ID работы: 12498268

Броманс — это для слабаков

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
249 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 95 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 3: Извращенец и жиртрест

Настройки текста
      Представьте себе, он мог бы сыграть Ромео и сбить с ног свою прекрасную Джульетту-эколога! Он мог бы провести руками по мягким, шелковистым черным волосам Джульетты и поцеловать ее до потери сознания. А потом Венди призналась бы, что всегда любила Картмана, забыла бы Кайла и Стэна, и они были бы вместе навсегда!       Он возбужденно поднял руку, и Кенни поднял бровь, пожал плечами и присоединился к своему некогда толстому другу.       — Мистер Картман и мистер МакКормик? Я впечатлена. Я не думала, что вы захотите выступать, но я рада, что вы решились, — улыбнулась учительница и записал их имена в список.       Картман ухмыльнулся, в его голове формировался план. Он выиграет Венди, или он поцелует задницу Кайла.

***

      Приближался обед, большинство учеников уходило обедать; те, которые проходили мимо Стэна и Кенни, стоявших под большим деревом посреди травы, не обращали внимания на характер их разговора.       — Итак, что же такого важного случилось, что ты хочешь встретиться со мной наедине? — в шутку спросил Кенни, — у тебя стояк на Кайла или что?       — Да, — был быстрый ответ. Кенни с трудом сдержал желание выпить молока — если бы не тот факт, что он верил в то, что никогда не тратит еду зря, оно бы вылетело прямо на Стэна. С секундным опозданием он пожалел, что не выплюнул молоко и не увидел Стэна в промокшей одежде, прильнувшего к нему.       Бля.       — Итак, позволь мне прояснить ситуацию, — медленно начал Кенни, вернув себе лицо, — у тебя действительно стоит член на Кайла?       — Сильно, Кенни. Очень сильно, — сказал Стэн, покачав головой.       Кенни неосознанно облизал губы, и Стэн покраснел.       — О, заткнись, Кенни. Ты знаешь, о чем я. В любом случае, это больше, чем стояк. Я люблю Кайла, чувак.       Кенни моргнул, немного удивленный.       — А кто-нибудь еще знает?       — Нет. Ты первый друг, которому я рассказал.       Кенни улыбнулся, обняв Стэна так, чтобы не сказать «я собираюсь тебя изнасиловать». Стэн, ошеломленный, осторожно обнял Кенни.       — Кенни?       Блондин отделился от Стэна, улыбаясь.       — Я просто думаю, что это здорово, что ты доверяешь мне настолько, чтобы рассказать мне.       Стэн улыбнулся в ответ, кивнув.       — Так почему ты мне рассказал?       — Мне нужна твоя помощь, чтобы Кайл полюбил меня.       — Он любит тебя.       — Да, это бромансная любовь. Это гейская любовь, — Кенни поднял бровь, забавляясь. Он, однако, воздержался от того, чтобы поправить Стэна, что быть влюбленным в своего бро гораздо более по-гейски.       — Ну, и как я должен помочь?       — Я не знаю. Флористка сказала, что сначала я должен разлучить его и Биби.       — Флористка?       — Я хотел купить Кайлу цветы и шоколад, но она сказала, что сначала я должен разрушить его отношения с Биби.       — О. Логично.       — Я тоже так подумал.       — И как мы это сделаем?       — Ну, я не знаю. Я не хочу, чтобы они расстались по-плохому, потому что тогда Кайлу понадобится целая вечность, чтобы понять, что он любит меня, а к тому времени мы, возможно, уже будем в колледже. Кроме того, Биби — хорошая девушка. Мне просто не нравится, что она с Кайлом.       — Да. Но они очень хорошая пара. Это будет трудно.       — Я знаю. Но я не знаю, что делать, чтобы это было хорошее расставание.       Они оба вздохнули.

***

      Картман был немного озадачен, когда увидел, что Кайл и Биби едят в одиночестве на скамейке перед школой. Любопытствуя, он решил подойти к ним. Его лицо скривилось от отвращения, когда Кайл наклонился, притянул голову Биби рукой и соединил их губы. Он решил, что это один из многих образов Кайл-Биби, которые он должен вычеркнуть из своей памяти.       — Привет, еврей, шлюха. Где остальные педики?       Кайл, очень привыкший к словесным уколам Картмана, просто отстранился от Биби и посмотрел на него.       — Не называй Биби шлюхой.       -Спасибо, Кайл.       — Не знаю, сиськастый ты жиртрест. Стэн сказал, что ему нужно поговорить с Кенни наедине, так что они у дерева за школой.       Картман усмехнулся.       — Они же не целуются, правда?       — Вряд ли. Стэн стал бы геем из-за меня, прежде чем он стал бы геем из-за Кенни, — фыркнул Кайл.       Биби слегка нахмурилась, придвинувшись ближе к Кайлу. Еврей быстро заметил это и обхватил ее рукой.       — Однако, ты здесь, и из-за тебя я натурал на все сто.       Биби слегка улыбнулась.       — Рада это слышать.       Картман закатил глаза и направился к дереву, не желая больше видеть любовь еврея и шлюхи. Он посмотрел на двух парней, стоявших под деревом, особенно на Стэна.       Картман нехотя признал, что Кайл выглядел гораздо лучше, чем когда-либо, и этот факт заставил его задуматься, как Стэну удалось победить — даже с трудом — в том втором списке, который составляли девочки, чтобы определить, кто самый сексуальный парень в школе. И на этот раз, как его заверили, список не был скомпрометирован обещанием бесплатных туфель.       В конце средней школы Стэн был самым низкорослым из всех, поэтому, когда он пришел в старшую школу с неожиданным скачком роста, это было немного неожиданно. Стэн отрастил челку, и она осталась только над глазами. Остальные волосы были коротко подстрижены, в очень чистом стиле, что выделяло его лицо без единого изъяна. Стэн не пошел по европейскому пути, как Кайл, и не изобрел свой собственный стиль, как Кенни. Он определенно был спортсменом, и Стэн следил за новинками обуви. Хотя его стиль был очень современным, он использовал немного своего внутреннего эмо, чтобы подчеркнуть свою одежду.       Он часто носил узкие джинсы, обтягивающие рубашки последней марки и различные браслеты. Картман все еще не понимал, как это можно считать «самым сексуальным парнем в школе», и спросил у нескольких девушек.       По их словам, дело было вовсе не в его чувстве стиля, не в том, что у него было мускулистое, но худощавое тело, и даже не в том, что, по слухам, у него была огромная выпуклость. Причиной были его глаза. Его всегда ясные голубые глаза завораживали любого, кто смотрел в них. Если кто-то заставал его улыбающимся — искренне улыбающимся — он видел, как его голубые глаза сияют, словно ярчайшие сапфировые драгоценные камни. Если кто-то видел его грустным или сердитым, он видел, как его глаза становились какого-то буйно-голубого цвета.       Часто Картман слышал во время этих описаний слова «захватывает дух».       Он насмехался и подходил к ним ближе, намереваясь заявить о своем присутствии, пока не услышал серьезный материал для шантажа.       — У тебя стояк на Кайла или что? — спросил Кенни, и было очевидно, что он шутит.       — Да, — быстро ответил Стэн, и Картман опешил. Было немного приятно наблюдать, как Кенни подавился своим молоком — возможно, это было связано с его убеждением никогда не тратить еду впустую. Картман наблюдал за тем, как Кенни вновь обрел лицо и выпрямился, глядя на Стэна совершенно серьезно.       — Итак, давай проясним ситуацию, — медленно сказал Кенни, — у тебя действительно стоит член на Кайла?       — Сильно, Кенни. Очень сильно, — ответил Стэн, покачав головой.       Картман тихо застонал, испытывая отвращение к его выбору слов. Похоже, Стэн тоже понял, что он сказал.       — О, заткнись, Кенни. Ты знаешь, о чем я. В любом случае, это больше, чем стояк. Я люблю Кайла, чувак.       — А кто-нибудь еще знает?       — Нет. Ты первый друг, которому я рассказал.       Картман не обращал на них внимания, пока они занимались своими педерастическими обнимашками, и размышлял над очень важной информацией, на которую он наткнулся. У Стэна стояк на еврея. Может ли это пойти ему на пользу, или же это только навредит ему? Он мог бы начать поносить их за это, но тогда он не очень-то понравился бы Венди. О, сколько возможностей!       — Мне нужна твоя помощь, чтобы Кайл полюбил меня, — услышал он слова Стэна.       — Он любит тебя.       — Да, это бромансная любовь. Это гейская любовь, — Картман фыркнул, заметив, что быть влюбленным в своего бро еще круче. Судя по веселой ухмылке Кенни, он думал о том же.       — Ну, и как я должен помочь?       — Я не знаю. Флористка сказала, что сначала я должен разлучить его и Биби.       — Флористка?       Я хотел купить Кайлу цветы и шоколад, но она сказала, что сначала я должен разрушить его отношения с Биби.       «Педики», — подумал про себя Картман, покачав головой.       — О. Логично.       — Я тоже так подумал.       — И как мы это сделаем?       — Ну, я не знаю. Я не хочу, чтобы они расстались по-плохому, потому что тогда Кайлу понадобится целая вечность, чтобы понять, что он любит меня, а к тому времени мы, возможно, уже будем в колледже. Кроме того, Биби — хорошая девушка. Мне просто не нравится, что она с Кайлом.       — Да. Но они очень хорошая пара. Это будет трудно.       — Я знаю. Но я не знаю, что делать, чтобы это было хорошее расставание.       Они оба вздохнули, и у Картмана в голове начали сверхурочно работать колесики.       — Пока что я договорился, что я и Кайл будем участвовать в спектакле, так что мы оба будем играть. Я думаю, если я буду играть Ромео, а Кайл каким-то образом будет играть Джульетту, он влюбится в меня и бросит Биби.       Глаза Картмана расширились.       — Забавно. Мы с Картманом тоже играем. Не знаю, почему он так рвался это сделать, но неважно.       На его лице начала появляться медленная ухмылка.       — Жиртрест? Отстой. Он, наверное, попытается меня как-нибудь опозорить.       — Напротив, — ответил Картман, наконец-то давая о себе знать. — Почешешь мне спину, и я принесу тебе твоего еврея.       Стэн и Кенни обернулись, потрясенные тем, что услышали голос Картмана. Стэн зарычал и схватил Картмана за кофту, притянув его лицом к себе.       — Слушай, сиськастый ты жиртрест, если ты хоть слово скажешь Кайлу, я, блядь…       — О, заткнись, Стэн, — быстро прервал его Картман, — а теперь отпусти меня, пока Кайл не узнал, что ты пытался надрать мне задницу, а твоя плохо лежащая задница не попыталась объяснить Кайлу, почему произошла вся эта сцена.       С неохотой Стэн отпустил другого парня, стиснув зубы.       — Какого хера тебе от меня нужно, Картман? Деньги? Услуги?       — Сексуальные услуги? — услужливо подсказал Кенни, и Стэн пнул его.       Картман ухмыльнулся.       — Нет, ничего из этого мне не нужно.       — Ну, и что? — Кенни нахмурился.       — Венди.       — Венди? — Кенни и Стэн спросили в унисон.       — Венди, — подтвердил Картман. — Я хочу, чтобы Венди влюбилась в меня.       — Зачем? — Стэн нахмурился. — Чтобы ты ее поимел? Чтобы разбить ей сердце? Чтобы ты трахнул ее и бросил? Да пошел ты! Я не буду помогать тебе причинять боль Венди, ты, ебаный…       — Твою мать! — Картман снова прервал его. — Я не хочу причинять ей боль!       — А зачем? — спросил Кенни.       Картман пробормотал что-то нечленораздельное, а два других парня озадаченно посмотрели друг на друга.       — Чего? — спросил Стэн. Картман повторил, чуть громче, но недостаточно громко, чтобы два других парня его услышали.       — Твою мать, Картман, скажи уже, ладно? — ответил Стэн.       — Мать вашу, вы, ебаные пидоры, она мне нравится! — наконец крикнул Картман, несколько настороженных взглядов посмотрели в его сторону, но в остальном оставили его в покое.       Стэн посмотрел на Кенни. Кенни посмотрел на Стэна.       Они тут же начали смеяться.       — Т-ты реально думаешь, что мы в это поверим? — весело спросил Стэн.       — Э-это все равно, что сказать, что у тебя есть сердце! — Кенни захихикал.       Картман нахмурился. Ему нужно было как-то доказать, что он действительно любит Венди, иначе его недавно придуманный план пойдет прахом еще до того, как он его начал.       — Послушайте, пацаны, — начал он совершенно серьезно. Его смена тона привлекла внимание Стэна и Кенни, и они с любопытством посмотрели на него. — Я ненавижу Кайла. Я ненавижу его так сильно, что хочу, чтобы он умер. Я пытался заразить его СПИДом с третьего класса.       — Да. И ты нашел лекарство от этого, — отпарировал Кенни.       — Да, но только потому, что он угрожал моей 360. Иначе я бы дал ему умереть. Я не хочу ничего, кроме его абсолютного страдания. Я наслаждаюсь видом его слез и боли и надеюсь, что именно так он и проживет свою жизнь.       Глаз Стэна дернулся.       — К чему ты клонишь? Если ты пытаешься убедить меня…       Еще одно прерывание.       — Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы он стал самым счастливым человеком на земле — даже приложу все усилия, чтобы вы двое были счастливы — если это означает, что я буду с Венди.       Стэн посмотрел на Кенни. Кенни посмотрел на Стэна.       Они оба выдохнули, даже не подозревая, что сдерживают дыхание.       — Ну, бля. Я думаю, что она ему реально нравится, — заявил Кенни.       — Думаю, я должен согласиться, — ответил Стэн.       — Наконец-то, — вздохнул Картман, — а теперь слушайте, педики. У меня есть план, который может сработать.       — Что за план? — спросил голос Кайла сзади них. Все три парня подпрыгнули, каждый издал довольно не мужской звук, прежде чем повернуться и одарить Кайла своими лучшими улыбками.       — Никакого плана! Какой план? Разве мы говорили о плане? Вовсе нет, верно, ребята? — спросил Кенни.       Картман и Стэн кивнули, несколько неловко смеясь. Биби посмотрела на Кайла, который поднял бровь на парней, сузив глаза.       — Верно. Я вам верю. А теперь в чем дело?       Все три парня неубедительно улыбались, придумывая отговорки, и вдруг Стэн вздохнул.       — Мы больше не можем это скрывать, ребята.       — Что? Ты собираешься сказать ему сейчас? Перед Биби? — недоверчиво спросил Кенни.       Картман посмотрел на брюнета.       — Стэн, не смей.       — Мы попались, ребята. С таким же успехом можно им рассказать.       Кайл нахмурил брови, окончательно запутавшись.       — В чем дело?       — Скоро ваша годовщина, и мы планировали устроить для вас вечеринку, но вы решили все испортить, узнав об этом, — ответил Стэн.       Биби и Кайл удивленно переглянулись, затем еврей ласково улыбнулся.       — Ой, прости, Стэн. Я не хотел испортить сюрприз. Это очень заботливо с твоей стороны, — он отпустил Биби и крепко обнял более высокого парня.       Стэн подавил желание идиотски улыбнуться и схватить еврея за задницу, когда обнял его в ответ, и кивнул.       — Все в порядке, чувак. Полагаю, ты имеешь право знать, в любом случае. Так что готовься к потрясающей вечеринке.       — Я поражена, что ты помнишь, — сказала Биби, в свою очередь обнимая Стэна. Ему потребовалась вся выносливость, чтобы не сделать объятие каменным. Вместо этого он притворился, что обнимает Кайла с сиськами, и смог справиться с теплым объятием.       Биби улыбнулась еще шире, когда отпустила его, а затем пошла обратно к Кайлу, держа его за руку. Кайл улыбнулся двум другим.       — И вы, ребята, были в этом замешаны? Я реально удивлен. Я не думал, что тебе есть до этого дело, жиртрест, — внезапно на губах еврея появилась подозрительная хмурая улыбка. — Подожди. Почему ты в этом участвуешь?       Картман ворчал, и Кенни похлопал его по спине.       — Он участвует в этом ради выпивки.       Кайл кивнул, как будто в этом был весь смысл, и слегка повернул голову, когда прозвенел звонок.       — Ну что ж, лучше вернуться в школу. Увидимся в классе, Стэн, — и Кайл с Биби развернулись и пошли внутрь, не обращая внимания на взгляд Стэна, полный зависти.       — У тебя сейчас урок с Кайлом? — спросил Кенни.       — Нет. Только следующий.       — Ну, у меня сейчас нет ничего важного, — заявил Картман.       — У меня тоже, — ответил Кенни.       — Я предлагаю пропустить урок и сходить к той флористке. У нее есть неплохой совет. А пока мы будем там, ты можешь рассказать нам о своем плане, Картман, — решил Стэн.       Они согласились и отправились в путь.

***

      — Вы не могли придумать более подходящую ложь, которая не подкрепляла бы их отношения? Теперь он думает, что вы это одобряете! — простонала флористка по имени Флора (изобретательно, не так ли?).       — Это все, что я смог придумать! — защищался Стэн.       — Полагаю, теперь это не имеет значения… надеюсь, ты сможешь разлучить их до того, как придется устраивать эту вечеринку, иначе ущерб будет необратимым.       — Ну, у Картмана есть план, который может сработать… — пробормотал Кенни.       — Какой?       — Ну, как большинство стран захватывают другие страны с небольшими силами? — спросил Картман.       — Война?       — Био-оружие?       — Секс?       Все на секунду уставились на Кенни, а затем снова обратили свое внимание на Картмана.       — Нет, придурки! Слушайте, когда страна хочет захватить страну как можно меньшими силами, она использует ее слабость.       — Хорошо. В чем слабость Биби? — размышлял Стэн.       — Черт его знает.       — Так какой смысл, мать твою, рассказывать нам этот план? — Кенни нахмурился.       — Это был не план, придурки! — нервы Картмана действительно были на пределе. — Послушай, Стэн. Кайл ни за что не стал бы Джульеттой. Какой бы план ты там ни придумывал, он летит прямиком в ад.       — Почему нет? — надулся Стэн.       — Потому что Венди в итоге станет Джульеттой, и ты это знаешь. А Биби, наверное, будет ее дублершей. И мы оба знаем, что ты не хочешь целовать ни Венди, ни Биби, — он воспринял гримасу Стэна как согласие. — Так что, вместо этого, не пробуйся на роль Ромео. А мы испортим пьесу.       — Испортим? Как?       — Я перепишу пьесу так, чтобы я по-прежнему целовал Венди, а ты — еврея.       — Что? — спросил Стэн, не веря.       — Слушай. Мы дадим Ромео и Джульетте совершенно новую историю — гейскую историю. Мы скажем, что Капулетти и Монтекки ненавидят друг друга потому, что в молодости у Капулетти и Монтекки были отношения, и они потерпели жалкое фиаско.       — И тогда у Стэна и Кайла будет целая гей-роль, — сказала Флора, осознание поразило ее. — И кто может это оспорить? Это ужасно хорошая причина ненавидеть друг друга и не хотеть, чтобы ваши дети были вместе.       — Таким образом, ты и педик все еще можете целоваться, и мы с Венди тоже.       — Хорошо. А что насчет Биби? — спросил Стэн.       — Все, что нам нужно сделать, это найти слабое звено в их отношениях до начала спектакля. У нас еще есть два месяца, — легкомысленно сказал Картман.       — Как мы сделаем так, чтобы у «Ромео и Джульетты» была такая предыстория? — спросил Кенни.       — Предоставь это мне, Кенни. Стэн!       Стэн посмотрел на Картмана.       — Что?       — Ты должен заставить Кайла согласиться быть Монтекки, прежде чем он получит переписанную версию сценария. Я сделаю его через неделю.       — Итак, по поводу этой слабости, — начала Флора, — я предлагаю устроить вечеринку с алкоголем. Много. Кайл пьет?       — Он практически алкоголик, — ответил Стэн.       — Хорошо. А Биби?       — Мы сможем заставить ее пить, — заверил Кенни.       — Хорошо. Люди всегда больше говорят, когда они пьяны. Я сомневаюсь, что Кайл видит какие-то проблемы в их отношениях, так что просто напоите его и уберите подальше от Биби. Готова поспорить, что если в их отношениях и есть какие-то проблемы, то страдать от них будет Биби.       Стэн нахмурился.       — Откуда ты знаешь, что это будет Биби?       — Поверь мне. Это всегда женщины.       — Логично, — пожал плечами Кенни.       — Естественно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.