seldom all they seem

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

1011

gemca переводчик

Автор оригинала:

Fahye

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/22219615

Фэндом:

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Неукротимый: Повелитель Чэньцин (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Лань Чжань/Вэй Ин

Размер:

57 страниц, 21 762 слова, 3 части

Метки:

Брак по договоренности Отклонения от канона

Описание:

или сто тридцать три принципа Гусу Лань, относящиеся к состоянию брака *** Он кланяется Вэй Усяню, с мечом в руке, рукава должным образом опущены. Вэй Усянь кланяется в ответ, и главы кланов начинают вступительные любезности, и все десять минут Лань Ванцзи думает, что он обручён с мальчиком, который совершенно нормален и приемлем, если не считать прискорбной склонности теребить свою одежду. Это впечатление длится недолго.

Примечания:

Название взято из «Однажды во сне» ('Once Upon a Dream' - песня, написанная для диснеевского мультфильма "Спящая красавица" 1959 года. Мелодия песни основана на "Grande valse villageoise" (т.н. "Гирляндный вальс") из балета "Спящая красавица" Петра Ильича Чайковского 1890 года), потому что «Спящая красавица» - одна из двух классических работ в жанре «Обрученные в детстве». Название можно перевести как: Все редко бывают такими кем они кажутся. Этот фанфик лежал у меня переведённый почти полтора года. Как только я поставила точку в конце, я раз... и к нему остыла. И вот так он у меня "вылёживался". Но всё-таки, думаю, проделанная работа, а она немалая, стоит того, чтобы её прочитали. Я разделила фф на три части ради удобства.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1011 Нравится

27 Отзывы 237 В сборник