ID работы: 12425592

Короткие истории с трагическим концом

Смешанная
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
630 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 65 Отзывы 18 В сборник Скачать

Стэн и Биби II

Настройки текста
      Стэн       Я хочу поцеловать его снова.       Это одна из немногих связных мыслей, которые я думаю с тех пор, как мы с Кайлом наконец-то отстранились друг от друга, с тех пор, как закончили наш эксперимент.       Мы уже ничего не делали, кроме поцелуев, я взглянул на часы, бля… два часа. Два часа? Было похоже на две минуты. Две невероятно мягкие, нежные минуты, в течение которых у меня был шанс испытать, на что способны эти его маленькие розовые губы.       Как будто я вижу его заново рожденным. Я всегда знал, как он выглядит, но я только сейчас осознал все детали. Легкие изгибы, очень слабые веснушки, оттенок рыжего, его еврейский нос. Раньше я не знал, что он у него есть, но вот он, сидит посреди его лица во всей своей стереотипной красе. Он ему очень идет, как и каждая мелочь в нем.       — Я хочу поцеловать тебя снова.       Он выглядит пораженным тем, что я это сказал. Но я абсолютно серьезен, я хочу. Хочу прямо сейчас. Кайл выглядит так, будто готов согласиться, когда я вижу, как бледнеет его лицо и исчезает красный оттенок. Я внутренне вздыхаю. Он понял, что натворил. Без сомнения, он вспомнил Биби. Что мы должны были лишь разделить небольшой короткий поцелуй в губы просто во имя «научного эксперимента». Но мы перегнули палку, перегнули палку, и теперь он помнит. Ему понравилось, и теперь он никак не может убедить меня в обратном. К сожалению, я вижу это в его глазах, он почти жалеет, что ему это не понравилось.       — Блин, — бормочет он, на мгновение отводя взгляд. — Вчера Биби попросила меня помочь убедить тебя вернуться к ней.       — Если у меня и были сомнения в том, что я порву с ней, то теперь они исчезли.       Кайл снова смотрит на меня, и я вижу, что он борется с улыбкой. В конце концов он сдерживается и задумчиво смотрит на меня, затем встает и пытается провести руками по волосам. Он бросает этот привычный жест и оглядывает комнату. Я остаюсь на месте и жду, что он еще скажет.       — Мне нужно идти, — бормочет он. Его глаза внезапно расширяются до размеров солодовых шариков. — Блин, мне нужно вернуться на работу! — он бросается в свою комнату и тащит свою огромную сумку к входной двери. — Блин! — бормочет он, — Шеф дал мне продленный обеденный перерыв, а не мини-отпуск.       Как раз в тот момент, когда он собирается открыть дверь, я прочищаю горло, и он поворачивается и выжидающе смотрит на меня. Я вижу, как краснеет его лицо.       — Эм, — начинает он.       — Нам придется поговорить об этом позже, — предлагаю я, и он кивает головой в знак согласия.       — Хм, — он чешет за ухом, прежде чем опустить руку и улыбнуться мне через вздох. — Неважно.       Кивнув ему, я смотрю, как он уходит. Когда он уходит, я думаю, не стоило ли мне предложить ему помочь с сумкой, но он выглядел прекрасно, и не думаю, что он хотел иметь дело с какими-то… прощаниями. Я понимаю, и в то же время я чувствую себя более чем немного расстроенным. Теперь все открыто, но мы едва ли можем двигаться вперед. Это если мы хотим двигаться вперед… хотим ли мы двигаться вперед? Хочу ли я? А Кайл?       Все было бы по-другому, это точно, но… Я облизываю губы и сдерживаю ухмылку. Я поцеловал Кайла. И это был даже не слабый поцелуй, я прыгнул на парня! Я начинаю хихикать от этой мысли и тут же останавливаюсь, когда понимаю, что веду себя легкомысленно, но потом снова начинаю хихикать.       Я чувствую себя таким… таким раскрепощенным! И все это всего лишь от одного, ладно, скорее от ста, поцелуев. Я откидываюсь назад, чтобы прислониться к дивану, и продолжаю смотреть на дверь. Я хотел спросить Кайла, планирует ли он все еще оставаться с Биби, пока он ходил за своей сумкой. Но даже это показалось мне глупым вопросом. Если он останется здесь, ему будет только труднее. Не говоря уже о том, что Биби, наверное, не поймет, почему Кайл остался у нее на одну ночь и решил, что этого достаточно.       Медленно выдыхая и чувствуя, как тает мое внезапное освобождение, я смотрю вниз на ковер.       — Что я планировал делать до этого? — спрашиваю я себя вслух. Со своего места на полу я оглядываюсь вокруг, надеясь, что то, что я планировал сделать, напомнит о себе. Подумав и ничего не придумав, я с ожиданием смотрю на свой мобильный. Это было бы идеальное время для того, чтобы кто-нибудь позвонил мне. Например, мама; я давно с ней не разговаривал и думаю, что она уже просрочила время, донимая меня тем, что я не навещаю ее.       Или Токен; он должен проверить меня, чтобы убедиться, что я добрался до дома, не заблудившись. Или, блядь, КТО-ТО! Но телефон молчит, и я смотрю на него. Я хочу рассказать кому-нибудь, что произошло, но в то же время не думаю, что мне стоит это делать, так как я не совсем уверен в том, в каком положении мы с Кайлом находимся.       Ворча про себя, я встаю, отхожу к кровати и падаю на нее, предпочитая смотреть в потолок. Если меня не потревожат, я могу отдохнуть и пережить тот факт, что я, блядь, поцеловал своего старого лучшего друга и что мне, блядь, понравилась каждая секунда. Нет абсолютно ничего, что могло бы испортить мне этот момент, кроме звонка, чтобы сообщить, что весь этот день был моей извращенной мечтой.       Я колеблюсь.       — Не смей звонить! — говорю я телефону, который все еще должен лежать в гостиной. Ответа не последовало, и я улыбаюсь в довольстве, а потом с радостью думаю, когда же все перешло из разряда плохого в полное блаженство.       Все, что мы только что делали вместе, имело такой смысл, было идеальным и естественным. В то же время это было немного запутанно и вызвало множество вопросов, на которые я не чувствую необходимости отвечать. Думаю, это хорошо для нас обоих, что он ушел так внезапно.       — И все же… — я усмехаюсь в потолок, — я бы не возражал, если бы он не ушел.       Я мог бы продолжать думать о том, что произошло и что произойдет, и быть счастливым еще долгое время. И все же мой мозг начинает сильно уставать. Наверное, от всего того стресса, с которым мне пришлось столкнуться. Сейчас я чувствую себя свободным от стресса, и я должен поблагодарить за это Кайла.       Я могу спокойно отдыхать, пока дремлю. Хм… даже засыпая, я думаю, что, возможно, это был не лучший выбор формулировки…       — Эй, как думаешь, вы с Венди поженитесь? — спрашивает он, делая блинчики камнем на пруду Старка.       — Не знаю, наверное, — говорю я и пытаюсь сделать то же самое. От моего камня только легкий всплеск, и он летит прямо на дно. Я хмурюсь. У меня никогда не получалось делать блинчики. С другой стороны, Кенни… Я скорбно наблюдаю, как он делает еще один блинчик почти до середины пруда. — Почему у меня не получается? — спрашиваю я, хмурясь.       — Потому что у тебя они плохо получаются, — смеется Кенни, хотя я не смеюсь. — Что? Нельзя быть хорошим во всем, — добавляет он, когда его смех стихает.       Я фыркаю и бросаю камни, которые плюхаются в воду у края пруда. Кто-то на дальнем берегу привлекает мое внимание, и я бросаю взгляд на Кенни, который уже заметил его.       — Позовем Картмана? — спрашиваю я.       Кенни молча смотрит на меня, потом качает головой и бросает другой камень.       — Ты реально думаешь, что вы с Венди продержитесь так долго? В смысле, чувак, нам всего одиннадцать, — он меняет тему, возвращаясь к тому, о чем мы говорили раньше, и я более чем рад этому. В последнее время кажется, что всякий раз, когда заходит речь о Картмане, Кенни становится неловко молчаливым. Я не знаю почему, и я планирую спросить, но он всегда такой… у него такое лицо, которое так и просит меня осмелиться спросить, а я не хочу осмеливаться.       — Да, — говорю я, чтобы снова начать разговор. — Но на ком еще я мог бы жениться?       Кенни пожимает плечами и перестает перебирать камни, чтобы сесть рядом со мной.       — Биби? Откуда мне знать?       — Биби?! — я фыркаю и начинаю смеяться. — Мне не нравится Биби! Она раздражает.       — Ты просто завидуешь, что она отнимает у тебя время с Венди.       — Нет, чувак! Биби просто такая… она слишком многого ждет от своего мужа, понимаешь?       — Ты так думаешь? — задумчиво спросил он.       — Да, конечно! — я смотрю ему в глаза, и на моем лице начинает появляться ухмылка. — Чувак…       — Что?       — Тебе ведь нравится Биби?       Кенни не фыркает от абсурда и не качает головой, он просто сидит и думает короткое мгновение, прежде чем ответить:       — Нет, — просто отвечает он. Я даже не могу спорить с этим ответом. Он был прямым и честным. Кенни иногда выводит меня из себя, когда он такой.       — Тебе кто-нибудь нравится? — интересуюсь я. Я никогда не видел, чтобы он проявлял к кому-то особый интерес. Но, опять же, нам всего одиннадцать, и я все еще один из единственных парней, у которых есть девушка.       — Ты мне нравишься, — отвечает он, и я делаю гримасу.       — Парням не могут нравиться парни так, как парням нравятся девушки.       — Ты так думаешь?       — Да, чувак, конечно, да!       — А как насчет мистера Гаррисона?       — Это другое дело.       — Почему?       — Потому что… — я колеблюсь. — Потому что это мистер Гаррисон.       Кенни внезапно откидывает голову назад и смеется. Сила, с которой он откидывает голову назад, заставляет капюшон его куртки упасть, и все, что я вижу, это его грязные светлые волосы. В конце концов он перестает смеяться, тут же без раздумий убирая волосы с глаз.       — С этим не поспоришь, — говорит он с улыбкой, и я улыбаюсь в ответ.       Иногда я не понимаю Кенни. В одну минуту он может быть серьезным по поводу самых случайных вещей, а в следующую — веселым и незрелым.       — Почему ты вообще заговорил о моей женитьбе на Венди? — спрашиваю я.       — О, — он откидывается назад, опираясь на руки и выставляя ноги перед собой. — Родители говорили о том, как они ждут не дождутся, когда у них появятся внуки. Но потом батя поинтересовался, кто из нас собирается жениться. Он сказал, что ни у кого из нас нет никакого имущества, так что обманом заставить кого-нибудь жениться на нас не получится. Вот я и задумался о том, на ком бы я женился.       — Не думаю, что ты на ком-то женишься, — прямо говорю я.       — Я тоже, но в любом случае, — Кенни встает и берет несколько плоских камней, которые я выбросил. — Не думаю, что ты женишься на Венди.       — Чувак! Не проклинай нас так! — я встаю и неохотно беру еще один камень.       — Я даже не думаю, чтобы ты женишься. Будем только я и ты, пока один из нас не накроется, — добавляет он.       — Я не хочу стареть с тобой, — сокрушаюсь я при этой мысли. — Кроме того, старшеклассники говорят, что есть какие-то классные штуки в девчонках, о которых мы еще не знаем.       Он бормочет что-то в ответ, и я понимаю, что он, наверное, уже знает, в чем дело. Это же Кенни, в конце концов.       — Мы не состаримся вместе, — говорит он мне, прежде чем повернуться, чтобы немного поучить меня, как правильно держать камень.       — Но тогда… — начинаю я в замешательстве, но Кенни прерывает меня.       — А теперь попробуй бросить его, — говорит он мне.       Я смотрю на свой камень и на новое положение моей руки на нем, затем смотрю на пруд и бросаю его в сторону, как он всегда делал.       — Он скачет! — радостно говорю я и смотрю, как он проскакивает около четырех раз, прежде чем упасть в воду. Я поворачиваюсь, чтобы ухмыльнуться Кенни, и он ухмыляется в ответ.       — Думаю, с небольшой практикой и моей помощью ты можешь быть хорош практически во всем, — усмехается он. — Не забывай, что своим успехом в том, чтобы делать блинчики, ты обязан мне.       — Я не забуду, — честно говорю я ему, и мы возвращаемся к камням, сменив тему на более непринужденные разговоры. Например, о том, что Картман все еще наблюдает за нами издалека.       — Ммм, — ворчливо бормочу я про себя, когда последняя мысль задерживается в моей голове, когда я полностью просыпаюсь.       Я думал, что мне приснится Кайл или что-то в этом роде, но это был Кенни и один из наших случайных моментов вместе. Но, опять же, наше время вместе никогда не казалось таким уж случайным, все указывало на что-то, независимо от того, улавливал я это или нет.       Этот сон напомнил мне о том, что я впервые подумал о Биби, когда мы были детьми. Почти смешно думать, что она мне даже не нравилась, но потом мы были вместе на протяжении стольких лет и обручились. Интересно, как я могу говорить, что действительно любил ее, когда все время так явно выбирал Кенни, а не ее, и даже сейчас, когда я готов отпустить ее ради Кайла. Если бы я верил в то, что все возвращается на круги своя, я бы предсказал, что в конце концов мы возненавидим друг друга.       Я бросаю взгляд на часы и вздыхаю. Я проспал почти весь день, и теперь чувствую себя отвратительно и вяло, но все же… Думаю, мне стоит позвонить Биби. Я достаточно долго избегал неизбежного, и нет ничего лучше сна, чтобы напомнить об этом.       Заставив себя встать с кровати, я пробираюсь в гостиную и беру телефон, чтобы набрать номер Биби. Она берет трубку с первого гудка, хотя должна быть на работе. Я слышу ее учащенное дыхание.       — Стэн? — она тихо спрашивает в трубку. Как будто не уверена, что это действительно я.       — Привет… Биби, — сдерживаю я вздох.       — …как ты? — она все еще говорит задыхаясь. Думаю, она пытается убедить себя, что я правда звоню ей, что я разговариваю с ней и что это не сон.       Я качаю головой.       — Забудь обо мне, как ты? Прости, что не позвонил раньше.       — …все в порядке, — бормочет она. — Я… в порядке.       — Хорошо, — говорю я ей, кивая в трубку. — Я думаю, нам нужно… встретиться и поговорить, да, и не по телефону?       — Да, — ее голос звучит тверже. — Я могу попросить Хайди подменить меня до конца смены, и мы можем встретиться в… ты не против встретиться в нашей квартире?       Я сдерживаю очередной вздох. Это больше не наша квартира, она уже давно ею не была, но я не хочу ее поправлять.       — Да, я встречу тебя там, но… тебе не обязательно уходить с работы рано, мы можем встретиться позже.       — Лучше сейчас, — говорит она так же твердо.       — Ну, хорошо, тогда я приеду через несколько минут. Я подожду тебя в машине.       — Не глупи, просто заходи. Увидимся, Стэн, — она кладет трубку, а я смотрю на свой телефон, который мигает, сколько минут мы разговаривали.       Я не хочу использовать свой ключ, чтобы войти. Это подразумевает многое, а я не хочу ничего подразумевать. Встав с кровати, я беру ключи и направляюсь к двери. Я ничего не снял, когда вошел сюда, слишком занятый мыслями о Кайле. Теперь я жалею, что не снял. Я мог бы отложить встречу с Биби. Запирая квартиру и направляясь к машине, я пытаюсь быстро перебрать в голове все, что мог бы ей сказать.       Конечно, я извинюсь за свое не самое лучшее место для расставания, но после этого я не знаю, куда вести разговор. Биби может быть как непредсказуемой, так и предсказуемой, поэтому я не знаю, чего ожидать.       Поездка до ее дома оказывается слишком короткой, и к моему приезду ее нет дома. Я паркую машину и делаю то, что она просила меня не делать. Я выключаю двигатель и сажусь ждать ее. Я не собираюсь заходить туда один. Это было бы слишком странно.       Мне не приходится долго ждать, прежде чем я вижу, как ее машина подъезжает, и я смотрю, как она выпрыгивает из нее. Кажется, она чем-то встревожена, и я догадываюсь, чем. Она начинает подниматься по лестнице, и я вспоминаю, что мне нужно сделать то же самое, поэтому я выхожу из машины, и при звуке этого звука ее голова молниеносно поворачивается ко мне.       Я поднимаю руку в легком взмахе, прежде чем засунуть руки в карман и подойти к ней.       — Ты должен был подождать внутри, — говорит она, и я качаю головой.       — Наверное, это была бы не самая лучшая идея… — я оглядываюсь вокруг. — Где Кайл?       Я нигде не вижу его машины, а технически он уже должен быть здесь.       — Я сказала ему, что ты мне звонил, так что… он будет какое-то время у Крейга.       О. Я киваю головой и делаю жест вперед.       — Тогда давайте поднимемся.       Биби смотрит на меня, но ничего не говорит и идет впереди меня. Желудок начинает скручиваться в узлы, чем ближе мы подходим к двери, и я начинаю переосмысливать свое согласие провести с ней этот разговор в замкнутом пространстве. То есть я не думаю, что она слетит с катушек, она не такая, но я знаю, что буду чувствовать себя запертым в ее квартире, а это не поможет делу.       — Ты хочешь что-нибудь выпить или поесть? — говорит она, как только входит. Я следую за ней и закрываю дверь, даже не потрудившись снять куртку. Я предпочел бы не устраиваться поудобнее. Чем дольше это будет продолжаться, тем тяжелее ей будет.       — Нет.       — Уверен? — она поворачивается, чтобы посмотреть на меня, и хмурится. Я знаю, что она хмурится не на меня, а скорее на мою куртку. — Давай сюда куртку.       — Все в порядке, Биби, — тихо говорю я. Те рвотные рефлексы, которые, как я думал, у меня давным-давно пропали, начинают просыпаться. Но не по тем причинам, что были раньше, я просто начинаю нервничать.       — Хорошо… — она бесцельно оглядывается вокруг в течение секунды, прежде чем направиться в гостиную и занять место, на котором она обычно сидит. Раньше я занимал место рядом с ней, и она прислонялась к моей груди, но теперь… теперь я занимаю кресло сбоку.       Какое-то время я возился со своими руками, пытаясь начать. Я чувствую, как она смотрит на меня, ожидая, что я скажу. В конце концов, это я ее позвал, так что она знает, что мне есть что сказать. У меня пересохло в горле, и я сглатываю все надвигающуюся желчь.       — Прости, — вырывается у меня прежде, чем я успеваю сказать что-то еще.       — …Прости? — тихо бормочет она. Я поднимаю на нее глаза и вижу на ее лице легкое замешательство.       — Да… за то, что был полным придурком и вел себя так ужасно. Я не знаю, что на меня нашло во время той игры, Биби. Я не знаю, как я мог так поступить с тобой, и я никогда не смогу извиниться за это в полной мере.       Биби       Он извиняется. Кажется, что из меня словно выбили весь дух, и чувствую, как на губы наползает улыбка.       Когда он позвонил мне, я так нервничала! Я не знала, что он скажет, а тот факт, что он хотел поговорить, нервировал меня еще больше. Но вот мы здесь, и все идет именно так, как я и предполагала. Мне даже не пришлось выполнять свой план с Кайлом, чтобы он осознал свою ошибку! Он все сделал сам!       — Милый, все хорошо, — тихо пробормотала я ему в ответ. — Я знала… я знала, что ты нервничать. Я должна была быть лучшей девушкой. Признаюсь, я была так… шокирована, но после того, как мы обсудили это с Кайлом и все обдумали, я поняла, что ты…       — Биби, мне кажется, ты не понимаешь моих извинений, — внезапно вклинился он.       — Нет, понимаю, — я встаю и опускаюсь на колени рядом с ним, беря его за руки. Он всегда играет со своими пальцами, когда нервничает. Я всегда думала, что это так мило, и сейчас не иначе. — И что ж… я не совсем прощаю тебя за это, но я готова жить дальше и забыть об этом.       Он смотрит в сторону, и в его глазах мелькает столько эмоций, что я даже не могу определить какие.       — Я не это имел в виду, — говорит он и снова встречает мой взгляд. Он меняет наши руки так, что хватается за меня, и осторожно тянет меня вверх, так что мы стоим вместе, наши глаза всего в футе друг от друга. — Я не… я не извиняюсь за то, что расстался с тобой. Я так же тверд в своем решении, что мы больше не можем быть вместе.       Я нахмурила брови в замешательстве.       — Мне жаль, что я так поступил, — продолжает он. — За то, что сделал это на игре перед тысячами людей, как будто это не было чем-то особенным. Вот за что я никогда не смогу себя простить. Вот за что я прошу прощения.       Мне кажется, он сжимает мои руки, но я не уверена, потому что начинаю неметь. Я замечаю, что он отпустил мои руки и теперь отходит от меня.       Мое дыхание несколько сбивается, пока я пытаюсь заставить свой мозг понять, что он мне говорит.       — Это… это не имеет никакого смысла. Как мы можем быть так влюблены друг в друга в одну секунду, а потом ты решаешь, что не любишь меня вообще? — спрашиваю я в замешательстве.       — Это не так, я все еще люблю тебя, просто… не так. Скорее, как я люблю хорошего друга, как я любил Кенни, как я люблю того, кому я отдал так много своей жизни.       Это должно заставить меня чувствовать себя лучше? Неужели он думает, что, сказав, что любит меня так же, как любил Кенни, я почувствую себя лучше?! НЕТ! Все должно было сложиться не так. Он не может говорить мне это после всего, через что мы прошли вместе. Мы прошли через ад и обратно, и единственное, как нам удалось победить все это, это положиться друг на друга!       — Не говори мне этого, — прорычала я. — Ты все еще любишь меня, но ты любишь меня как друга?! Это дерьмовый ответ, Стэн, и я не хочу слышать ничего подобного!       — Что бы ты предпочла, чтобы я сказал?       — Я бы предпочла, чтобы ты сказал, что ненавидишь меня, а не «любишь»! Как… как ты думаешь, как я это восприму?! Мы так долго были вместе! Я… буквально на днях я спросила Кайла, сколько молока он хочет в чай, и он бросил на меня растерянный взгляд, а потом сказал, что он даже не любит чай, а если бы любил, то точно не хотел бы в него молоко! Тогда я вспомнила, что это ТЫ любишь такой чай! На секунду я перепутала предпочтения Кайла с твоими, и я делала это все время, пока он был здесь!       — Биби… — тихо сказал он, но я прервала его. Он не заслуживает говорить прямо сейчас, я еще не закончила!       — Нет, послушай! И когда он спал на диване, я спросила его, не нужна ли ему вторая подушка, потому что ты любишь две подушки! И я придиралась к нему по поводу маленьких привычек, которых у него даже нет, а он был так смущен и… — я делаю глубокий вдох и успокаиваюсь. — Вся моя жизнь… это ты, а ты просишь меня отказаться от нее.       Я смотрю, как Стэн стоит на месте. Он сжимает переносицу, но не в раздражении, как он обычно делает. Он расстроен… Я знаю, что он расстроен, потому что у его губ появились морщины. Никто больше не знает, что морщины образуются у его губ, когда он расстроен. Только я. Только я.       — Ты правда хочешь, чтобы я вернулся, Биби? — внезапно спрашивает он, опуская руку обратно на бок, чтобы посмотреть на меня.       Я недоверчиво смотрю на него.       — Это не вопрос с подвохом. Ты правда хочешь, чтобы я вернулся? Хочешь ли ты, чтобы я вернулся к тебе после того, как ты узнала все это? Что я на самом деле чувствую, и что я любил тебя не так, как ты заслуживаешь, а просто потому, что ты так хорошо знаешь мои привычки? Ты была бы счастлива, закрывая глаза на все это?       Я корчусь и сглатываю комок в горле.       — Потому что, — продолжает он и слегка поднимает руки вверх. Верный признак его поражения. — Потому что если ты можешь с этим смириться, тогда ладно… давай снова будем вместе. Давай поженимся, Биби.       Я удивленно смотрю на Стэна. У него снова такое лицо, самое серьезное. Он действительно говорит это, я не фантазирую. В его взгляде нет ни малейшего колебания, он говорит это от всего сердца. Для него это не шутка, он не собирается говорить, что просто пошутил…       Я закрываю рот рукой и сдерживаю сухой всхлип.       — Убирайся, — тихо говорю я, отводя глаза в сторону. — Убирайся, пожалуйста, — повторяю я.       Я чувствую, как он внимательно смотрит на меня, но ничего не говорит. Он проходит мимо меня, направляясь к двери, как я его и просила. Я слышу, как она открывается, но не поворачиваюсь, чтобы проводить его.       — Не то чтобы я не скучал по твоим привычкам, — слышу я его слова. — Иногда я все еще жду, что Кайл будет вечно ходить в ванную, как ты, и ладно, он входит, но он не ты. Биби… старые привычки умирают. В любом случае, если передумаешь, ты знаешь мой номер, — с этими словами он уходит, а я слушаю, как за ним плотно закрывается дверь.       Прикрыв рот рукой, я спокойно сажусь обратно на диван и смотрю на пустой экран телевизора. Я не знаю, как долго я так просидела, потому что в следующий момент я слышу, как открывается дверь, и понимаю, что Кайл сидит рядом со мной и что-то спрашивает, поглаживая меня по рукам. Он такой замечательный парень… он такой же, как Стэн, так похож на него. Но они все равно разные, они просто хорошо дополняют друг друга, именно поэтому они были лучшими друзьями…       — Биби! — я слышу, как он говорит в беспокойстве, и понимаю, что он, должно быть, сказал это, потому что я навалилась на него, когда он держал меня. Я начала плакать. Действительно плакать, как я никогда раньше не плакала. Я слышу, как он снова произносит мое имя, и слышу, как он задает мне предсказуемые вопросы, прижимая меня крепче и позволяя мне испортить его куртку Diesel.       — Он сказал, — удается мне вымолвить.       — Что он сказал?! Что сказал Стэн?!       Слышу ли я панику в его голосе? Кайл такой милый… такой милый, что так беспокоится обо мне.       — Он сказал, что женится на мне, если я этого хочу.       Я чувствую, как Кайл напрягается, но не уверена почему.       — …Ты уверена? — спрашивает он.       — Да, — я начинаю плакать сильнее и чувствую себя немного лучше, когда он успокаивающе проводит рукой вверх и вниз по моей спине. — Но… он только заставил… Кайл, он заставил меня понять, что я потеряла его. Он никогда не передумает, его сердце не вернется ко мне, что бы я ни делала!       Я чувствую, что дрожу, и чувствую, как Кайл отстраняется, чтобы хорошенько меня рассмотреть.       — Биби, успокойся, — говорит он с силой. Он даже слегка встряхивает меня, и это заставляет меня немного прийти в себя. — Просто успокойся, — говорит он уже мягче и нежнее, и я чувствую, что натиск моих слез ослабевает. — Ну, — говорит он, побуждая меня встать. — Давай уложим тебя в постель, хорошо? Я приготовлю тебе что-нибудь поесть, а потом ты сможешь немного отдохнуть, хорошо?       Я не знаю, киваю ли я, но он ведет меня в мою комнату и, в конце концов, в мою кровать. Он снимает с меня обувь, но кроме этого он укладывает меня и проводит рукой по моим волосам.       — Я принесу тебе что-нибудь, хорошо? — бормочет он, и я чувствую потерю тепла его тела, как только он отходит от меня.       Уткнувшись головой в подушку, я испускаю долгий вздох, смешанный с дрожью. Я не могу поверить, что на минуту потеряла контроль над собой. Я так много плакала, даже не осознавая, что плачу. Думаю, я вздремну, только недолго…       Я не успеваю, так как чувствую запах дыма и вспоминаю, что Кайл не умеет готовить. Стэн говорил мне об этом, Кайл говорил мне об этом… и все же он все еще пытается мне что-то приготовить.       Даже зная, что я потеряла Стэна, я так счастлива знать, что у меня есть Кайл. По крайней мере, он здесь для меня. Я не могла бы просить о лучшем друге. Даже мои подруги не сделали бы для меня столько.       Я не уверена, как долго я колебалась между сознанием и бессознательным состоянием, но в какой-то момент я понимаю, что Кайл вошел. Раздается звук явного шарканья, и в конце концов он подтаскивает стул к моей стороне. Я поворачиваюсь к нему лицом и слегка улыбаюсь.       — Я в порядке, — бормочу я, хотя мне интересно, кому это говорю — ему или себе.       — Ты не в порядке, — отвечает он. — Но это нормально, — он смотрит в сторону и берет миску, которую, должно быть, поставил на стол, когда вошел. — Я не знаю, голодна ли ты, но моя мама всегда говорила мне делать это… готовить еду для больных… а ты даже физически не больна… — бормочет он.       Я сажусь и делаю глубокий вдох, принимая от него миску.       — Я могу поесть, — говорю я ему, и он слегка улыбается, после чего опускается обратно в кресло, протягивая мне ложку. Я вдыхаю аромат и улыбаюсь.       — Этот суп пахнет очень вкусно, Кайл, я думаю, ты начинаешь готовить лучше.       В тот момент, когда я поднимаю ложку, чтобы окунуть ее в миску, он внезапно выхватывает миску из моих рук.       — Что… — начала я и увидела, как покраснело его лицо.       — Если ты думаешь, что это суп, то тебе, наверное, не стоит его есть.       Я тупо смотрю на него, пока меня не осеняет.       — А что это должно быть? — я с любопытством смотрю на миску, которая сейчас у него в руках. Отсюда содержимое выглядит как суп.       — Неважно, — бормочет он и отставляет ее в сторону, забирая у меня ложку.       Глядя на это красное смущенное лицо, я не могу удержаться от легкого смеха, даже учитывая ситуацию.       — Как может один человек так ужасно готовить?       Кайл хмурится, но это недолго отражается на его лице, прежде чем он тоже начинает смеяться.       — Я могу приготовить то, что не требует плиты, например, хлопья или бутерброды.       — Полагаю, этого достаточно, — отвечаю я, когда мой смех стихает.       Он тоже замолкает, и мы молча смотрим друг на друга. Когда он говорит: «О, Биби», я понимаю, что несколько слезинок скатились по моему лицу. Я смотрю, как он ищет в моей комнате, пока он не встает, чтобы взять клинекс и протянуть мне. Я с благодарностью беру его и вытираю глаза.       Я молча опускаю салфетку, когда Кайл наклоняется и крепко обнимает меня. Это приятно, но я думаю, стоило ли ему это делать, потому что теперь я снова не могу контролировать свои слезы. Они просто продолжают падать, и я едва сдерживаю приглушенные рыдания, прижимаясь к нему крепче, чем он ко мне.       Трудно классифицировать то, что я чувствую. Все кажется оцепеневшим, все еще немного нереальным.       Я думаю, как он мог так поступить со мной, и размышляю о том, что именно я сделала не так. Как все могло бы быть по-другому, если бы я сделала то-то и то-то, я понимаю, что не знаю. Я думала, что все делаю правильно. Мы были так счастливы, так идеальны… когда, почему все пошло так плохо?       Я посвятила ему свою жизнь, как я могла…       Я чувствую, как дрожь пробегает по моему телу, как я икаю и глотаю рыдания.       Все никогда не будет как прежде. Я не пройду через это. Просто не смогу. Я не могу сделать это одна; я никогда не была одна.       — Биби, — мои глаза расширяются от звука его голоса, но я успокаиваю нервы. На секунду Кайл показался мне похожим на Стэна.       — Мне жаль, — тихо говорит он. А может, это просто звучит тихо, потому что при всей моей сдержанности я, наверное, все равно говорю громко. — Мне действительно жаль, — говорит он.       Ему жаль? За что? За меня или за «суп»?       — Я не хотел… — начинает он снова, но останавливается, и я слышу его вздох. — Ты не одна, хорошо? — он говорит успокаивающе, начиная нежно поглаживать мою спину. — Я буду здесь столько, сколько тебе нужно, я буду обнимать тебя столько, сколько ты захочешь.       Я не отвечаю ему, но еще больше зарываюсь головой в его плечо, если это только возможно. Почему я так верю его словам, когда я только что думала, что останусь одна, я не могу сказать. Может, дело в его тоне, может, в том, как он прижимается ко мне, словно это я его утешаю. В любом случае, это успокаивает меня и немного расслабляет. Я чувствую, как мои слезы понемногу утихают, пока не прекращаются совсем.       Еще долго после того, как они прекратились, Кайл все еще прижимается ко мне. Я вспоминаю, что даже без Стэна мне повезло иметь такого заботливого друга. Я очень люблю его и теперь понимаю, почему Стэн был так расстроен, когда Кайл оставил его все эти годы назад. Я бы тоже была разбита, если бы Кайл меня бросил.       Стэн       — Мистер Занадачи, — удивленно говорю я, поднявшись по лестнице в квартиру. Он стоит за дверью с таким видом, будто только что пришел.       — Стэн, — улыбается он мне. — Как вовремя.       Я рассеянно киваю, и мы заходим внутрь. Бросив ключи и куртку на обеденный стол, я с любопытством смотрю на него.       — Вы обычно не приходите в гости в середине дня, — замечаю я.       — Сегодня время позволило мне это сделать, — отвечает он, жестом приглашая меня присесть в любое удобное для него место.       Он принимает мое предложение и садится на диван, а я встаю.       — Я не думал, что вы придете, — признается он. — Поскольку сейчас середина дня, я предполагал, что вы на работе. Но я только что поговорил с братом, и он заверил меня, что вы прогуляли работу, хотя не позвонили ему, чтобы объяснить причину.       Я устало потер глаза и пробормотал «черт». Я забыл о работе, домашке и обо всем остальном, кроме того, как добраться до дома.       — Не беспокойтесь, я сказал ему, что планирую заехать и что я облегчу ему задачу, перезвонив, чтобы заверить его, что с вами все в порядке… в физическом плане.       Может, мне стоит присесть?       — Верно, так…? — я позволила вопросу повиснуть в воздухе.       — А, что я здесь делаю. Ну, я просрочил свой визит, если должен был приходить каждые две недели. Прошу прощения за это, я был занят несколькими другими делами в последнее время. В любом случае, мне жаль, что я не смог застать Кайла. Он на работе?       Мое лицо краснеет при одном только упоминании о Кайле, и я опускаю голову.       — Возможно, — бормочу я.       Занадачи молчит некоторое время, прежде чем снова начать задавать свои вопросы:       — Как у вас, ребята, дела, надеюсь, хорошо?       — У нас все хорошо, — отвечаю я.       — Никаких ссор?       — Парочка была, но ничего особенного… в общем, все в порядке, мистер Занадачи.       — Ммм, — говорит он. — Простите, что я так говорю, и я надеюсь, что ошибаюсь, но у меня довольно отчетливое ощущение, что Кайл сейчас здесь не живет.       Как он это уловил, я понятия не имею. Не похоже, что что-то его пропало из гостиной.       — …да… технически.       Он ждет, пока я расширю свой ответ, хотя я надеялся, что ему хватит того, что я только что ему сказал.       — Он… — я делаю паузу. — Некоторое время живет с моей бывшей невестой.       — С… вашей бывшей невестой?       Я киваю, и на секунду могу поклясться, что вижу, как он смутился.       — Простите, Стэн, мне кажется, что я что-то упускаю. Кайл и ваша бывшая…?       — О, нет, — отвечаю я. — Они не… нет, но они очень хорошие друзья, как я вам уже говорил. И… это вроде как длинная история.       — Понятно… Кенни говорил о ней. Биби — так ее зовут?       — Да… он, наверное, не очень хорошо о ней отзывался, да?       — Кенни был вежлив.       — В его духе.       Он встает, и я с облегчением понимаю, что это был всего лишь короткий визит.       — Мне очень приятно видеть, что вы можете упоминать Кенни без…       — Слез? — шучу я, но не нахожу в этом юмора. — Мне стало лучше, в основном благодаря Кайлу. Он… — я на минуту задумываюсь о Кайле и о том, что он сделал, чтобы помочь мне не просто пережить смерть Кенни, а помочь мне принять ее, и мне трудно обдумать это в двух словах.       — …Понятно, — бормочет Занадачи. — Вы с Кайлом неплохо ладите, я полагаю, даже с учетом того, что он живет у Биби. Хотя следите, чтобы он не задерживался там слишком долго, мы бы не хотели, чтобы это попало под нарушение контракта с завещанием Кенни.       Я выныриваю из своей задумчивости и киваю ему. Он странно смотрит на меня, и если бы у него была такая возможность, я чувствую, что он наклонил бы голову для дальнейшего изучения. Но, увидев блеск в его глазах, я думаю, что он нашел то, что искал… это заставляет меня задуматься…       — Я вернусь скорее раньше, чем позже, так как мне хотелось бы поговорить с Кайлом. Возможно, я позвоню ему, — говорит он больше для себя, направляясь к двери. — Мне жаль слышать о вас и вашей невесте, Стэн. Полагаю, ничего не изменится?       Мои мысли возвращаются к тому, что я сделал всего несколько дней назад. Выбор, который я сделал… Я качаю головой.       — Нет, мы не будем снова вместе. Мы оба знаем, что все кончено.       — Похоже, вы хорошо это воспринимаете.       — Я… ну, разорвал отношения.       — А она, как она это воспринимает?       — Как может, думаю…       Он открывает дверь.       — Значит, не очень хорошо, я полагаю? — я качаю головой. — Тогда хорошо, — он делает паузу на мгновение. — Что у нее есть такой хороший друг, как Кайл, который поможет ей пережить это трудное время. Увидимся снова, Стэн, — улыбается он и закрывает за собой дверь.       Посмотрев на закрытую дверь, я на секунду оборачиваюсь, чтобы посмотреть на всю квартиру. Не то чтобы я не знал о ситуации с Кайлом и Биби, в конце концов, я ненавидел ее в самом начале. Мне даже сейчас это не нравится, но я принимаю ее, поскольку больше ничего не могу с этим поделать.       Я подхожу к тому месту, где я бросил свой телефон, и беру его со стола. Я хочу позвонить ему прямо сейчас. Хотя бы для того, чтобы услышать его голос и убедить себя в том, что то, что произошло сегодня, действительно имело место. Но я не хочу показаться нуждающимся. Я уже поставил его в затруднительное положение, я не хочу, чтобы он вдруг почувствовал себя задушенным.       Хотя я хочу двигаться вперед. Я действительно хочу позвонить ему, и у меня возникает желание увидеться с ним. Но он, наверное, на работе…       К черту. Я быстро набираю его номер, пока не передумал, и почти ухмыляюсь, когда он берет трубку, но прежде чем я успеваю сказать хоть слово, он говорит первым.       — Ты женишься на Биби, если она захочет, да? — его голос напряженный и тихий. На его слова я закрываю глаза и думаю, как я мог хоть на секунду подумать, что он не узнает.       Дело даже не в том, что я не думал, что он узнает, я знал, что он узнает, но я…       — Почему ты решил, что будет лучше сказать ей это? — он задает вопрос, но это не вопрос, потому что я чувствую, что он не хочет ответа. — Эта ситуация между нами… — я задерживаю дыхание. — Это хреновая ситуация не только по одной причине. Я не могу поверить, что ты сказал ей такое.       Его предложения не связаны между собой, он просто ходит туда-сюда по темам, но я слежу за ним.       — Так хреново, — выдыхает он. — Но я… я все еще хочу…       — Я тоже, — тихо говорю я с облегчением.       — И даже если то, что ты ей сказал, было так глупо и просто… я не знаю, о чем, блядь, ты думал, но в то же время я знаю, о чем ты думал. Ты сказал ей это, чтобы она поняла, что между вами действительно все кончено, но, бля, Стэн! Неужели ты не мог сформулировать это лучше, не предлагая повторной помолвки, мать твою?!       Я молчу, потому что не могу с ним согласиться. Мое решение жениться на Биби снова, если она согласится, было лучшим для нее, для нас. Как сказал Кайл, это единственный способ, который она поймет. Единственный способ. Она бы не согласилась.       — Она едва сдерживалась, чтобы не заплакать, — говорит он, его тон меняется. — Сейчас я ненавижу тебя за то, что это из-за тебя. Биби только сейчас смогла заснуть…       Он молчит, и я молчу, ожидая, когда он скажет, что покончил со всем этим дерьмом.       — Даже так… — говорит он нерешительно. — Ты хочешь… встретиться где-нибудь сегодня вечером? Хотя бы ненадолго? Я хочу спросить тебя кое о чем, но не по телефону.       — …Ты не хочешь приехать сюда?       — Будет лучше, если я не буду приезжать.       Я хочу спросить, почему он так думает, но решаю не делать этого.       — Тогда ты хочешь встретиться перед «Вишневым поцелуем»? — спрашиваю я.       — Да, пойдет. Сможешь быть там через пятнадцать минут?       — Да, — осторожно говорю я. — Кайл? — спрашиваю я.       — А?       — Мне… мне понравится то, что ты хочешь мне сказать?       Я слишком долго ничего не слышу на его стороне линии. В наступившей тишине я чувствую, как желудок начинает скручиваться в узел.       — Встретимся там через пятнадцать минут, хорошо, Стэн? — наконец говорит он и отключается.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.