Пройдя сквозь боль

Когда через месяц после рождения младшей дочери - темноволосой и зеленоглазой Кэтти Эллин Батлер - Ретт сказал Скарлетт, что снова должен ехать в Калифорнию- она взбунтовалась. - Ну вот что, дорогой мой, - заявила она, - с меня хватит... Мне надоело переодически сходить с ума от беспокойства за твою драгоценную персону... К тому-же, дети - особенно младшие - постоянно спрашивают, когда ты вернешся... И уже на второй день твоего отсутствия надеются услышать слово "завтра"... В общем, решай - либо мы едем туда вместе, либо ты продаёшь эти дурацкие акции... У нас вполне достаточно денег для себя и наших детей... - Что я слышу, радость моя! - Ретт придал своему лицу саркастично выражение, приподняв одну из бровей, - ты не хочешь больше денег? - Да, не хочу! Я сыта ими по горло... Я хочу, чтобы ты был рядом с нами... Всегда! Где-то в глубине тёмных глаз Ретта зажглись искорки радости. Он привлёк жену к себе и нежно поцеловал. Потом ответил ей следующее: - Я все-таки думаю, что акции приисков нужно сохранить... Поскольку ты не хочешь ни на мгновение выпускать меня из вида по каким-то своим причинам, о которых мне не говоришь, - он лукаво глянул на Скарлетт, которая попыталась придать своему личику выражение крайнего безразличия, - я решил, что мы продадим здесь всё, кроме твоей любимой Тары и уедем в Калифорнию... Надеюсь, что тебе понравится тамошнее общество... Впрочем, ты никогда не придавала особого значения своему окружению... - Мне жаль будет расставаться с Мелани, - вздохнула Скарлетт. - Да, - согласился с ней муж, -; такую верную подругу, как миссис Уилкс, найти будет почти невозможно... Тем не менее, полгода спустя они продали всю свою собственность в Джорджии и пустились в долгое путешествие через весь американский континент - с Востока на Запад, где их ждал новый период их счастливой семейной жизни.