - потому что со всеми этими сверкающими люстрами и чистыми полами легко забыть, что прямо под их досками человек пытал и убивал людей.
- Фойе -
Эндрю: Спальни
Риэлтор: Простите?
Эндрю: Я хочу видеть спальни.
Риэлтор: Ах - хорошо, да. Спальни! Они наверху, идите за мной!
-
В то воскресенье Нил разминал лодыжку и проверял, как она себя чувствует, когда в комнату вошел Мэтт с ноутбуком в руках. "Йоу, ты слышал этот подкаст? Это безумие!" Его глаза были прикованы к ноутбуку, когда он что-то прокручивал. Сердце Нила опустилось в желудок. Только не ты. "Какой подкаст?" - тихо спросил он, не дыша в ожидании ответа. "Red Rabbits -." Вот черт. "Это журналист Эндрю Миньярд, и он пытается найти сына и жену Балтиморского Мясника. Ты знаешь эту историю?" Блядь. "Да. Я знаю ее". Он почувствовал себя больным. "Круто. Так вот, он искал жену и ребенка и поехал в Балтимор, а дом, где они жили..." Нет... "Он выложил аудиозаписи визита и йоу, это пиздец дико." Где его гребаные границы - Да, он определенно собирался блевануть. "Я собираюсь принять душ." Он дошел до своей комнаты, взял одежду и направился в ванную с телефоном. Прислонившись к стойке, он закрыл глаза и задышал. Вдох и выдох. Он представил себе тошноту в виде шарика, который можно просто оттолкнуть. С трудом сглотнув, Нил включил душ и сел на ванну. Затем дрожащими руками он размял больное запястье и набрал в гугле Red Rabbits, нашел сайт и пытался дышать через ползущую в горле тошноту при виде его совсем юного лица в верхней части страницы. Все в порядке. Аудиозаписи были первым постом на странице. Над ними была картинка - слова, написанные испуганным шестилетним мальчиком. don't Be Bad.-
- Студия -
Сначала, когда я представлял себе этого юношу, он улыбался. Но когда я поднялся по этой лестнице, посмотрел вниз на ее древесину, я почувствовал тошноту, которую до сих пор не могу объяснить.
Здесь никто не жил с 2004 года, но царапины были глубокими и шероховатыми. На верхней площадке было большое темное пятно. Когда я посмотрел вверх, над ним была заметная впадина в стене.
Я стараюсь не делать предположений. Но это не сок испачкал пол, и я не верю, что эту вмятину сделали шумные дети.
Тем не менее.
-
Нажми на кнопку, Натаниэль. Будь умнее. Что он знает? Тяжело дыша и вцепившись в сиденье, он сплюнул в унитаз и нажал на кнопку воспроизведения, прежде чем он успел выблевать все нервы, которые у него остались. Ты должен знать то, что знает он. Ты должен опередить его. Он вытер рот, прислонился к стене и стал слушать. Он слушал, как Миньярд входит в дом, в котором он вырос, - дом, наполненный кошмарами и демонами. Он слушал, как риэлтор пытается описать дом, который был пустым и холодным - который всегда был пустым и холодным. Он слышал, как они вошли в его старую спальню, как риелтор спросил, что Миньярд сфотографировал.-
- Второй этаж -
Риэлтор: Вот здесь одна из маленьких комнат. Дальше по коридору еще три, а главная - на третьем этаже.
[ Тяжелые ботинки скрипели по старому дереву под своей тяжестью. Дождь эхом отражался от оконных стекол]
- Студия -
Я подумал, могла ли это быть комната Натаниэля. Она была свежевыкрашена в приглушенный оттенок серого - светлый и легкий для глаз. Полы были вымыты лучше, чем в коридоре, а два больших потертых окна выходили на задний двор. Напротив самого большого окна была дверь.
- Второй этаж -
[ Шаги прекращаются. Поворачивается ручка и дверь со скрипом открывается. Металлическая цепочка с бусинами щелкает, лампочка включается с гудением. Рене и риэлтор разговаривают на заднем плане ]
-
Он остановил запись. Ему не нужно было это слышать - он знал это. Он жил этим. Он ходил по этим гребаным коридорам, слушал, как его крошечные ножки топают, топают, топают по тому же полу, по которому и ступал Эндрю. Ему не нужно было это слышать - Разве что тебе. Но он не мог. Он не мог. Потому что на очень долгое мгновение Нил снова оказался в том чулане. Он плакал в углу, прижав колени к груди и запустив руки в волосы, тянул, и тянул, и тянул. Он вспомнил. Он вспомнил. Он вспомнил, как его отец бушевал из-за какой-то неудачной сделки. Натаниэль не понимал, кто, или что, или почему, но он понимал выражение лица матери, когда отец ударил ее сзади - когда она смотрела на него, широко раскрыв глаза и безмолвно крича, чтобы он УХОДИЛ, УХОДИЛ, УХОДИЛ СЕЙЧАС ЖЕ. Он ушел, потому что ему было страшно. Он был на полпути вверх по лестнице, когда потерял опору и поскользнулся, ударившись голенью и вскрикнув от боли. Такая же боль пронзила его голень и сейчас. Шум из гостиной прекратился, и Натаниэль не мог дышать, когда услышал медленные, тяжелые шаги своего отца. Самый страшный звук в мире. Он попытался встать, попытался бежать, бежать, бежать. Но отец схватил его за воротник и потянул вниз. Он все еще чувствовал, как каждая ступенька впивается в выемки его позвоночника, чувствовал, как его маленькие пятки ударяются о каждую доску. Он не мог дышать, он скреб и царапал свою шею, пытаясь вздохнуть. Натан повалил его на пол и закричал ему в лицо. Нил помнил запах его дыхания, его жар, страх. Он помнил, как зажмурил глаза и зажал уши руками, а на заднем плане раздавался крик матери - Знакомо. Открыв глаза, он увидел, что она кричит на Натана, а его отец крутится вокруг и набрасывается на нее. Он побежал.-
- Студия -
Шкаф был пуст. Я подумал, не мог ли он быть заполнен детской одеждой, игрушками и играми. Семьи, жившие в таких домах, всегда имели много вещей.
Не было никаких признаков того, что здесь вообще когда-либо существовала жизнь, кроме небольшой потертости на дне шкафа. Она находилась на высоте, удобной для пинка рабочим ботинком, а также на высоте, удобной для каракулей испуганного ребенка.
- Второй этаж -
[ приглушенный шум, потревоженный микрофон, звук разблокировки телефона и тихий щелчок кнопки камеры на телефоне ].
- Студия -
Гардероб был покрашен, как и весь дом. Дым висел в воздухе, и какой бы некачественной ни была бы работа, написанное проступало сквозь краску.
don't Be Bad
Это было написано маркером, детским почерком, с заглавными буквами В.
-
Но это никогда не имело значения, насколько хорошим он был, насколько тихим, милым и маленьким он пытался себя сделать. Отец никогда не любил его.-
- Гостиная The Foxhole Network -
Сет: Жутко до пизды.
Эндрю: Мудро.
[ Звуки шарканья. Ноутбук передвигают по столешнице ]
Сет: [ шепчет ] Блядь, чувак...
Дэн: Если это был Натаниэль, сколько ему было лет? Скорее всего?
Рене: Пять? Шесть?
Сет: Написано шарпи. Вероятно, у бедного ребенка не было обычных маркеров.
Эндрю: Откуда ты знаешь, что это шарпи?
Сет: [ Постукивание ] Вот. Шарпи проникает сквозь все. Можно нанести хоть сто слоев краски, и он все равно проступит. Вот почему художники не рисуют им.
- Второй этаж -
Риэлтор: О, вы что-то нашли?
Эндрю: Нет. Просто хотел получить референс к цвету краски.
Риэлтор: Цвет краски... внутри шкафа?
Эндрю: Да. Я хочу посмотреть на спальню.
-
На следующее утро Нил был подавлен и сердит. Смирился с тем, что у него было очень мало вариантов. Он метался и ворочался, пытаясь придумать какой-нибудь выход из этой ситуации, пока сон окончательно не овладел им. Даже если бы у него были другие контакты, с которыми он мог бы связаться, у него не было денег. Он был более уязвим там, без денег, чем здесь, с Мэттом и работой. Ты уже говорил это раньше, Натаниэль. Перестань убеждать себя. Это ошибка. Прекрати совершать ошибки. Он был зол. Злился, потому что кем, блядь, возомнил себя Эндрю Миньярд? Вытаскивает дерьмо из прошлого, с которым Нил был бы совершенно счастлив никогда больше не сталкиваться. Этот парень не имел ни малейшего понятия о разрушенном доме, о том, каково это - прятаться, надеяться и спешить, спешить, спешить, когда кто-то преследует его. Нет, этот Эндрю Миньярд понятия не имел, что он, черт возьми, делает, и Нил ненавидел его за это. Вот и все. Нилом с этим покончил. Он больше не собирался слушать - ни подкаст, ни аудиозаписи. Он собирался оставаться с Мэттом столько, сколько потребуется, работать на гребаном стадионе, а потом свалить нахуй, как только это, блядь, будет возможно. Даже если Миньярду удастся отследить его до Нью-Йорка. К тому времени Нил уже давно уедет. Хорошо врать самому себе.-
- Главная спальня -
Рене: Как я понимаю, есть еще дополнительная комната, под гаражом? Мы бы хотели посмотреть. Эндрю ищет место с изобилием приватности для своей писательской работы.
Риэлтор: Конечно! Это такое замечательное помещение. Оно еще не закончено, так что, вероятно, придется немного поработать. Но! У него такой большой потенциал.
- Студия -
Деньги в сфере недвижимости, должно быть, были хорошими на этой стороне города, или риэлтор занимался этим очень долгое время.
Потому что недоделанная- это, конечно, один из вариантов. Но чтобы с чистой совестью показать эту комнату...
[ Глубокий вдох ]
Демонов, которые таились в доме наверху, было много, и я чувствовал, как они цепляются за мою кожу. Но там, внизу, в комнате, где Натан Веснински совершал свои преступления, было нечто совсем другое.
Называть это подвалом было мягко. Ничего подобного. Когда мы спустились по недостроенной лестнице, свет зажегся, указывая нам путь. Комната, открывшаяся перед нами, была большой и темной на фоне белых клинических ламп, сверкавших сверху.
Пол, полностью выложенный плиткой, не мог даже отразить их, так как на поверхности образовалась корка из грязи, возраста и последствий. На полу были равномерно разбросаны большие водостоки.
-
В среду Мэтт сидел на диване с открытым ноутбуком. Нил не знал, на что он смотрит, но ему стало любопытно, когда он услышал, как Мэтт сказал "черт". Слабость. "Что?" спросил Нил, не в силах сдержаться и надеясь, что в этом не замешаны Red Rabbits. Так оно и было. "Ты смотрел инфу о команде на странице подкаста RR?" спросил Мэтт, не поднимая глаз на Нила. Уф. RR. "Нет, у меня нет ноутбука. Я... не особо слежу за этим". Не ложь. "О..." Мэтт бросил на него короткий взгляд и улыбнулся своей яркой улыбкой: "Эй, ты можешь пользоваться моим в любое время. Я оставляю его здесь, когда меня нет, можешь использовать. В любом случае, посмотри на это." Он повернул компьютер так, чтобы Нил смог видеть, прежде чем он успел придумать оправдание, чтобы уйти. Это была фотография женщины, темнокожей, с длинными косами. У нее был золотой обруч в носу и светло-карие глаза. Значит...? "Эм, круто?" Нил попытался. Он не был уверен, что должен был увидеть. "Она чертовски горячая, чувак! Черт. И профессионал. Двадцать восемь лет, образованная. Дэн Уайлдс..." сказал себе Мэтт, описывая ее, как будто перечислял статистику MVP - но в самом тошнотворно-мечтательном ключе. "Как думаешь, она ответит мне, если я ее приглашу на свидание?". Глаза Мэтта были прикованы к экрану. Нил почти сказал "конечно, почему бы и нет", когда его мозг, наконец, включился, и он понял, какой ужасной была бы эта идея. По крайней мере, ты можешь сделать хоть что-то правильное. "Я не знаю. Наверное, нет. Не думаю, что тебе стоит пытаться связаться с кем-то из подкаста. Профессиональный экси-игрок? Это может оказаться на слуху", - серьезно сказал Нил. Это не было ложью. Мэтт вздохнул. "Да, наверное, ты прав... Черт, но она хороша. Ты не думаешь, что она хороша?" "Конечно? Наверное", - пожал плечами Нил. "О, тебе... не нравятся девушки?" Нил бросил на него растерянный взгляд, а Мэтт ухмыльнулся своей мегаваттной ухмылкой. "Эй, это не проблема. Просто я больше не буду пихать тебе девушек в лицо". Когда, блядь, разговор повернул в это русло? "Нет, все в порядке. Я не... ничего. Я не такой". Поменяй ее снова. "Слово. Не волнуйся, это свободная от осуждений зона". Мэтт потянулся и взъерошил волосы Нила. Нил увернулся. "Кстати, они выложили аудиозапись той части, которую вырезали из подкаста. Почему Эндрю начал его, как он потерял работу и все такое. Хочешь послушать?" Убирайся. "Нет, спасибо. Пойду возьму китайскую еду на ужин или еще что-нибудь..." Он выбежал из квартиры так быстро, как только мог.-
- Подвал -
Риэлтор: Вот мы и пришли. Как вы видете, здесь нужно поработать. Но подвал очень просторный, и даже есть вход снаружи, так что вы можете войти и выйти, не проходя через главный дом!
- Студия -
Рене отвлекла ее, вовлекая в разговор, чтобы дать мне время исследовать это подземелье. Этот морг.
Когда была найдена эта комната, власти провели пресс-конференцию. На ней они упомянули, что были найдены инструменты - тесаки, ножи, пилы - и что некоторые из них содержали человеческую ДНК. Они упомянули о стерильных металлических столах и темных пятнах на кафельном полу. Они упоминали термин "игровая комната убийцы", и они не преувеличивали.
Сверху свисали крюки, стены были испещрены дырами, а там, где дыр не было, были встроенные шкафы. В них не было ничего, кроме пыли и мертвых паразитов.
У одной из стен стояла раковина. Трубы и кран проржавели, на стенах были пятна, которые стекали на пол.
Справа был короткий коридор, который вел к большой металлической двери. В таком виде она выглядела почти средневековой. Когда я прижал ладонь к металлу, я почувствовал больше, чем думал.
Сколько людей, должно быть, пытались сбежать? Скольким людям это удалось, но они погибли, не дождавшись вестей?
Мне очень быстро надоело это место. Вы можете найти фотографии на нашем сайте. Те несколько, которые мне удалось сделать, показывают больше, чем вы можете найти в Google - где фотографии ничего не показывают, как все было на самом деле. Эти фотографии постановочные, редакторские, как будто показывают декорации к фильму, а не место, которое существовало; место, где людей жестоко пытали и убивали. Об этом говорят так, как будто матери и сына на этой лестнице не существовало. Сын, который мог спрятаться в шкафу и напоминать себе через надпись на стене: "don’t Be Bad".
-
Первый раз после игры Нил убирался в субботу. Они с Мэттом вместе поехали на метро, чтобы он мог пораньше встретиться с начальником уборщиков, и он смог застать большую часть игры, поскольку его обязанности по уборке не начинались всерьез, пока стадион не опустел. Это было невероятно. Он никогда не был на профессиональной игре. Иногда он смотрел их по телевизору, если ему везло или если он случайно заходил в закусочную, когда там шла игра. Но такого - никогда. Все те мечты, они даже не могли сравниться. New York Lynxes были силой - Мэтт был силой. Энтузиазм толпы был неземным. Нил впитывал насколько мог. Он наблюдал, как нападающие бегают, пасуют и умело уклоняются от ударов сзади - кроме Мэтта. Мэтт почти всегда мог помешать нападающему пробиться к воротам. Удивительно.-
[Звуки автомобиля, с грохотом возвращающегося к жизни. Дождь прекратился. Дверь машины захлопывается]
Рене: Ты собираешься рассказать мне?
[ Зажигалка горит. Глубокий вдох заполняет тишину, которая затягивается. Двигатель гудит, гравий скрежещет и что-то постукивает ]
Эндрю: Еще нет. Давай выпьем кофе. Мы обменяемся наблюдениями и поужинаем позже.
- Студия -
Я попросил ее выключить диктофон.
В голове проносились еще не сформировавшиеся половинки мыслей. И это плохо, потому что мысли не имеют твердой основы. Одними мыслями ничего не докажешь.
Я могу сделать столько предположений, сколько захочу. Я могу задаться вопросом, была ли у Натаниэля возможность играть в парке, бегать по Ликин лесу, прятаться в шкафах или подвергаться жестокости своего отца. Я могу предположить, что Мэри не была причастна к преступлениям Натаниэля, что она была просто избитой женщиной, застрявшей в чем-то, что она не могла контролировать. Она была молода, глупа и напугана, поэтому сбежала вместе с сыном, спасаясь от чудовищ, готовых поглотить их целиком в этом доме.
У вас могут быть свои теории и заговоры - что Натаниэль - новый Мясник, управляющий империей отца вместо него.
Вы можете думать все, что вам заблагорассудится.
И мы можем думать, что хотим, но я журналист, а журналистика - это не дело всякой херни, которая у меня в голове, и не дело всякой херни, которую выдумывают какие-то ищейки в интернете. Журналистика - это дело правды.
Тогда у меня не было настоящей правды.
Что у меня было, что у меня есть - это строение, которое стоит с историей, заложенной глубоко в его фундамент.
У меня есть фотография, на которой изображено гораздо больше, чем предполагал Натан.
У меня есть доказательства того, что Мэри сбежала с Натаниэлем задолго до 2004 года.
Теперь я просто должен доказать это.
-
Как только игра закончилась, он направился к большой желтой тележке с чистящим средством, которое пахло хуже, чем ванные комнаты. Он натянул капюшон на голову, покатил тележку в сторону туалетов и скрестил пальцы, чтобы не столкнуться сегодня с японскими криминальными авторитетами. Он и не столкнулся. Сегодня.-
У меня были еще планы на Балтимор, но все они сорвались.
Навестил городской суд, попытался получить документы, которые не смог получить раньше. Я бы солгал, если бы у меня были какие-то реальные ожидания. Коррупция в Балтиморе, их стандарты, были известны вдоль и поперек аж пиздец.
Однако это не просто так.
Я делаю этот подкаст не для Натана. Я делаю это для Натаниэля. Я делаю это для Мэри. Так кто-нибудь объясните мне, почему нет никаких публичных записей об их существовании, только горстка заявлений о пропаже людей, которые ни к чему не ведут. Ничего после 2004 года - никаких свидетельств того, что кто-то потрудился поискать.
Если только эти документы не запечатаны, как и все остальное?
Это может быть потому, что они находятся под защитой свидетелей. Полагаю, я должен пояснить, почему я не верю в это.
-
В воскресенье у Нила был выходной, и он был огорчен тем, что упускал деньги, но благодарен за отсрочку. Его лодыжка была лучше - все еще жесткая и иногда болела в конце долгого дня, но он был в порядке, и все было в порядке. Мэтт уехал по каким-то своим делам и вернется поздно. Нилу было скучно, и он испытывал искушение совершить рискованную пробежку по Центральному парку, которую собирался совершить с тех пор, как начал весь день смотреть на него из невыносимо больших окон Мэтта. Но у него не хватало смелости. Только пока что. Так что он остановился на беговой дорожке. У Мэтта в квартире был целый спортзал, и если он не мог бегать на улице, чувствовать, как его ноги стучат по асфальту, то придется сделать это тут. Бег длился всего час. Он попытался посмотреть телевизор, но и это оказалось непосильной задачей. Он сделал себе сэндвич, застелил постель и снова побежал.-
Когда мы приземлились, я получил сообщение от Дэн, в котором она просила меня как можно скорее вернуться в офис. Как бы я ни хотел заставлять ее ждать, моя кошка была в офисе, а она слишком долго терпела Лисов.
Когда я приехал, мне сказали, что кто-то ждет в моем кабинете.
Думаю, сейчас самое время сообщить вам всем, что в течение недели - с момента выхода первой серии - я получал десятки телефонных звонков с номера (786), Майами. Если кто-то следит за мной в наших социальных сетях, вы наверняка знаете об этом преследовании. Однако это был не единственный случай. Наш почтовый ящик на сайте, наша электронная почта были заполнены советами, зацепками, заговорами, как упоминалось ранее, и т.д. Некоторые связывались с нами не один раз, но у этого человека был мой личный номер, и он не останавливался.
Они замолчал, пока мы были в Балтиморе. Я предположил, что он наконец сдался.
В предположениях есть что-то такое.
Когда я открыл дверь своего кабинета, там стояла женщина. Я знал, кто это - так же, как знал своего звонившего.
Элисон Рейнольдс - высокая, светловолосая, настойчивая малышка из трастового фонда. Если это имя звучит знакомо, то это либо потому, что она владеет A/R, модным лейблом, который приобрел популярность за последние пять лет, либо потому, что она - влиятельный пользователь instagram, либо потому, что ее отец - генеральный директор Reynolds Inc.
Она стояла там, напыщенная и навязчивая, как всегда, с заявлениями, которым я еще не поверил.
Тем не менее.
Нам нужны деньги. Она предложила дать их. Я все еще рассматриваю это предложение. Если только ее утверждения подтвердятся.
Очевидно, у нее есть фотография 2002 года, на которой Мэри и Натаниэль на заднем плане.
Посмотрим.
Следите за третьим эпизодом.
Мы отправляемся во Флориду.
Я ваш ведущий, Эндрю Миньярд.
Продолжайте искать.
[ Outro ]
