Zustand

Я не люблю этот канон... и поэтому посмотрела первый сезон три раза... Присоединюсь к общему хору фанатов "Лодки" Лотара-Гюнтера Буххайма (Это самый канонный канон — книжка то есть — страсть как прекрасна — толщиною с кирпич. И насколько я понимаю, она в какой-то степени автобиографична — Буххайм — живучий подводник со стажем, на трёх, вроде бы, лодках успел повоевать.) и соответственно ко второму хору фанатов сериала 1981-ого года (автор книжки был там консультантом и всё равно остался не доволен) — новый сериал ни в какие подмётки волшебному первоисточнику не годится! Определённо! Но есть тут однако одно но: сладкая парочка закадычных врагов (тут мне нужен смайлик дрыгающий бровями). Забавно, что глядя сериал впервые, я не заметила подвоха — тоже мне старая слешерка! Ну, просто Теннштедт в сериале такая гадкая сволочь, что как-то не сразу врубаешься. И только потом думаешь, а чего это он так бесится — как-то странно даже — его, бедняжку, аж перекашивает в присутствии каплея. Такие сильные чувства просто не могут быть однозначными, и тут мне попались стёбные гифочки — кадры из фильма с оригинальными субтитрами, ну и просто кадры — о-о-о, если не знать контекста — это очевидно любовь, ха-ха-ха. Так что благополучно перечитала все фики на немецком по этому пейрингу, а потом меня звездануло осчастливить русско-говорящую аудиторию. К тому же редкий случай в фандоме, когда лично мне сделали хорошо. Всю дорогу я страдала от мысли: "А-а-а, ну кто-нибудь, трахните Хоффманна, он же такая прелестная принцессочка!" Но нет же, во всех фиках паскудный первый вахтенный оказывается снизу... видимо потому, что актёр примерно в это же время сыграл очень милого (но тоже сволочного) гея в другом сериале. Засада! И вот нахожу этот фанфик. На моей улице перевернулся грузовик с апельсинами! ...Мда. А потом я сосредоточенно ипалась в мозг, пытаясь рассказать это красиво по-русски. Кто сказал, что фанфикшн пишется для удовольствия — только лингвистические корчи, только хардкор! Очень старалась спрятать "всевидящего автора", но эта роль так мне приятна, что — нишмогла. К слову, в оригинале на эту тему вовсе не заморачивались. Ну, и как всегда, изрядное количество не собственно прямой речи; вообще история вроде как излагается с точки зрения Теннштедта, но это не POV. Наверное какоридж это не почитаешь, нужно всё-таки знать канон... ну да ладно. Хватит трепаться, смотрите на персонажей: Капитан-лейтенант Клаус Хоффманн (нежная фиалка) https://i.imgur.com/JxVgadF.jpg https://i.imgur.com/Jm1Eu3m.jpg Эта гифочка - чтоб мимиметр заклинило: https://i.imgur.com/2mvvUxK.gif А ещё принцесса умеет выглядеть суровым героем: https://i.imgur.com/vMopqwy.jpg Первый вахтенный обер-лейтенант цур зее Карл Теннштедт (змей ядовитый) https://i.imgur.com/nCPtREH.jpg Мутный, но очень атмосферный кадр: https://i.imgur.com/e7lX9AA.jpg Но вообще-то тоже милашка (это он на каплея так смотрит): https://i.imgur.com/NREb5sK.gif Да, теперь, чтоб у вас не осталось сомнений, что вы пришли куда надо, поглядите, как эти двое друг на друга смотрят: https://i.imgur.com/C8zF8G0.gif В этом кадре скорее Теннштедт принцесса-несмеяна. https://i.imgur.com/ozZZZbB.jpg Забавно, я, только пересматривая гифки, обратила внимание, что капитан-то сам, ну просто из кожи вон лезет, чтобы привлечь внимание, а упёртый первый вахтенный как бы его игнорирует... бросая испепеляющие взгляды украдкой. Мексиканские страсти, ха-ха-ха! https://i.imgur.com/zjQz83J.gif https://i.imgur.com/oj2RcRU.gif https://i.imgur.com/cdItUMI.gif Кадр из фильма и стёбные подписи из инсты артистов: https://i.imgur.com/nhtT9Zo.jpg https://i.imgur.com/yxwWhy2.jpg А после бэкстейдж фоток флафф уже не кажется оссным: https://i.imgur.com/GnKARWm.jpg https://i.imgur.com/FESfgfJ.jpg Ну и надо же доломать вам мимиметр: https://i.imgur.com/l9bUs7c.jpg Фотки я в основном наковыряла из восхитительной тумбы: https://www.tumblr.com/blog/view/somewhere-at-sea там по тэгу das boot есть что ещё поглядеть.