***
Стэн и Кайл вернулись в зал, когда их танец закончился, и сели на свои места. Биби слегка улыбнулась Кайлу и поцеловала еврея в щеку. Кенни заметил довольную улыбку на лице брюнета и покачал головой, улыбаясь. — Поцеловал девушку? — спросил Кенни, ухмыляясь. — О, еще бы. Мне не нужен был краб, чтобы сказать мне, что делать. — Я уверен, что этот рыжий того стоил. — Лучше поверь в это. Кайл закатил глаза. — Вы что, серьезно намекаете, что я Ариэль из «Русалочки»? Кенни кивнул, смеясь. Стэн присоединился к нему, а Кайл покачал головой, ухмыляясь. — Подождите, что? — спросила Биби, сбитая с толку. — Ты поцеловал Кайла? Кайл моргнул. — Конечно, поцеловал. Биби, мы тут пробуемся на роль двух очень гомосексуальных мужчин. Наши сцены поцелуев должны быть убедительными. Биби нахмурилась, а затем рассмеялась — хотя это прозвучало фальшиво — и кивнула. — Точно, точно. Я как-то забыла об этом. Стэн нахмурился. — Биби, если тебе от этого не по себе… Биби перестала смеяться и вздохнула. Она собиралась рассказать им о том, что ей очень не по себе. Она не была гомофобкой, но она встречалась с Кайлом. Биби нахмурилась, когда в ее голове сформировалась новая теория. Возможно… возможно, проблема была не в ней. Биби посмотрела на невинное лицо Стэна. Может быть, он крал у нее Кайла? Может быть, в этой «проблеме бро» было больше, чем ей было позволено знать. Ее брови нахмурились, когда в глазах блеснул гнев, но потом она посмотрела прямо в голубые глаза Стэна. Беспокойство. Она поняла, насколько они полны беспокойства. Она посмотрела на Стэна более ясным взглядом. Она увидела, каким невинным выглядит его лицо. Биби снова вздохнула и слегка улыбнулась. Она явно переборщила. У мужчин, как и у женщин, могут быть свои проблемы. Она явно ревновала. Тем не менее, блондинка не чувствовала себя комфортно из-за сцен поцелуев. Она посмотрела на Кенни, который бросил на нее взгляд, явно говоривший: «Смирись с этим ради общего блага!». Она снова вздохнула, и брови еврея нахмурились от беспокойства. Это был ее третий вздох. — Слушай, Биби, тогда мы не будем этого делать, — объявил он. Стэн посмотрел на него в шоке, как и Кенни с Биби. — Нет… нет, Кайл, — усмехнулась Биби. — Все в порядке. Стэн же не пытается увести тебя у меня. Стэн с удобством отвел от них взгляд. — Я доверяю тебе, милый. Не волнуйся. Просто сейчас я немного не уверена в себе. — Хех. Не понимаю, почему. Кайл улыбнулся ей и поцеловал ее, к отвращению Стэна. Когда Картман подошел, они отстранились, и Стэн не мог быть счастливее, увидев расистского лайнбекера. — Что произошло? — спросил он. — Венди сразила всех, очевидно, — ответил Кенни. — Как прошел кабинет директора? — спросил Кайл. Картман пожал плечами. — Как обычно. «Мне очень жаль, директор Виктория. Как я мог быть таким глупым?». — Ты же знаешь, что директора зовут не Виктория, верно? — …Может быть, поэтому он так на меня разозлился. Кайл хмыкнул, покачав головой. — А мужские прослушивания? — спросил Картман. — Сейчас будут прослушивания на роли Капулетти и Монтекки, — объявила мисс Меркьюри. — Это наши роли, — усмехнулся Стэн. Он протянул руку Кайлу, который засмеялся и взял ее. Они шли рука об руку к сцене, и улыбка Биби немного померкла. Кенни ободряюще положил руку ей на плечо, и она пожала плечами, улыбнувшись блондину. — Спасибо, Кенни, — вздохнула она. — Спасибо, что доверяешь мне, — просиял он. Биби в замешательстве подняла бровь. Она доверяла Кайлу, не так ли? Она еще немного посмотрела на улыбку блондина и откинулась назад, размышляя, может быть, Кенни знает больше, чем говорит. — Знаешь, Кенни, — вдруг сказала она. Кенни посмотрел на нее с недоумением. — Я думаю, что ты самый умный из всех нас. Кенни усмехнулся, обхватив рукой спинку стула Биби. — Я знаю. Стэн выстроился у ступенек сцены и повернулся, ожидая, не отважится ли кто-нибудь взять на себя эти роли. К его удивлению, Крейг выстроился в ряд и хмуро смотрел прямо на брюнета. Баттерс тоже стоял в очереди, его неизменная привычка стучать костяшками пальцев друг о друга была всегда налицо. Пип тоже стоял в очереди, и Стэн нахмурился. Он должен был почувствовать облегчение. Никто из них не мог сравниться с актерским мастерством Стэна, а они с Кайлом были такими геями, что точно получили бы роли. Но… если честно… он никогда не видел, как играет Крейг. И то, как другой парень смотрел на него, было жутковато, словно он хотел отомстить или что-то в этом роде. Стэн нахмурился, пытаясь вспомнить, когда он когда-либо обижал Крейга. И тут Крейг произнес слова «Том Круз». Стэн сглотнул. — Итак, сначала пройдут пробы на роль Капулетти. Стэн нахмурился, когда Крейг пронесся мимо него, практически тыча средним пальцем в лицо Стэна. Кайл тоже нахмурился и поднял бровь. Брюнет просто пожал плечами, выглядя более уверенным, чем он чувствовал, и поцеловал рыжего в лоб. — Я не знаю, в чем дело, но все равно, — сказал он. Кайл улыбнулся ему в ответ. — Читай мои мысли, чувак. Ни пуха. Стэн кивнул и вышел на сцену. Вскоре после этого Пип оказался рядом с ним. Мисс Меркьюри улыбнулась и кивнула, давая сигнал к прослушиванию. Пип начал его, и, хотя он был неплохим актером, Стэн мог легко сказать, что он выиграет у Пипа. Следующим прослушивался Крейг. — Какого? — Картман задохнулся. — Блядь, — Биби нахмурилась. — Хуя, — Кенни закончил. Крейг был поразителен. Глаз Стэна дернулся в гневе, когда он понял, насколько Крейг был на уровне актерского мастерства. Кто, блядь, знал? Вскоре его прослушивание закончилось — к огорчению Стэна, судьи аплодировали ему стоя. — Какого хера, Крейг? — спросил Стэн, как только другой парень оказался в пределах слышимости. — Почему ты вдруг так заинтересовался актерской игрой? — Из-за тебя, — прошипел Крейг, — Том Круз сидит в моем шкафу уже почти неделю, и я не могу его оттуда вытащить. Твик теперь не хочет приходить ко мне заниматься сексом, потому что там сидит этот мудак! — Слишком много информации… — И раз уж я не могу добраться до того, что мне дороже всего на свете, я позабочусь о том, чтобы то же самое случилось и с тобой! — Что? — отшутился Стэн. — Я сделаю так, что буду целоваться с Кайлом на сцене вместо тебя! У Стэна отвисла челюсть. — Зачем тебе это делать? — Чувак, это так очевидно, что вы двое вместе и используете Биби, чтобы Кайл выглядел натуралом. Никто на это не купится. Стэн не мог возразить, хотя это и не было точной правдой. — Так что я забираю твоего педиковатого дружка! — Щас, блядь! — прорычал Стэн. Крейг надменно пошел прочь, и Стэн начал следовать за ним, подняв кулак. Рука на локте остановила его; он встретился взглядом с ухмыляющимся евреем, и его гнев немного угас при виде поднятой рыжей брови. — Я твой парень-педик? — Да, это так. — Когда мы это решили? Стэн усмехнулся. — В ту же секунду, когда ты согласился стать Монтекки. — Кто сказал, что я снизу? — Сценарий. — Стэн, иди! — позвала мисс Меркьюри, и Стэн неохотно вышел на сцену, не ударив Крейга по лицу; впрочем, похлопывание Кайла по заднице улучшило его настроение. Как и ожидалось, прослушивание Стэна было впечатляющим. Его интонации были идеальны, его выражения — хотя и мельчайшие — рассказывали об эмоциях, а его проекция была непревзойденной. Он ухмыльнулся Крейгу, когда тот тоже аплодировал стоя. — Ну, я просто не могу решить, — вздохнула мисс Меркьюри. — Что же нам делать? Мистер Гаррисон пожал плечами. — Ну, они же должны быть педиками, верно? — Мистер Гаррисон, мы не используем здесь такие слова… — Итак, Капулетти должен быть правдоподобным педиком с тем, кем будет Монтекки. Я предлагаю устроить двойное прослушивание Монтекки — один раз со Стэном, один раз с Крейгом — и кто из двух парней будет иметь наиболее убедительную химию, тот и получит роли. Мисс Меркьюри открыто посмотрела на него. — Мистер Гаррисон… каким бы ужасным и оскорбительным ни был ваш язык, я, честно говоря, не ожидала, что вы предложите реальное решение нашей проблемы. Мистер Гаррисон насмешливо улыбнулся. — Дорогая, я знаю, как справиться с педиками. Бедная учительница английского языка сдержала желание забрать свой комплимент обратно. — Ну, вы его слышали. Баттерс, Кайл, вы оба будете прослушиваться вместе с Крейгом и Стэном, и тот, у кого будет наибольшее сходство и кто будет наиболее убедителен, победит. Кенни нахмурился. Он знал, что Стэн и Кайл победят, но что-то было не так. Он вздохнул и посмотрел на Биби, которая тут же отвела глаза в сторону. Кенни хихикнул. — Что-то интересное на моем лице? — Я просто пытаюсь понять тебя. Ты знаешь всех нас… все о нас, и все, что тебе нужно сделать, это посмотреть на нас. — Почему ты так думаешь? Биби печально нахмурилась. — Кенни. Ты знаешь, чем все это закончится. Я даже не знаю, что это такое, но ты уже все спланировал так, чтобы все закончилось так, как должно быть. И, ко всему прочему, ты знаешь, чем это должно закончиться. Ты всеведущ. Кенни пожал плечами. — В точку. Итак, что тебя беспокоит? — То, что ты сам выглядишь таким озабоченным. Как будто ты не знаешь, что произойдет. Кенни нахмурился. — Биби? — Да? — Если бы ты была влюблена в кого-то… и старалась сделать так, чтобы он был счастлив, даже если это означало, что он не с тобой… ты бы считала приемлемым заставлять этого человека думать о тебе всякий раз, когда он с любимым человеком? Биби язвительно улыбнулась. — Я думаю, это немного эгоистично, Кенни. — Потому что ты заставляешь его думать о тебе? — Потому что ты заставляешь себя думать о нем. Взгляд Кенни остановился на неожиданно мудрых глазах Биби. — Кенни, если ты когда-нибудь действительно захочешь отпустить его, тогда ты не сможешь держаться за маленькие иллюзии. Ты заставляешь его обещать думать о тебе, и это заставляет тебя думать, что может что-то быть, когда это не более чем платоническая привязанность. Кенни… ты заслуживаешь лучшего. Кенни некоторое время смотрел на Биби; стоическое выражение лица блондина заставило Биби почувствовать себя неуютно, но она отказалась отвести взгляд. Наконец, Кенни улыбнулся. — Спасибо, Биби. Ты сама довольно мудрая. Извини меня. И с этими словами Кенни встал и побежал к сцене как раз в тот момент, когда заканчивалось прослушивание Баттерса. Биби смотрела ему вслед, приподняв бровь. — В следующий раз, когда вы, ребята, решите завести педерастический разговор, — пробормотал Картман, — не могли бы вы сделать это подальше от меня? Биби хихикнула. — Извини, Эрик. — И еще, я не знал, что ты так дружишь с бедным засранцем. — Я… я не знаю, — Биби нахмурилась. — Он тебе нравится? Вопрос Картмана застал Биби врасплох, но еще более удивительным было то, что она ответила правдиво. — Не в том смысле, о котором ты думаешь. Он просто… он понимает меня. И сейчас, когда Кайл пропадает половину времени, а Венди такая загадочная, это то, что мне нужно. Он хороший друг… и я думаю, что заслуживаю этого. Не так ли? Картман посмотрел на блондинку уголком глаза и пожал плечами. — Как скажешь, шлюха. Но я хочу предупредить тебя. Кенни уже давно страдает. Он наконец-то начал улыбаться, как тот бедный засранец, которого я помню. То, что причинило ему боль, наконец-то утихает. Если кому-то и нужен друг, так это ему. Если ты заденешь хоть один волосок на его голове… — Почему, Эрик Картман, — раздался высокий голос Венди Тестабургер, — ты угрожаешь кому-то ради друга? Картман посмотрел на темноволосую девушку, которая сидела по другую сторону от него. — Что тебе до этого, сучка? Венди улыбнулась. — Ничего. Просто… именно так я и говорила, когда Кайл впервые пригласил Биби на свидание. Биби моргнула, а затем ее глаза расширились. В эту долю секунды мир — по крайней мере, маленький мир перед ней, состоящий из двух самых жестоких и злых людей в мире — обрел полный и абсолютный смысл. И на секунду Биби задумалась, не так ли чувствует себя Кенни каждый день. Она решила, что ей приятно видеть все так ясно.***
Как только Кайл начал подниматься на сцену, он почувствовал, что его дергают за запястье, и повернулся, чтобы увидеть Кенни, удерживающего его. — Дай мне сначала поговорить со Стэном. Кайл, совершенно сбитый с толку, просто кивнул и смотрел, как блондин подбежал к брюнету. Судьи зашумели между собой, гадая, будет ли Кенни прослушиваться. Они увидели, как парень наклонился к Стэну и что-то прошептал ему на ухо. Когда Кенни отстранился, Стэн нахмурился и что-то пробормотал, но улыбнулся, когда Кенни кивнул. Они коротко обнялись, и Кенни убежал со сцены. — Кенни? — спросил Кайл, когда парень проходил мимо него. — Да? — Кенни повернулся, улыбаясь. — Что это было? — Бодрящая речь. Теперь твоя очередь. — Да? — Кайл… не сдерживайся. Кайл поднял бровь. — Что? — Кайл… не волнуйся о том, что ты делаешь. Не волнуйся о том, как ты запутался. Сконцентрируйся на том, как тепло тебе в его объятиях и как хорошо тебе там находиться. Сосредоточься на своих чувствах. Доверься мне. Кайл нахмурился и кивнул. Он смотрел, как блондин начал уходить, потом позвал его обратно. — Кенни! — Да? — Кенни снова повернулся, пряча ухмылку, которая грозила вырваться на его лицо. — Об этих… чувствах. Что если… что будет потом? Что мне делать с ними после спектакля? Кенни улыбнулся. — Я скажу тебе, когда придет время. Давай будем беспокоиться об этом препятствии, когда увидим его, хорошо? Кайл вздохнул и кивнул. — Мы можем, пожалуйста, приступить к делу! — потребовал мистер Гаррисон. Кайл судорожно кивнул и пошел встать перед Крейгом, внезапно почувствовав себя гораздо увереннее. Кенни побежал обратно на свое место и сел рядом с Биби, как только тот дал Венди пять. — Что ты ему сказал? — спросила Биби. Кенни не смотрел прямо на нее, и Биби показалось, что его улыбка была немного подозрительной, но она не смогла унять трепет в своем сердце, когда услышала его следующие слова. — Я сказал ему притвориться, что Стэн — это ты, и следовать своим чувствам. Первое прослушивание Кайла с Крейгом было ужасным. Кайлу не хватало эмоций, он забывал свои реплики и не раз сбивался. Было очевидно, что ему не комфортно в объятиях Крейга, и когда пришло время для поцелуев, Кайл сразу же отстранился от Крейга и отказался. — Кайл, ты уверен, что хочешь эту роль? — спросила мисс Меркьюри. Она уже готова была отдать роль Баттерсу — хотя и не могла сказать, кто лучше подойдет на роль Капулетти для застенчивого парня, — когда Кайл кивнул головой. — Я правда хочу эту роль. Пожалуйста, позвольте мне еще раз пройти прослушивание, но уже со Стэном. Мисс Меркьюри вздохнула, как и мистер Мэкки. Никто из взрослых не заметил медленно растущей улыбки на губах Гаррисона. — Я не знаю, Кайл… — ответила она. — Пусть он это сделает, — сказал Гаррисон. — Что? — спросил Мэкки, а затем прошептал. — После того ужасного прослушивания? — Просто доверьтесь мне, — настаивал Гаррисон, и Меркьюри разрешила. — Еще кое-что, — начал Кайл. Учителя выжидающе посмотрели на него. — Можем ли мы пройти прослушивание с обычным языком, а не языком Шекспира? Меркьюри посмотрела на двух других судей, которые пожали плечами и кивнули. Она улыбнулась еврею и тоже кивнула. Кайл сделал ответный жест и встал напротив Стэна. Он был полон решимости довериться Кенни. Глубоко вздохнув и устремив взгляд в голубые глаза, Кайл потерялся в море. Его единственным спутником был один Стэн Марш. Челюсть Меркьюри медленно опускалась все ниже и ниже при такой разительной перемене в актерской игре Кайла. Да он был так же хорош, как Стэн! Она могла бы поклясться, что любовь в глазах Кайла была настоящей. Мало того, игра Кайла значительно улучшила игру Стэна — как будто она могла стать еще лучше, — и эти двое были буквально волшебниками на сцене. Меркьюри оказалась на краю своего кресла к тому моменту, когда парни дошли до сцены поцелуя. — Монтекки… Мне плевать на то, что говорит мой отец! Мне плевать на то, что говорит Бог! Я… я люблю тебя, — горячо шептал Капулетти на ухо рыжеволосому принцу. — О, Капулетти, мне тоже все равно! О, Капулетти, почему ты должен носить свое имя? Забудь о своем отце и смени его. Или, если ты не хочешь менять имя, просто поклянись, что любишь меня, и я перестану быть Монтекки! Казалось, весь зрительный зал прильнул к губам юноши. — Для тебя… Все, что угодно для тебя… И мир закончился на слове «тебя».***
Девушки визжали от восторга, парни краснели и прятали свои эрекции, а мисс Меркьюри не могла поверить в то, чему она была свидетелем. Перед ней было самое реалистичное шоу двух запретных любовников, признающихся в своих чувствах, и самый реалистичный последующий поцелуй. И они все еще целовались — целовались так, как будто никто за ними не наблюдал. Наконец-то — наконец-то — она снова вздохнула. Капулетти, а точнее Стэн, отстранился, прислонившись лбом к лбу своего любовника. Монтекки — подождите, нет — Кайл улыбнулся ему в ответ, зеленые глаза пристально смотрели в глаза брюнета. — Стэ… Капулетти… это может плохо кончиться. Мы можем не дожить до завтра. Я так сильно люблю тебя… но мне нужно доказательство того, что ты любишь меня. — Что угодно, Ка… Монтекки! Назови что угодно, и я сделаю это непременно. — Капулетти… ты умрешь со мной? — спросил Кайл, на его губах играла улыбка. Стэн улыбнулся ему в ответ, мягко поцеловав губы еврея. — Как ты думаешь, кто отравил эль, который мы пили? Все были полностью захвачены, заметил Картман. Однако он посмотрел в свою сторону и увидел, что Венди улыбается. — Почему ты такая счастливая, сучка? — пробормотал он. — Последняя часть? — прошептала она. — Этого не было в сценарии. Картман насмешливо хмыкнул. — Я вам всем твержу. Они педики. Им нужно найти способ доказать, что они любят друг друга. Венди лукаво улыбнулась. — Не хочешь ли ты сказать, что они каждую ночь трахают друг другу мозги? Картман стоически смотрел на нее, а затем издал короткий смешок. — Съеби нахуй из моей головы, Тестабургер. — Пошел ты, жиртрест, — ответила она, — я же постучала. Он мрачно усмехнулся, и Биби не могла оторвать от них глаз. Она полностью игнорировала своего парня и Стэна, и даже Кенни немного, только чтобы продолжать знать, каково это — видеть. Она медленно улыбнулась и прочистила горло. — Итак, Венди, ты порвала отношения с Токеном, верно? — спросила она. Венди моргнула и кивнула. — Да, мы это уже проходили. — Почему же, напомни? Венди вздохнула и села обратно, тут же досадуя на себя за то, что вообще с ним встречалась. — Он был таким невнимательным! Все, что его волновало, это футбол и хорошая внешность. Как только он сказал, что лучше бы встречался с тобой, потому что ты сексуальнее, я бросила его. Теперь он встречается с Рыжиком, засранец. Картман усмехнулся. — Вот идиотизм. — Я знаю, верно? — Венди надулась. — Рыжик — ебаная идиотка. — Простите? — закричала Рыжик, отвлекая двух актеров на сцене и фактически прекращая заклинание. — Я сказал, ты идиотка, — легко ответил Картман. — Ты приставала ко мне только вчера в торговом центре. — Что? — крикнул Токен, вставая. — Ты приставала к нему? Но мы же встречаемся! Рыжик зашипела, а учителя вздохнули и разняли драку. Картман с ухмылкой уселся обратно, довольный тем, что причинил боль, которая, очевидно, поддерживала его жизненные силы. Венди, в свою очередь, моргнула и улыбнулась ему. — Вау, Эрик. Спасибо. Увидев это, я почувствовала себя хоть чуточку лучше. Она правда приставала к тебе вчера? Картман усмехнулся. — Я даже не помню. Я просто так сказал. Она сама себя выдала. Венди рассмеялась своим высоким звонким смехом, и Картман едва нашел в себе силы не улыбнуться. Улыбка Биби становилась все шире и шире, и Кенни, всегда бдительный, понял, что происходит, и быстро прошептал что-то на ухо блондинке. Биби кивнула ему, а затем повернулась обратно к Венди и Картману. — Венди, помнишь, мы должны были завтра пойти в «Шейки»? — Да? — Ну, вообще-то она должна заниматься со мной математикой, поэтому она не может пойти, — вмешался Кенни. Венди нахмурилась. — Ладно, наверное. Но почему бы не попросить Кайла о помощи? — Он будет занят спектаклем, — ответил Кенни. — Прости, — извинилась Биби, хотя ее лицо выглядело далеко не извиняющимся. Венди нахмурилась. — Ты отстой. Кенни одарил Картмана тяжелым взглядом, который полузащитник не пропустил. Однако он все равно отвернулся от Кенни, держа рот на замке. Стэн и Кайл вернулись со сцены, слегка переплетя пальцы, и сели на свои места. Группа сидела, притихшая и напряженная, ожидая, что что-то произойдет. Наконец, Кайл встал и направился к Стэну. — Стэн, ты хочешь пойти со мной на свидание?