Сердцеедка

Гет

NC-17

В процессе

Эдейн Хенедри автор

Фэндом:

Time Princess

Пэйринг и персонажи:

Чарльз Вэйн/Корделия Деламар

Размер:

планируется Мини, написана 81 страница, 31 665 слов, 8 частей

Метки:

Описание:

Когда пушечный выстрел этой девчонки, что возомнила себя пираткой, разрушил его капитанскую каюту, капитан Вэйн понял: он только что встретил либо своего смертельного врага, либо любовь по гроб жизни. Хотя, возможно, капитан «Сердцееда» воплощала в себе и то, и другое.

Примечания:

«Капитан Вэйн не нажимает на кнопку «Соблазнить», он сидит на ней.» (с) В основном, расширенный канон с точки зрения Вэйна + постканон. 15.01.2026: переписываю, чтобы дописать, повышаю градус страстей и наливаю жестокости Вэйну. 7/9 глав готовы. Изменения в переводе: «The Heartbreaker(s)» = «Сердцеед(ы)» («Разбивающие сердца», серьёзно? Ещё более прямой перевод было сложно придумать.) Корабль Вэйна «Ranger» = «Рейнджер». Потому что у него есть сотня переводов, и лучше я оставлю оригинальное звучание. Lady Nemesis = Леди Немезида (прикол не в «Леди Возмездие», он в том, что «заклятый враг» по-английски будет «nemesis») Ради адекватности и хотя бы некоторого реализма «Сердцеед» стал бригом, а «Рейнджер» Вэйна считаю фрегатом. Разница в том, что бригом может управлять небольшая команда, а для фрегата нужно человек сто. Для тех, кто хочет читать как ориджинал: это романтическая фэнтези-история о пиратстве. Главный шип: Чарльз Вэйн (не исторический мерзавец, а литературный образ)/Капитан-новичок-сбежавшая-к-пиратам-из-под-венца. Любовь/соперничество, приключения, немного магии и кракен. Авторы канона явно вдохновлялись Пиратами Карибского моря, так что все возмущения насчёт нереалистичности и исторических неточностей можно слать IGG. Я, в свою очередь, пыталась добавить больше реализма.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

92 Нравится

98 Отзывы 18 В сборник