Breaking News: Westeros Lord Marries Stranger? What You Read Will Shock You!

В какой-то момент Бер мысленно подал сигнал, чтобы Чима вышел и присоединился к веселью. Джин-Ву хмыкнул, когда услышал, что Бер хочет, чтобы Чима сыграл роль дракона в игре Джейме «Рыцарь, Принцесса и Дракон». Конечно, его новый элитный рыцарь, Чима, имел черную чешую, острые когти и светящиеся фиолетовые плавники на плечах, которые можно было принять за крылья дракона, но в конце концов Чима был всё же нагом — огромной получеловеческой, полузмеиной тварью. Однако, из всех его теневых призывов Чима был лучшим вариантом для «битвы» с Джейме, учитывая, что он мог уменьшать и увеличивать размеры так, чтобы соответствовать росту мальчика. Правда, у Джейме не было ни малейшего шанса сравниться даже с охотником ранга Е, но хотя бы он сражался с кем-то, кто был ближе к его габаритам, чем трехэтажное здание. Джин-Ву чувствовал, что Джейме, вероятно, попросил Бера добыть дракона, а Бер, возможно, ответил нечто вроде: «Дракон у нас уже есть», имея в виду Чиму. Чима был «драконом с АлиЭкспресса», если так можно выразиться. Это, конечно, не было оскорблением — просто нагам далеко до настоящих драконов. Они были полузмеями-полулюдьми, которые тяготели гораздо больше к воде, чем к огню. Вызов Чимы не должен был вызвать никаких проблем, полагал Джин-Ву, особенно с его личным наблюдением, а также с Игрисом и Бером, которые могли выступить в роли переводчиков и следить, чтобы игра не вышла из-под контроля. Да и самому Чиме не повредило бы немного расслабляющего времени в безопасной обстановке, которая не была бы воротами. Джин-Ву чувствовал себя каким-то экзотическим владельцем питомца, который выводит своих животных в парк — в данном случае в Утёс Кастерли — чтобы они выпустили пар. Реакция за его столом на появление Чимы была громкой и неожиданной — словно взорвались гейзеры. Когда появились Игрис и Бер, никто особо не отреагировал. Даже маленький отряд теневых солдат, которые дрались между собой час назад, не произвел такого эффекта. Что же изменилось? Джин-Ву настороженно взглянул на Ланнистеров, у которых лица побелели сильнее их обычно бледной кожи. Затем он перевел взгляд на Чиму на поле, который был уменьшен до размера взрослого мужчины — почти трехметрового взрослого мужчины — и вооружен двумя трезубцами. А, вот в чём дело. — Не беспокойтесь, он не будет сражаться с Джейме всерьёз, — поспешно заверил он Ланнистеров. — Я скажу Чиме убрать трезубцы ради безопасности Джейме. Джин-Ву развернулся и крикнул: — Чима! Хотя Ланнистеры услышали устный приказ, через ментальную связь он передал гораздо более четкую команду. Глаза Чимы, ярко-голубые и удивленные, расширились, но он подчинился. Когда трезубцы исчезли, его плечи слегка опустились, а… ушные плавники (?) обмякли, как у грустного щенка. Джин-ВУ мысленно похлопал его по голове (и удержался от соблазна мысленно добавить: «бедняжка». Он же не Джина). Вскоре с края сада, где каменная дорожка переходила в гравийную, окруженную цветущими полевыми цветами, донесся шум — звук разбившейся посуды и упавших приборов был оглушительно громким в тишине сада. А затем раздался вопль: — Дракон?! По слуху Джин-Ву определил, что голос был мужским, но высота его могла бы ввести в заблуждение. — И вот, пожаловали слуги, которые визжат, как свиньи, а не орут, как воины, — фыркнула Дженна, даже не удостоив взглядом слуг. Она скрестила руки на груди — жест, который Джин-Ву счел раздраженным. Ее взгляд по-прежнему был прикован к детям, которые уже гладили светящееся фиолетовое брюхо Чимы и восхищались его когтями. Следующая её фраза застала Джин-Ву врасплох: — Надеюсь, они не так же стонут в постели, а то замок ни на секунду не уснет. Сказано это было почти шепотом, так тихо, что только Киван, сидящий рядом с ней, мог услышать. Впрочем, Джин-Ву уловил это благодаря своим S-ранговым чувствам. Он был уверен, что Тайвин ничего не услышал — по его отсутствующей реакции это было очевидно. — Возможно, они просто кусают подушку, — не остался в стороне Киван, усмехнувшись. Джин-Ву поперхнулся своим напитком, привлекая внимание Дженны и Кивана обратно к себе. Тайвин нахмурился, его левая рука подергивалась на колене — видимо, он был погружен в свои мысли. Джин-Ву осторожно взял его за руку, большим пальцем мягко проводя по маленьким полукруглым следам от ногтей, которые Тайвин оставил в своей ладони. Когда их взгляды расцепились, Джин-Ву встретился глазами с Дженной, которая приподняла бровь и смотрела на него как-то слишком проницательно. Паника вдруг накатила на него, и он не знал почему. — Нет, нет, я не настолько интересный. Не обращайте на меня внимания, — Дженна цокнула языком. Она кивнула в сторону: — Продолжайте делать то, что делали до этого. — Что..? Дженна его перебила: — Забудь. Джин-Ву уставился на неё в полном замешательстве. Сначала Киван, теперь и она. Что за странный день, и почему все Ланнистеры вдруг заговорили загадками? Тайвин тяжело вздохнул и на секунду закрыл глаза: — Не ты, — проворчал он Дженне. Дженна лишь самодовольно ухмыльнулась — выражение лица, которое, как был уверен Джин-Ву, преподавали в некой «Академии для надоедливых младших сестёр». Киван, не желая оставаться в стороне, вмешался в разговор: — Лорд Сон, что это вы пьете? — Манго и драконий фрукт. А, не советую, — ответил Джин-Ву, сделав глоток. Напиток был слишком приторно-сладким. Чтобы избавиться от вкуса, он взял с тарелки кекс. Он был менее сладким, чем те, что подавали в американских пекарнях, но всё же имел медовую глазурь сверху. — Подождите, что ещё за «драконий фрукт»? — удивленно вскинул брови Киван. Дженна тоже не скрыла интереса и наклонилась вперёд. — Это фрукт, — пожал плечами Джин-Ву. — Фрукт? Названный драконьим фруктом? — спокойно произнес Тайвин, хотя в его тоне ясно читался запрос на большее количество информации. Джин-Ву заметил, как Тайвин сменил позу, выпрямившись и явно переключив всё внимание на разговор. Так, значит, драконий фрукт не существовал в Вестеросе. Понял. — Он… — Джин-Ву попытался придумать, как лучше описать этот фрукт. Он ведь не был одним из тех фермеров с прямой трансляции, которые продавали свежие плоды. — Он вроде как выглядит как «яйцо дракона». — Яйцо дракона? — переспросил Киван, бросив взгляд за плечо Джин-Ву, чтобы проверить, как обстоят дела с игрой близнецов. — Да. Снаружи он красный, с зелёными шипами. Сейчас это очень модный фрукт. И очень полезный. Дженна пробормотала: — Ну, вот в это я охотно верю. Джин-Ву же был благодарен, что Дженна не хотела забрасывать его сотней вопросов про питахайю, потому что у него уже совсем не оставалось слов. — Круто, — выдавил он… и вдруг понял, что сосредоточился не на том Ланнистере, потому что Киван начал тараторить и засыпал его градом вопросов о фрукте. До этого момента Джин-Ву даже не подозревал, насколько Киван любит говорить о фруктах. Поток вопросов был неостановим: от «Каков он на вкус?» («Нежный? Освежает на языке, — ответил Джин-Ву. — Питахайя на вкус как питахайя». Он пожал плечами, неспособный описать вкус более точно.) и «Он сладкий?» («Да, как доказывает этот напиток», — мысленно проворчал Джин-Ву), до «Где он растёт?» («В местах, где очень много солнца и жаркая погода. Там, где температура почти что кипятит людей заживо», как в Австралии, мысленно добавил Джин-Ву) и «Как он растёт?» («Эм, этим занимаются фермеры, которые специализируются на его выращивании». Джин-Ву не хотел вдаваться в подробности коммерческого сельского хозяйства, поэтому оставил всё как есть). На многие другие вопросы Джин-Ву просто пожимал плечами, и, к счастью, тема сама собой угасла в тишине, а Киван сдался, сменив тему на неуклюжее: — В любом случае, вы слышали про королевскую семью в Королевской Гавани? Джин-Ву одарил его пустым взглядом и мысленно оценил переход Кивана на 2 из 10 баллов. 1 балл за сам переход и ещё 1 балл за то, что он вообще попытался, несмотря на его качество. Киван принял это как знак продолжать: — Их герб — дракон, но у них больше нет никаких драконов. — Интересно, — отозвался Джин-Ву, хватая ещё одно пирожное. Он методично пробовал всё, что было на столе, и брал добавку только у тех, которые приходились ему по вкусу. Блюда моментально пополнялись стараниями слуг, и Джин-Ву давно потерял всякое представление о том, сколько всего он уже умял. Хорошо быть Охотником ранга S — мана требовала огромного количества калорий для восстановления. Он не беспокоился о талии и возможных слезах Джины, если бы он лишился своих шести кубиков пресса. Джин-Ву мысленно отправил запрос Чиме на обновление статуса и получил очень радостный отклик. Оглядевшись, он увидел, как Чима с удовольствием наслаждался почесываниями вокруг плавников на плечах, а затем сделал резкий встрях, подбросив детей в воздух, чтобы Игрис и Бер их поймали. Киван проворчал: — Да, пусть так и остаётся. Джин-Ву перевёл взгляд с детей на Ланнистера, сидящего слева от него, и встретился с яркими глазами Кивана, в которых блестело что-то непонятное… золото, может быть? И в этот миг время словно замерло на фоне визгливых криков радости Серсеи и глухих ударов деревянного меча Джейме о броню Игриса. — Рад, что мы пришли к взаимопониманию. Джин-Ву попытался скрыть своё желание поморщиться. Это уже третье странное заявление за день, смысл которого он не улавливал. Он не был уверен, что ему удалось сохранить бесстрастное выражение лица, поэтому ограничился «пустым» взглядом и кивком. Какое бы «взаимопонимание» этот блондин себе ни нафантазировал, он выбросил это из головы. В конце концов, он никогда и не понимал, что происходит у Кивана в голове, так что это было не особенно необычно. Он не знал, что ответить или как реагировать на вопрос, замаскированный под утверждение, поэтому просто промолчал. Пусть Киван делает выводы сам. Этот тактический ход всегда неплохо срабатывал с другими Охотниками и Корейской Ассоциацией Охотников. Совсем не наказание — заставлять собеседника шевелить мозгами в таком истощённом состоянии. По крайней мере, дети веселились. Джин-Ву взял ещё одно пирожное, похожее на слоёный круассан с малиновой начинкой.

***

— У него есть незамужняя сестра?! — взорвался Киван. — Дева — его сестра?! — А его отец — это Отец, — сухо добавила Дженна. — Конечно, боги все друг другу родственники. По крайней мере, не возникнет вопросов, когда Верховный Септон будет призывать Семерых благословить союз Тайвина, потому что он уже знает, есть ли у него это благословение, когда другие боги снизойдут до Утёса Кастерли, чтобы проверить своего будущего члена семьи. Она обернулась к Тайвину: — Ну как самочувствие? Не чувствуешь, что у тебя на паху растёт что-то не то? Ведь ты уже подарил Неведомому ребёнка и отведал его гранатовых зёрен, так что Матери пока не к спеху с новыми внуками. И добавила: — Я имею в виду Тириона, — на случай, если её слова были недостаточно ясны. Её слова всё больше превращали раздражение Тайвина в едва сдерживаемый гнев. Он метнул в неё взгляд, достаточно жгучий, чтобы поджечь свечу. Киван открыл рот, будто хотел что-то сказать, но его мозг, к счастью, оказался достаточно умён, чтобы вовремя закрыть его. Она ожидала, что Тайвин тут же её прогонит, но он молчал. Жаль. — Ты всё ещё не назначил дату свадьбы и не показал Неведомому предложенный список гостей, — продолжила Дженна, не отводя взгляда от Тайвина, который смотрел на неё из-за края своего кубка, прежде чем залпом осушить его. — У меня такое чувство, что он не обрадуется, если какой-нибудь дом драконов явится на его свадьбу и потребует вернуть им их дракона. Так что тебе придётся его в этом убедить. Её губы тронула усмешка, когда она представила себе реакцию Неведомого при виде «драконьего дома» без самих драконов. Тайвин сделал жест, словно поднося тост, и потребовал наполнить кубок снова. Из чистого упрямства он не позволил Кивану наполнить и её бокал. Грубость. — И добавь ещё одну тему к списку. Я хочу узнать о доме Бургера, — вставил Киван. Дженна тяжело вздохнула. Какую пользу Киван надеялся извлечь из знаний о давно исчезнувшем законодательном органе, она не понимала. Ей бы куда больше хотелось узнать о некой Молочной Королеве, и она так и сказала. Хотя, возможно, это женщина, прославившаяся своей выдающейся грудью. — Я устала от этого. Продолжайте свои мужские разборки. Я иду в покои Тириона. Она поставила бокал вина на стол рядом с новым подарком Тайвину от его возлюбленного — свечами в форме жёлтых уточек с цитрусовым ароматом, что было довольно явным намёком на свадебные традиции с птицами. Возможно, ей стоит навестить мейстера Клеоса и узнать, как продвигаются его уроки. Было бы совсем некстати, если бы мальчишка оказался настолько тупым, что смог бы оскорбить настоящего дракона, который теперь время от времени действительно обитает в Утёсе Кастерли.