ID работы: 12425592

Короткие истории с трагическим концом

Смешанная
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
630 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 65 Отзывы 18 В сборник Скачать

Стэн VI

Настройки текста
      — Вперед, «Наггетс»! — кричит Клайд слегка пьяным голосом, в то время как кучка других, исключая меня, радостно кричит ему в ответ.       — Да, да, убирайтесь из моего дома, — бормочет Токен. Его праздничное хорошее настроение исчезло после того, как Баттерс опрокинул стеклянную статуэтку знаменитого художника, принадлежавшую его матери. Теперь он выталкивает людей из своего дома, пьяных или нет, и каждый раз, когда кто-то доходит до двери, он поворачивается лицом к остальным, чтобы прокричать очередное «ура» в пользу нашей команды. Токен становится все менее и менее забавным.       Я устраиваюсь на стуле и наблюдаю, как Токен, наконец, выводит всех, кроме меня и Крейга, которого он сейчас выталкивает за дверь, вопреки его протестам.       — Какого хрена я должен уходить?! Я твой лучший друг, мать твою!       — Ты тот мудак, который толкнул Баттерса в статуэтку моей мамы. Она, блядь, убьет меня, когда вернется домой из командировки! — кричит он на него.       Лицо Крейга опускается, и он встречает мой взгляд.       — Стэн…       Я хмуро смотрю на него, прерывая прозвище, которым он собирался меня назвать.       — Стэн, — начинает он снова. — Помоги мне, чувак.       Токен пристально смотрит на меня, и я легко улыбаюсь ему в ответ.       — Да ладно, Токен, пусть он останется, ты же знаешь, что он сожалеет.       — Да! — говорит Крейг.       — Это не его вина, что у него нет такта.       — Что?! — отвечает Крейг.       — И он твой лучший друг.       — Ладно, — раздраженно соглашается Токен и прекращает свою попытку буквально вытолкнуть Крейга через входную дверь.       Ребята находят себе места, где сижу я, и после того, как они в последний раз обсуждают игру, и то, какой невероятной она была, и как нам повезло, что мы смогли увидеть ее вживую, Крейг переводит разговор на другое.       — Кстати, что там было с Кайлом? Он не пришел праздновать и накричал на тебя, что-то насчет Биби?       — Да, — соглашаюсь я без комментариев.       Я вижу, как он и Токен обмениваются взглядами.       — Чувак… что происходит?       Я провожу рукой по волосам, думая о том, как хочу им рассказать, прежде чем решаю, что лучший способ — это прямой путь.       — Я порвал отношения с Биби.       — Что это значит…       — Это значит, что я порвал с ней, — отрезал я. — Больше никаких нас, никакой свадьбы.       — Стэн, — тихо говорит Токен после того, как мы трое застыли в оцепенении, — когда это произошло?       — Я сказал ей на игре.       — Так вот почему она давала тебе столько пощечин? — интересуется Крейг, как будто все это доходит до него.       Я киваю.       — …это не слишком шокирует, думаю, — бормочет он.       — Тебе не кажется, что это немного неожиданно, и немного слишком серьезно? — спрашивает Токен.       Я сдерживаю свой взгляд.       — Это ты сказал мне, что весь город был против моей помолвки.       — Чувак, ты сказал ему? — Крейг шипит на Токена, как будто я не сижу в трех футах от него.       — Он практически спросил меня.       — Ты знаешь, что сказала миссис М, что Стэн должен совершать свои собственные ошибки. Мы не должны вмешиваться, если только Кенни не вмешивается.       — Что?! — восклицаю я. Крейг выглядит озадаченным, Токен — раздраженным.       — Я не рассказал ему подробностей, — бормочет Токен.       — Моя собственная мать сказала убедиться, что я совершаю свои собственные ошибки? — моя собственная мама!       — Да, но неважно, можем мы теперь вернуться к вам с Биби как к отдельным сущностям?       Я слегка сутулюсь.       — Больше нечего сказать по этому поводу.       — Как насчет, — начинает Токен, словно разговаривает с ребенком. — Что, блядь, заставило тебя порвать со своей девушкой, с которой ты прожил больше пяти лет, на баскетбольном матче «Наггетс»? — он сбрасывает покровительственный тон. — Серьезно, Стэн, о чем ты, блядь, думал? Ты знаешь, что я не фанат Биби номер один, ты знаешь, что я люблю тебя как брата, но даже я должен признать, что то, что ты сделал, попадает в зал славы мудаков.       Я не знаю, что могу ему сказать. Я знаю, что мой поступок был не из лучших.       — Я действовал, прежде чем слишком много об этом думать, — говорю я в свое оправдание.       — Ты поговорил со своим отцом? — голос Токена звучит мягко обвиняюще, и когда я киваю, он закатывает глаза и откидывается на спинку стула, на котором сидит. — Действовать, прежде чем думать, — повторяет он с сарказмом. — Что ты собираешься делать с Биби? Блин, чувак, мы все знаем, что, хотя она может быть немного шокирована сейчас, она не отпустит тебя просто так.       — Пожалуйста, не говори мне этого, — пробормотал я. Я говорю ему это, потому что я знаю это, ну, я знаю это сейчас. Я не знал этого, когда говорил ей, потому что я… следовал глупому совету отца.       — Почему ты просто стоял и позволил ей так сильно ударить тебя? — Крейг вмешивается, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. Прежде чем я успеваю ответить, Токен раздраженно перебивает.       — Потому что он заслужил это, знал, что заслужил, и принял свое мягкое наказание, как и должен был, — он смотрит на меня. — Разве это не так?       — Вполне, — отвечаю я.       — Знаешь, я не могу представить, чтобы это случилось со мной, но смотреть на это… чувак, это было так нереально, просто смотреть, как она бьет тебя снова и снова, снова и снова…       — Я понял, Крейг, — вклинился я.       Они молча смотрят на меня, пока Токен не встает и не исчезает. Дом огромный, поэтому ушел он на нескольких минут, но когда он возвращается, он бросает мне маленькое полотенце и пакет замороженного горошка.       — Для твоей щеки, она начинает покрываться синяками.       Я беру импровизированный компресс и благодарю его, когда он садится обратно.       — И что теперь? — спрашивает он.       Я пожимаю плечами, прижимая замороженный горошек и полотенце к щеке.       — Не знаю. Забавно, потому что мне нужно будет поговорить с ней в какой-то момент, но я не хочу, и еще… мне нужно будет пойти домой… и этого я тоже не хочу этого делать. Кайл, наверное, злится на меня, наверное, даже больше, чем Биби.       — Ну, ты только что разбил сердце ее другу, — вклинился Крейг.       — Спасибо, — бормочу я ему.       — Подожди минутку, — начинает Токен. — Ты сказал Биби в середине игры, так?       — Сразу после начала третьей четверти, когда Айверсон сделал трехочковый — того самого, который вывел их вперед, да.       — Итак, позволь мне проверить, полностью ли я все понял, — я смотрю, как он делает глубокий вдох, прежде чем начать. — Ты говоришь это Биби, она дает тебе несколько пощечин, а потом убегает. Я полагаю, на стоянку?       Я киваю.       — Ладно, Кайл пошёл за ней… он отвез ее домой?       — Да, я попросил его.       — Ты попросил Кайла, а сам вернулся на свое место и смотрел оставшуюся часть игры «Наггетс», которая войдет в историю?       Я щиплю переносицу и киваю.       — Да.       — …Ты реально мудак, как по отношению к Биби, так и к Кайлу. С Биби по очевидным причинам, а с Кайлом — за то, что поставил его в такое положение.       — Что, — начинаю я, звуча слегка раздраженно, хотя знаю, что не должен злиться. — Что я должен был сделать? Я уже сказал ей, что свадьба отменяется, и что я не люблю ее так, как надо. Я не мог посмеяться и сказать, что пошутил. Я должен был довести дело до конца, ведь так?       — Но, чувак, просить Кайла сделать за тебя твою работу? — удивляется Крейг.       Я фыркнул и посмотрел на колени.       — Знаю, выглядит как бессердечный поступок… но я сделал это, потому что все еще забочусь о ней. Она не могла сама доехать до дома, а я бы не хотел, чтобы она вызывала такси. Кайл был лучшим вариантом, и хотя она может подумать, что хотела бы, чтобы я отвез ее, в конечном итоге она поймет, что с Кайлом было бы лучше доехать.       — Почему? — спрашивает Крейг.       — Потому что… — я вздохнул. — Он ее лучший друг, и, как бы я к этому ни относился, когда кто-то, кого ты любишь, причиняет тебе боль, иногда единственный человек, который тебе нужен, это твой лучший друг.       Я вижу, как Токен и Крейг обмениваются взглядами, ничего не говоря друг другу.       — Но Кайл вернулся на игру, — замечает Токен.       — Да, но он не пошел праздновать с нами. И я сказал ему позвонить миссис Стивенс, но я знаю Биби. И знаю ее прекрасно. Она не захочет разговаривать с мамой сегодня вечером, она пойдет в нашу с Кайлом квартиру, зная, что меня там не будет, и он может… быть ей другом. Слушать, обнимать, все такое, и она, возможно, заснет там.       — И где ты собираешься ночевать? — спросил Токен, приподняв бровь.       Я смотрю на него и слегка улыбаюсь.        Он не выглядит слишком довольным, но это Токен.       — Хорошо, можешь остаться здесь.       — Спасибо, я твой должник.       — Тогда расплатись со мной сейчас, — говорит он сразу. — Позвони Кайлу и сообщи ему, что останешься здесь, и не говори, что ты пьян в стельку.       — Думаю, смогу это сделать, — вытащив мобильник, я набираю номер его телефона, наполовину сомневаясь, что он вообще возьмет трубку.       — Что? — он шипит в трубку после первых нескольких гудков.       Я встаю и ухожу в соседнюю комнату. Не то чтобы это много дало, поскольку Крейг и Токен не пытаются скрыть тот факт, что они подслушивают.       — Я… — я едва успеваю начать, как он прерывает меня.       — Ты ведь не пьян?       — Нет.       — Хорошо, — вздыхает он. — Ну в чем дело?       — Биби у нас, да? — спрашиваю я, переходя к делу.       Он делает паузу.       — Откуда ты знаешь?       — Потому что я знаю ее. Она спит?       — …Да.       — Это хорошо, да, — я провожу рукой по волосам. — Ты ведь не против быть с ней, не против, что она у нас?       — Почему я должен возражать против того, чтобы она осталась? И нет, я не против, чтобы она уснула, но… что насчет тебя?       — Я останусь у Токена, только на эту ночь… чтобы нам с Биби не пришлось сталкиваться друг с другом.       — …Это, наверное, хорошая идея…       — …Эй, — говорю я через мгновение и отхожу подальше, вглубь комнаты, чтобы уединиться. — Сильно злишься?       Кайл какое-то время ничего не говорит, и я уже собираюсь сказать ему «не бери в голову», пока он не отвечает:       — Ужасно злюсь. То, что ты сделал, и где ты это сделал, и то, что я позаботился о последствиях…       — Я знаю… прости.       — Ты извиняешься передо мной или Биби?       — …Думаю, перед вами обоими.       — Я позвоню тебе, когда она завтра уедет, — отвечает он и вешает трубку.       Я смотрю на телефон, когда на нем высвечивается время нашего звонка. То, что Кайл разозлится на меня, это определенно не то, чего я ожидал, хотя это и логично.       — Ну что? — спрашивает Токен, как только я возвращаюсь в главную гостиную.       — Что? — спрашиваю я в ответ, опускаясь обратно в кресло, которое занимал ранее.       — Ну и каково это — снова быть одиноким парнем, не считая возможного гнева Биби, — спрашивает Крейг, слегка ухмыляясь.       Гнев Биби? Я подумаю об этом, когда придет время.       Я пожимаю плечами.       — Чувствую себя так же. Хотя это первый раз, когда я один.       — О да, ты почти всегда был привязан к кому-то, — задумчиво говорит Крейг. — Так было с Венди, пока она не бросила тебя ради Токена.       Он ухмыляется, в то время как Токен и я хмуримся.       — Я уже извинялся за это, и больше не собираюсь, — бормочет он мне, но я отмахиваюсь от него. На данный момент это древняя история.       — Но потом вы сошлись после того, как Венди бросила его, поняв, что ты ей все еще нравишься. Потом, когда она уехала, вскоре появилась Биби… чувак, ты даже не знаешь, каково это — быть одиноким.       — К чему ты клонишь, Крейг? — спрашиваю я, мое раздражение растет.       — Ни к чему, я просто сказал.       — Думаю, хватит глупостей на одну ночь, Крейг, иди домой. Некоторым из нас завтра рано вставать, — говорит Токен, тут же поворачиваясь ко мне и игнорируя протесты Крейга. — Полагаю, ты не захватил лишней одежды или чего-нибудь еще, верно? — я смущенно качаю головой. — К счастью для тебя, у нас в этом доме всего в избытке, — он встает и направляется в сторону главной лестницы. — Ты можешь остаться в гостевой комнате напротив моей, если ты не против?       Я встаю и начинаю следовать за ним.       — Все в порядке. Еще раз спасибо, Токен.       — Не беспокойся. Тебе завтра утром надо будет уй… Крейг, почему ты все еще здесь? — спрашивает он, оборачиваясь на лестнице. Я тоже оборачиваюсь и вижу Крейга, стоящего у подножия лестницы и смотрящего на нас.       — Можно мне тоже остаться?       — Это не ночевка; ты не пьян, так что нет.       — Но…       — Нет.       — Но…       — Что с тобой происходит? В последнее время ты такой навязчивый, — Токен удивляется.       — Нет.       — Да.       Крейг смотрит на Токена, прежде чем взглянуть на меня.       — Хмф, — говорит он и поворачивается, направляясь к двери. — Отлично, я позабочусь о том, чтобы ты видел меня гораздо реже, — последнее, что он говорит, прежде чем выйти, захлопнув за собой входную дверь.       — …Что это было? — спрашиваю я, оглядываясь на Токена, который все еще смотрит на вход.       Он внимательно смотрит на меня, прежде чем ответить.       — Откуда мне, блядь, знать? В любом случае, пошли, — заканчивает он и продолжает подниматься по лестнице, держа меня на хвосте.       Токен показывает, где что находится, пока ведет меня в мою комнату. Может, я и был в его доме много раз, но я до сих пор не разобрался с планировкой. Дом слишком большой, чтобы я мог запомнить, где что находится.       Он вздыхает, оглядывая комнату для гостей, в которой я буду жить.       — У тебя все готово, есть все необходимое?       — Думаю, да, — бормочу я, осматриваясь так же, как и он. — Еще раз спасибо, что позволил мне переночевать.       — Ну, а куда еще ты мог пойти?       — Я планировал попросить Крейга, если ты откажешься.       — С чего бы мне отказываться? — спросил он, улыбаясь. — Короче, я подумал, что ты не будешь чувствовать себя как на допросе, что тебе, несомненно, пришлось бы пройти, если бы ты остался с Крейгом. У тебя и без допроса хватает вещей, о которых нужно думать.       — Например, как, блядь, я встречусь с Биби?       — Например, об этом, — кивает он в знак согласия.       Я наблюдаю, как он усаживается на стул, и делаю то же самое на кровати.       — Как ты планируешь встретиться с ней? — спрашивает он.       — Я думал, это не будет допрос?       Он оборонительно поднимает руки.       — Чувак, ты не обязан отвечать.       Ворча себе под нос, я обдумываю его вопрос. Я не уверен, как встретиться с Биби. Что я должен сказать, когда неизбежное наконец случится. Я знаю, что должен, и я это сделаю, но я понятия не имею, что сказать. Ничто из того, что я скажу, не поможет ей почувствовать себя лучше, разве что я скажу ей, что хочу вернуть ее… но я не собираюсь этого говорить.       Может быть, я жалею о том, как повел себя в этой ситуации, но я точно не жалею, что покончил с отношениями.       — Понятия не имею, — наконец отвечаю я Токену, когда понимаю, что он все еще ждет моего ответа. — И я не могу спросить совета у Кайла…       — Хм, наверное, нет, — бормочет он про себя. — Кстати говоря, как он воспринял твой звонок?       — Он в бешенстве.       — Я догадываюсь об этом… знаешь, — задумчиво начинает он, внимательно разглядывая меня. — Возможно, это сблизит Биби и Кайла. Сильнее.       — И? — тихо отвечаю я.       — Это тебя не беспокоит?       — Почему это должно беспокоить? Я представлял, что это случится. Я уже говорил тебе, что специально отправил Кайла побыть с Биби. Ничто так не сближает двух друзей, как придурок бывший.       — И вот этого я не понимаю, — озадаченно заметил Токен. — Потому что, если я правильно помню, а у меня отличная память, у нас был разговор о твоих чувствах относительно Кайла и Биби как друзей. Тебе это не нравится, ни капельки.       Верно… но…       — Сейчас дело не во мне. Это ради Би… ей нужен Кайл и… — я прервался, не зная, что еще сказать по этому поводу.       — Я понимаю, что тебе нужно дать им время, но ты не можешь думать, что я поверю, что ты планируешь все бросить.       — О… ком ты?       Токен качает головой в сторону, бросая на меня взгляд чистого раздражения. Его раздражает, что я не признаюсь, и что я притворяюсь, что не понимаю, о чем он говорит.       — Все, что я слышал от тебя последние несколько месяцев, это то, как сильно ты скучаешь по Кайлу. Как сильно ты хочешь вашей старой дружбы, как сильно Биби мешает вам возродить ее. Ну, — он вскидывает руки. — Теперь она ушла с дороги… в каком-то смысле.       Я сузил глаза.       — Не думай, что я порвал с Биби, чтобы быть ближе к Кайлу.       — Это не так, — он складывает руки. — Потому что мы оба знаем, что этого не произойдет, мы оба знаем, что ситуация будет иметь обратный эффект. Я знаю, что ты порвал с ней, потому что ты понял то, что мы все знали с первого дня. Она просто не подходит тебе. Но Кайл…       — Он никогда не будет так близок со мной, как с Биби… разве ты не думаешь, что я тоже это осознаю?       Токен молчит, изучая меня.       Мне не нравится признавать, что я думаю, что я прав. Возможно, у меня не будет той неразрывной связи с Кайлом, которая есть у него с Биби. Мне кажется, что я подписал какой-то ордер, отправив их вместе домой, заставив их провести все это время наедине. Если и были какие-то сомнения в их дружбе, я, без сомнения, их развеял. И я не могу сказать Токену, как сильно это меня расстраивает, он, наверное, уже знает.       Он, наверное, знает, что сейчас мне лучше не быть здесь с ним, не говорить об этом. Что я бы предпочел быть дома, в своей квартире с Кайлом. Что я бы предпочел, чтобы между нами все было прекрасно, и что единственное, что происходило бы сегодня вечером, это я, готовящий ужин, с его минимальной помощью, и мы, говорящие о чем угодно.       Что все, чего я действительно хочу от нас, — это нормальных повседневных разговоров в нашем доме.       Но на самом деле все обстоит иначе, и я задаюсь вопросом, когда и будет ли это когда-нибудь. Кайлу, возможно, придется выбирать сторону, и мне больно думать, что он, скорее всего, не выберет мою. Но я не могу представить, что потеряю его, когда я уже потерял его раньше.       Мы потратили столько времени и сил, чтобы снова стать друзьями, и после всего этого… я не хочу, чтобы все разрушилось. Я хочу снова стать лучшими друзьями, я хочу снова проводить все наши дни вместе… я хочу… многого.       И если тот поцелуй, и те чувства, которые я испытываю, когда мы прикасаемся, что-то значат, и я не могу продолжать притворяться, что это не так. Я могу хотеть слишком многого. Может быть, слишком многого.       — Я дам тебе немного поспать, — наконец говорит Токен, вставая. — И эм, — я выжидающе смотрю на него, но он качает головой. — Неважно, спокойной ночи, чувак.       — Спокойной ночи, — отвечаю я и смотрю, как он удаляется из комнаты, закрывая за собой дверь.       Когда я просыпаюсь, Токен уже ушел на работу, и я не трачу слишком много времени, слоняясь по его дому, прежде чем уйти и самому отправиться на занятия. Занятия почти не имеют смысла, когда все обсуждают вчерашнюю игру «Наггетс». Даже преподаватели обсуждают ее со студентами, вместо того чтобы приступить к занятиям. Поскольку почти все знают, что у меня были билеты, я назначен тем, кто будет рассказывать подробности. Я не против их рассказать, но в игре был важный момент, когда я не обращал на нее внимания.       На работе все более или менее нормально. Вопросы не прекращаются, и я почти устал и сыт по горло ответами на них. Я ожидал, что все будут обсуждать игру между собой, но, похоже, они предпочитают доставать меня. Меня почти раздражает, пока мистер Занадачи не затыкает всех. Как будто он хочет услышать об игре так же, как и все остальные, но не может заставить себя опуститься настолько низко, чтобы спросить меня. Что, вероятно, так и есть.       Когда мы закрываемся, я вспоминаю, что мне нужно ехать домой… в квартиру. Биби мне не звонила, и Кайл тоже, так что я могу только предположить, что ее там нет.       Я все еще не придумал, что ей сказать, и чувствую сильное опасение при встрече с Кайлом.       Когда я медленно вхожу через парадную дверь, я молчу, как будто прислушиваясь к звукам Биби и Кайла.       — Ее здесь нет, — говорит голос Кайла. Я немного спотыкаюсь, когда он открывает дверь настежь. Он безучастно смотрит на меня, пока я собираюсь с силами и вытаскиваю ключ из замка. — Она вернулась в свою квартиру, — добавляет он и отходит от двери.       Я бросаю ключи и вещи на обеденный стол и смотрю, как Кайл устраивается на диване перед телевизором. Похоже, он смотрел новости до того, как я вошел.       — О, — наконец говорю я. — Она… в порядке? — я вижу, как он поворачивается и бросает на меня презрительный взгляд. — Точно, — тихо отвечаю я. — Глупый вопрос… еще раз спасибо… за прошлую ночь. За то, что остался с ней, отвез ее домой и все такое.       — У меня не было выбора, — отвечает он, поворачиваясь обратно к телевизору. — Но я бы все равно это сделал.       Я продолжаю неловко стоять в своей квартире, наблюдая за Кайлом, который смотрит телевизор.       — Как прошла вечеринка? — спрашивает он, хотя и не смотрит на меня.       — О, эм, — я начинаю идти к нему и останавливаюсь, когда дохожу до края дивана. — Хорошо… нормальная вечеринка, только все говорили про «Наггетс» и все такое. Ты должен был прийти, — добавляю я и только прикусываю свой язык за эти слова.       — Я должен был прийти? — легкомысленно говорит он. Кайл выключает телевизор и смотрит на меня. — Я должен был прийти? — повторяет он.       — Я не хотел этого говорить, — бормочу я ему.       — Нет, но раз ты начал… И что, блядь, заставило тебя порвать с Биби…       — На баскетбольном матче, я знаю! — перебил я его.       Он хмурится.       — Вообще-то я хотел спросить, почему ты вообще с ней расстался. Ты же пиздец как защищался насчет вас двоих. И если я правильно помню, и как указала Биби, всего несколько дней назад ты определился с закусками для своей свадьбы. Извини, если я немного не понимаю, почему ты вдруг бросил ее, причем самым худшим образом.       Прежде чем ответить ему, я опускаюсь на другой конец дивана. Я могу привыкнуть повторяться. Я уверен, что мне придется объяснять свои действия еще несколько десятков раз.       Я начинаю обдумывать свое объяснение, размышляя, стоит ли мне рассказать ему то, что я более или менее рассказал Токену и Крейгу. Но Кайл — не они, и он так близок с Биби, что кажется бессмысленным что-то скрывать, когда мои ответы настолько откровенны.       — Я больше не люблю ее… как должен был бы, так зачем мне на ней жениться?       — Но что заставило тебя внезапно это понять?       — Это не было внезапно, — отвечаю я, глядя на свои руки. — Я давно думал, просто… отрицал это. Я не думал, что больше не буду любить ее. Но потом ты… — я прервался.       — Я? — с любопытством спрашивает Кайл. — Какое отношение твой разрыв имеет ко мне?       — Ты был первым человеком, который заставил меня усомниться в моих чувствах к ней, — бормочу я. — Помнишь, ты сказал, что я чувствую себя обязанным любить и жениться на ней? Ну… с тех пор это не выходит у меня из головы. Потом я спросил об этом Токена… и, ну, я не хочу углубляться в эту тему, но с тех пор каждый раз, когда я смотрел на нее, я задавался этим вопросом. Какое-то время я пытался, не знаю, любить ее еще больше, я даже пытался заниматься с ней сексом… — я грустно ухмыляюсь. — Но потом я понял, что не хочу этого. Я только пытался убедить себя, что все еще люблю ее. Ты был прав все это время. Я никогда не думал, что НЕ жениться на ней — это вообще вариант. Я даже не думал дважды, когда принимал это решение. Для меня это был просто еще один предсказанный шаг в жизни, ни о чем сомневаться, ты просто делаешь это.       — …Тогда это все… моя вина?       — Нет, — я останавливаюсь, когда понимаю, что протянул к нему руку. Она все еще висит в воздухе между нами. Мы оба, наверное, задаемся вопросом, куда эта рука собиралась направиться. Я опускаю ее обратно к себе. — Дело не в том, чтобы возлагать вину на тебя, — говорю я ему. — Ты просто заставил меня понять… что это все равно бы случилось.       — Но ты ошибаешься, — голос Кайла звучит немного грубовато, и я в замешательстве нахмуриваю брови. — Ты бы не понял этого. Ты бы женился на Биби. Ты сам это сказал, ты сказал, что, возможно, прожил бы с ней действительно счастливую жизнь.       Я вздохнул.       — Может быть… нет, возможно, ты прав. Но в какой-то момент я бы пришел к этому выводу. Неважно, позже или раньше, но нормальная и счастливая жизнь — это разные вещи.       Я смотрю, как Кайл играет с сережкой, как будто отвлекаясь. Он опускает руку и встает.       — Я все еще чувствую себя частично ответственным.       — Ты не должен.       — Но я чувствую, и все же я… — он прерывается и прикусывает губу. — Мне нужно идти на работу».       — На работу? Сейчас почти десять вечера, — замечаю я и встаю сам.       — Ах да, — бормочет он, глядя в окно. — Я имел в виду, что мне нужно идти к Биби, — он оглядывается на меня. — Я сказал ей, что останусь у нее на несколько дней, мои вещи уже в машине… ты не против?       Прежде чем я успеваю покачать головой, чтобы сказать ему, что нет, я не возражаю, я киваю. Он выглядит удивленным, что я согласен, и сам я немного удивлен.       — Биби, — начинаю я. — Она должна… — я делаю паузу. Неважно, как я это скажу, это не будет звучать правильно. — Она была с тобой вчера вечером, и какой бы хорошей компанией ни был Токен, он тоже не совсем ты. Кайл, ты не будешь здесь долго, не мог бы ты… хотя бы на эту ночь остаться со мной?       Он медленно отступает назад, теперь он повернулся, чтобы взять свое пальто, ключи и мобильный телефон. Он останавливается, как только доходит до двери.       — Ты просишь меня выбрать? — спрашивает он, поворачиваясь ко мне. — Выбрать тебя или Биби? Выбрать мою лучшую подругу здесь или моего… — он делает жест в мою сторону. И я не уверен, что чувствую по этому поводу. Он не смог закончить свое предложение, поэтому мне интересно, кем он нас видит.       — Наверное, да, — отвечаю я, оставаясь на месте рядом с диваном.       — Я не ценю это, — тихо отвечает он.       Я в растерянности. Сейчас не время быть эгоистом или ставить Кайла в другое положение, в котором он не хочет быть. Я уже знаю, что Биби очень важна для него, я знаю это… но в то же время… для него очень важен я. И я знаю, что причинил Биби боль, и я знаю, что он нужен ей, но он нужен и мне. Он всегда был мне нужен. Я могу жертвовать собой, и, возможно, одного дня недостаточно. Я уже забрал себя у Биби, так смогу ли я жить с собой, если потребую и ее лучшего друга?       — Ты правда хочешь, чтобы я выбрал? — спрашивает он снова.       Закрыв глаза, я качаю головой.       — Хорошо, — говорит он, и я слышу, как он открывает входную дверь.       Опустившись обратно на диван, я прислоняюсь к нему спиной. Думаю, это первый раз, когда я жалею, что у натяжной потолок. Иногда, если хорошенько присмотреться, узоры на не натяжных могут принимать форму. Вроде того, как когда смотришь на облака. Но у нас гладкий потолок, поэтому я держу глаза закрытыми.       Что я делаю? Или, лучше сказать, что я пытаюсь сделать, прося Кайла выбирать? Все это так абсурдно и запутанно, и это просто куча дерьма, которое я не хочу признавать или с которым не хочу разбираться.       Но… бля. Я не могу игнорировать тот факт, что мое сердце билось о грудную клетку, пока я ждал его решения. Не говоря уже о том, что я понятия не имею, какого хрена я собирался делать с…       — Просто чтобы ты знал, — говорит он, и я встряхиваюсь и снова открываю глаза. Только сейчас я понял, что, хотя слышал, как Кайл открыл дверь, я не слышал, как он ее закрыл. — Я все еще немного зол на тебя за то, что ты сделал.       Я не могу видеть его под тем углом, под которым нахожусь, но так, наверное, лучше.       — Но я все еще буду рядом… и все такое… в конце концов, ты все еще мой…       Наступает долгая томительная пауза.       — …друг, — он заканчивает. — И я бы не хотел разрушить все, над чем мы работали последние три с половиной месяца. Я не хочу ничего разрушать.       Я ничего не говорю, я не уверен, нужно ли мне это или хочется.       — Стэн, ты меня слышал? — спрашивает он.       Я прочистил горло.       — Да, слышал, и я… я согласен. Давай не будем разрушать все то дерьмо, через которое нам пришлось пройти, чтобы снова понравиться друг другу.       Кайл издает какой-то звук, прежде чем я слышу, как закрывается дверь и его шаги на лестнице.       Мы договорились ничего не разрушать. Я фыркнул. Да, интересно, как долго продлится эта решимость.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.