—
Нил не знал, что именно в машине, которая ехала намного быстрее, чем нужно, делало его таким счастливым. Может быть, он смотрел в окно и наблюдал, как мир проносится мимо. Может быть, это был азарт от того, что ему удавалось избежать наказания за что-то незаконное. А может, все дело было в скорости, в учащенном сердцебиении в ребрах, в перехваченном дыхании в легких, в ветре из открытого окна, развевающем волосы и бьющем в лицо. На светофоре Ники начал говорить что-то о том, что ограничения скорости — это правила, а не рекомендации. Нил быстро отвлекся. Он поймал взгляд Эндрю через зеркало заднего вида и усмехнулся, убирая волосы с лица. Лицо Эндрю не изменилось, но он и не отвел взгляд. Когда загорелся зеленый свет, Эндрю рванул вперед; Нил впечатался спиной в кресло позади него; ветер перекрыл все звуки, которые он мог слышать, кроме собственного слишком быстрого сердцебиения. Сам того не желая, он издал возглас, высокий и свободный. Он не думал, что кто-то еще сможет его услышать, но, похоже, это подзадорило Эндрю. Машина затормозила на следующем красном сигнале светофора, Нил подался вперед, пока колени не уперлись ему в грудь. Он не мог перестать улыбаться. Он не потрудился убрать волосы с лица. — Отлично, — услышал он бормотание Ники. — Еще один сумасшедший. Эндрю снова смотрел на него, но на этот раз, когда Нил улыбнулся ему, его взгляд вернулся к дороге. Рыбка на крючке. Все оказалось проще, чем Нил думал.Глава 2: Я заставил тебя поверить
13 июля 2022 г., 15:00
Примечания:
Приятного прочтения!
— Это все твои вещи? — спросил Аарон, когда Нил положил свой вещевой мешок.
Аарон Миньярд. Отчужденный брат-близнец Эндрю. Не угроза. Он действительно был идентичен Эндрю. Обычно между близнецами были некоторые различия, но Нил не мог их заметить.
— Что я могу сказать, — пожал плечами Нил в ответ Аарону. — Я путешествую налегке.
Аарон нахмурился, но не обиделся. Похоже, хмуриться было его вечным состоянием.
— Мой кузен Ники снаружи с машиной.
Ники Хеммик. В файле на жестком диске Нила он был помечен как «Не представляет угрозы». У него был жених в Германии, которого он оставил, чтобы заботиться о своих кузенах. Нил считал это достойным восхищения, но кроме этого ничего не думал о Ники. Его родители были вне поля зрения и оставались таковыми.
В Аароне было что-то странное. У него постоянно чесались предплечья, как будто их обычно не было на виду. Когда Аарон засунул руки в карманы, Нил заметил крест-накрест пересекающиеся шрамы. Его нога непрерывно постукивала и подергивалась, когда все остальное тело двигалось. В документах Нила говорилось, что Аарон не курит. И все же в его голосе была та же характерная хрипотца, что и у Эндрю…
Через мгновение в голове Нила что-то щелкнуло. Они поменялись местами. Почему? И почему Эндрю не принял лекарства? Что, по их мнению, скрывает Нил? Нил решил подыграть. Игра в переодевания никогда никому не вредила.
— Итак. Есть ли в Пальметто хорошая библиотека? — спросил Нил.
— А что, ты книжный червь?
Теперь, когда Нил все понял, он видел, как притворяется Эндрю. На самом деле у него очень плохо получалось, как только Нил понял, что искать. Было совершенно очевидно, что его не волнует, какие книги нравятся Нилу.
Если Эндрю пытался разузнать что-то о нем, это означало, что Эндрю считает его угрозой. Нилу не нужны были подозрения. Он должен был что-то с этим сделать.
— Возможно, я нередко с удовольствием открываю книгу. А ты?
Аарон безразлично пожал плечами. Идеальный неответ. Что он хотел узнать?
Настоящий Аарон и человек, который, как предположил Нил, был Ники, ждали у изящной черной машины. Нил не знал, что это за машина, но мог сказать, что она хорошая.
— О, вау, — искренне сказал Нил. — Это твоя машина?
Он улыбнулся Эндрю. Глаза Эндрю скользнули вниз к его губам, изгибу шеи, затем снова вверх к глазам, и о, разве это не интересно?
Эндрю отвел взгляд, неубедительно притворяясь незаинтересованным.
— Эндрю.
Ники увидел, что они приближаются, и поднял руку в знак приветствия.
— Привет, ты, должно быть, Нил! Я Ники, кузен Аарона и Эндрю.
Нил надел свою самую очаровательную улыбку.
— Приятно познакомиться.
Это возымело желаемый эффект.
— О, вау, — сказал Ники точно таким же тоном, каким Нил похвалил машину. — Да, эм, спасибо.
Аарон закатил глаза, прежде чем понял, что он должен был притворяться Эндрю.
Вблизи различия между близнецами были очевидны. Губы Эндрю были полнее, у Аарона была маленькая родинка под левым ухом, у Эндрю был маленький непослушный завиток волос у лба, у Аарона был более тонкий нос. Тем не менее, они были очень похожи. Это могло бы сработать, если бы Нил не был таким наблюдательным.
— Эм, извините меня, пожалуйста, прежде чем мы уйдем, я должен позвонить дяде, сказать ему, что я добрался.
— Да, конечно, — сказал Ники.
Нил отошел в район, где он мог увидеть любого, кто попытается его подслушать.
Телефонный гудок прозвенел раз, два, потом…
— Алло? — в трубке раздался хрипловатый голос Стюарта. — Ну что, добрался?
— Еще не умер, — Нил подтвердил с усмешкой. — Как там дела?
— Твои кузены меня убивают, — простонал Стюарт. — Трудно сохранять правдоподобное отрицание, когда у тебя самые любознательные семилетние дети в мире. А ты? Эти говнюки из якудзы не слишком усердствуют?
Нил покачал головой, прежде чем понял, что Стюарт его не видит.
— Не больше, чем я могу выдержать. Сейчас я ищу работу в этом районе. Возможно, я возьмусь за те задания по переводу, о которых я говорил тебе раньше.
Стюарт недовольно заворчал:
— Ты всегда откусываешь больше, чем можешь прожевать. Разве у тебя не будет учебных занятий и тренировок?
— Я могу совмещать! Так же, как когда я работал шпионом, — защитился Нил.
— Есть причина, по которой тебе не разрешают заниматься слежками, — в голосе Стюарта звучало самодовольство.
Нил усмехнулся.
— Я буквально сейчас этим и занимаюсь!
— Миссия по защите не считается слежкой.
Нил надулся.
— Я получаю за это зарплату. Это все, что меня волнует.
— Наверное, — рассмеялся Стюарт. — Я рад, что ты добрался благополучно. До свидания, Нил.
— Пока, — сказал Джостен, повесив трубку и позвонив Ичиро.
— Привет, — сказал Ичиро. — Как тебе новое место?
Нил вздохнул.
— Мой господин, тебе не нужно было покупать мне билет в первый класс. Тебе вообще не нужно было покупать мне билет на самолет.
— Нил, если ты не собираешься позволить мне действительно заплатить тебе, тогда ты должен позволить мне использовать мои деньги, чтобы сделать что-то для тебя. И перестань называть меня «мой господин», это странно, — сказал Ичиро. — Люди моего отца прислали тебе информацию?
— Да. Кто-нибудь еще знает, почему я здесь?
Если у Нила были какие-то обязательства, он должен был знать.
— Нет, если ты не хочешь никому рассказывать. Это все есть в досье, — сказал Ичиро с другого конца линии. — Боже. Твоя последняя миссия. Как ощущения?
Нил провел рукой по волосам в разочаровании.
— Кажется, уже есть осложнения.
— О?
— Эндрю Миньярд. Он подозрительный.
Слишком подозрительный. Он что-то знал, Нил просто не мог понять что.
— И что ты собираешься с этим делать?
— Наверное, попытаюсь залезть к нему в штаны.
Нил пожал плечами.
— Нил!
— Что? Он симпатичный, умный, и я уже знаю, что нравлюсь ему.
— Ты не можешь просто соблазнить людей, заставляя их доверять тебе, — Ичиро звучал скорее раздраженно, чем сердито.
— Я могу попытаться, — улыбнулся Нил.
Ичиро вздохнул и хихикнул.
— Мне нужно идти, Нил. Долг зовет.
— Я понимаю, было приятно поговорить с тобой. До свидания.
Нил повесил трубку и вернулся к остальным.
Когда Нил возвратился к машине, близнецы уже переоделись. Эндрю выглядел гораздо более комфортно в своей собственной одежде.
Нил нахмурился, изображая замешательство. Он поднял руку, указывая на Эндрю.
— Ты кажешься… другим?
Бровь Эндрю мгновенно поднялась вверх.
Нил покачал головой и улыбнулся, словно ошибся.
— Неважно, обман света, я полагаю.
— Хм, — хмыкнул Эндрю.
Его палец вяло постукивал по бедру. Он нервничал. Черт возьми, Нил не хотел вызывать еще больше подозрений.
Нил сел в машину.
Примечания:
Ооох, я кайфую с такого Нила. Свободного, спокойного(почти) Нила.
ТГ КАНАЛ:
https://t.me/solovejtatana
Информация о новых главах, фф. Дополнения к переводам🥰