ID работы: 12397255

Harry Potter and the Slytherin Ideal

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
139
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 28 Отзывы 72 В сборник Скачать

Chapter 10: Rebranding — Draco Malfoy

Настройки текста
Примечания:
У Драко явно закружилась голова, пока он бегал вокруг обеденного стола, размахивая письмом в воздухе. — Я получил письмо от Гарри Поттера! — Мы знаем, дорогой, — сказала его мать. — Мы были здесь, когда письмо прибыло. А теперь сядь и закончи свой ужин. — Он говорит, что ему нравятся подарки, которые я ему подарил! — сказал Драко, взволнованно топая ногами под столом и насаживая на вилку горошину. — Успокойся, иначе ты задохнёшься, — шутливо осадил отец. — Простите, сэр. — Ты помнишь, о чём мы говорили вчера вечером? Драко послушно кивнул. Гарри Поттер был другим. Гарри был воспитан маглами, и ему была нужна помощь в изучении волшебного мира. Гарри думал иначе — не как другие волшебники — из-за того, как его воспитали маглы, и Драко нужно было быть особенно осторожным, ему нужно прислушиваться к мыслям Гарри и убедиться, что он чувствует себя принятым, прежде чем Драко сможет поговорить с ним об истине. Если Драко сделает что-то не так, Гарри даже не станет слушать его, и Драко потеряет своего нового знаменитого друга. — Какие слова ты никогда не должен использовать при Гарри Поттере? — спросил отец. — Грязнокровка, — громким шёпотом ответил Драко. — Какие ещё слова запрещены? — Кровавый предатель. Тёмный Лорд. Грязные маглы. Полукровки. — Очень хорошо. — Но, папа, а как мне тогда называть полукровок? Ведь они полукровки! — спросил Драко. — Если ты знаешь их, обратись к ним по имени. Если ты указываешь на них кому-то, постарайся использовать слова, чтобы описать их внешний вид так, чтобы это не имело отношения к их виду или тому, что на них надето. Если нужно, уточните, например, полугоблин или полувейла. — Это так глупо. Почему люди боятся правды? — Помнишь, дорогой, что я говорила о матери Гарри? — вмешалась мать. — Ну, да… — Правда всё равно может причинить людям боль, если она постоянно используется в качестве оскорбления. В таких случаях, если ты хочешь вести себя вежливо, стоит найти другие правдивые слова, чтобы убедиться, что никто случайно не оскорблён. — Как мне узнать, какие слова плохие? — Если ты узнал эти слова от людей, которые использовали их в качестве оскорбления, пусть даже это было шуткой, лучше избегать их, на всякий случай. Ты всегда можешь спросить нас, если не уверен. Со временем ты сможешь понять, какие слова плохие, слушая, как говорят другие люди, и оценивая их реакцию. Иногда одна и та же шутка смешна одним людям, но не смешна другим. А иногда шутка, которая вовсе не была высказана, чтобы обидеть, всё равно ранит очень глубоко. Драко фыркнул. — Это так трудно. Я и раньше слышал грубые слова в свой адрес, а с Пэнси я до сих пор дружу. Я не понимаю, почему сейчас что-то изменилось. — Ты понимаешь фразу «действия говорят громче слов», сынок? — спросил отец. — Да. — Раньше эти слова произносили люди, которые после подкрепляли их действиями. Одно дело — назвать кого-то грязнокровкой, другое же — называть кого-то грязнокровкой, пока ты сжигаешь его дом и убиваешь его семью. — Ой. Эти слова прозвучали неожиданно, Драко замер на несколько секунд и затем отложил вилку, потеряв аппетит. — Папа… Ты ведь не следовал за Сами-Знаете-Кем во время войны, не так ли? Просто у тебя есть метка, и ты всё ещё называешь его Тёмным Лордом, хотя и говоришь, что он заставил тебя сражаться на его стороне. — Как ты думаешь, почему я говорю это, Драко? — Чтобы заставить людей нервничать, — сказал Драко с ухмылкой. — Чтобы они испугались и сдались. Отец кивнул в знак одобрения. — Слухи о войне не исчезнут никогда, не при моей жизни. Если я притворюсь, что их не существует, люди будут продолжать говорить их там, где я не слышу. Иногда во взрослой политике лучше сказать о своих слабостях вслух, чтобы люди не могли использовать твой страх перед ними против тебя же. Говоря это без страха, я заставляю людей беспокоиться о том, что они могут ошибаться, а иногда, когда мне нужно, чтобы они были слабее меня, я заставляю их беспокоиться о том, что они могут быть правы. Всё так сложно. Драко не понимал, как его отец мог держать всё это в голове. — Отец, ты можешь завтра попрактиковаться со мной в общении? — Разве мы сейчас не разговариваем? — Нет, я имею в виду знакомства и прочее… Как разговаривать с незнакомцами, чтобы понравиться им, понимаешь? — Ты нервничаешь из-за школы? — Нет! То есть, да, но я сейчас говорю не о себе. Я хочу помочь Гарри. Все будут знать, кто он, но он будет знать только меня, так что моя работа как его друга — убедиться, что он всем нравится, верно? — Почти верно, — вновь заговорила мама с мягкой улыбкой. — Твоя работа — убедиться, что он нравится нужным людям. Если ты хочешь, чтобы он был твоим соседом по общежитию, убедись, что у него сложилось хорошее первое впечатление обо всех, кто носит зелёный слизеринский галстук. Убедись, что он в хороших отношениях с твоими друзьями. — Я попробую. Отец, мне очень нужна твоя помощь. — Почему бы не попросить о помощи маму? — спросил отец с ухмылкой. Мать легонько постучала ложкой по руке отца. — Не дразни свою жену, муж. — Да, мама ужасно знакомится с новыми людьми! Отец явно был удивлён, увидев, что Драко притворяется. — Она? Сынок, ты уверен? — Теперь ты смеешься, Люциус, но в этом году зима будет долгой и холодной, — ласково сказала мать. Отец кашлянул. — Будь добр к своей матери, Драко. Но хорошо, завтра я научу тебя знакомиться с людьми. — Замечательно, мальчики мои, — сказала мама, и в её глазах появились смешинки. — Говоря о практике, Драко, техника обучения твоего друга звучит впечатляюще, — сказал отец, резко меняя тему. — Это звучит как что-то невозможное, — мрачно проворчал Драко. Он просто знал, что отец рано или поздно поднимет этот вопрос, и успел смириться. — Ты заявил, что будешь первым на своём курсе. Если ты хочешь достичь этой цели, придётся не просто полистать учебники перед занятиями. — Но ведь сейчас лето! — И ты хочешь быть слизеринцем. Ты амбициозен или нет? Драко надулся. Он отказывался стать пуффендуйцем на всю оставшуюся жизнь только потому, что Гарри-чёртов-Поттер придумал какой-то безумный план, чтобы освоить Зельеварение ещё до начала первого курса. — Если я буду усердно учиться днём, ты полетаешь со мной ночью? — спросил Драко, пытаясь выглядеть невинно. Отец неприлично фыркнул. — Я буду спать ночью. Притом ты всегда можешь попросить и свою мать. — Мама никогда не может поймать снитч, — пожаловался Драко. — И она слишком хорошо выполняет роль вратаря. Она никогда не позволяет мне забить! — Ты мог бы поиграть в мяч. — Это скучно. — Ты можешь попросить Добби снова устроить для тебя полосу препятствий. Драко выпрямился. — Правда? — При условии, что я или твоя мать на этот раз одобрим полосу, прежде чем ты попытаешься пролететь через неё. С этим чёртовым эльфом что-то не так. Драко кивнул. Добби определённо был странным эльфом, но у него было множество сумасшедших идей, которые были забавными, даже если они чуть не убили его. — Договорились.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.