Немного иначе...

В апреле 1868 года - не задолго до двадцать третьего дня рождения Скарлетт - у них с Реттом родилась дочь, о которой мечтали они оба. Это была темноволосая и голубоглазая очаровательная девочка, которой Мелани Уилкс, выбранная родителями в крестные матери, дала прозвище Бонни, заменившее в домашней обстановке,-а потом и всюду, где знали девочку - двойное помпезное имя Юджини Виктория. Ретт был откровенно счастлив. Казалось, он не радовался так даже рождению Пата. Он просто обожал свою дочь с первых мгновений её жизни. - Она будет похожей на тебя, любовь моя, - говорил он Скарлетт, - ведь вы родились почти в один день. . - Смотри не избалуй её, - отвечала Скарлетт, - ты довольно строг с Патом, поэтому не следует позволять Бонни больше, чем ты позволяешь ему... - Пат родился мужчиной, поэтому должен быть готов к таким жизненным ситуациям, о которых Бонни даже представления иметь не будет, - отвечал жене Ретт. - Это не повод для вседозволености, - парировала Скарлетт, - меня в детстве вовсе не баловали, как и моих сестёр, и именно это помогло мне пережить войну и первые годы после неё. В жизни всё может случиться, и к этому нужно готовиться с детства. Так что, мой дорогой мистер Батлер, я не дам Вам превратить нашу дочь в избалованной маленькое чудовище, и Вы же сами потом мне за это будете благодарны.. К тому же Мамушка знает, как нужно воспитывать юных леди, и хотя она уже не молода, но в первые года жизни Бонни вполне с этим справится. А года через четыре мы наймем ей гувернантку... Но Ретт не слушал Скарлетт. Впервые за всё время их семейной жизни они не сходились во мнении о воспитании детей. Казалось, мистер Батлер забыл обо всём на свете, поглощённый наблюдением за тем, как растёт и хорошеет его любимица. Он полностью переложил на гувернера- заботу о воспитании Уэйда и Пата, и даже к Скарлетт не приходил до тех пор, пока не убеждался, что Бонни заснула. Скарлетт начала злиться на мужа, но он только смеялся, говоря, что-то на ревнует ребёнку, а это глупо.. - Это Вы ведёте себя глупо, мистер Батлер, - отвечала она, хмурясь и надувая губки, чем только раззадоривала мужа, который прекрасно знал, как заставить её перестать обижаться. Но она все-таки грозилась родить ему ещё двух дочерей и посмотреть, как он будет носить на руках их всех одновременно.. И - надо отдать должное Скарлетт - она не давала дочери поблажек там, где была строга к сыновьям. Это все-таки влияло на Бонни и давало ей представление о дисциплине. Помимо этого, Скарлетт нередко выезжала на прогулки только с Бонни, чтобы заставить Рётта уделять внимание сыновьям. Ведь у гувернера- тоже должно было быть некоторое количество свободного времени... Что касалось характеров Скарлетт и Бонни, то они действительно были похожи, унаследовав ирландский тепиерамент отца и дедушки - Джеральда О'Хара. Скарлетт думала, что когда дочь станет старше, то ей самой придётся столкнуться с теми же проблемами, с какими сталкивалась Эллин, воспитывая ее саму... Ретт пошёл на хитрый ход, чтобы заставить жену предоставить Бонни ему. Он напомнил ей о желании иметь магазин и сказал, что даст ей денег на строительство универмага в подарок за рождение дочери... Но Скарлетт разгадала его манёвр и ответила: - Через пару лет, дорогой... Когда у Бонни будет гувернантка.