***
Биби Стивенс застонала, когда солнечный свет ударил ей в глаза, и она поняла, что больше не может оставаться в постели, чтобы, возможно, не вернуться к энурезу. Она вздохнула, открыв глаза, и посмотрела на окно. На мгновение она была шокирована, увидев Кенни в своей постели без футболки, но, заглянув под одеяло, убедилась, что ничего не произошло. Она снова посмотрела на светловолосого парня и тихонько улыбнулась сама себе. На какое-то мгновение Биби почувствовала себя умиротворенной, но это мгновение длилось недолго, так как воспоминания о прошедшем вечере нахлынули на нее. Она задохнулась, схватившись за кофту в том месте, где было сердце, и с грустью увидела, что там ничего не бьется. «Сегодня тот день Когда ты получишь ответ. К этому моменту ты уже должна была Понять, что тебе делать. Я не верю, что кто-либо чувствует То же, что я чувствую к тебе сейчас». Биби нахмурилась. Она посмотрела на свой стол, где все снова было аккуратно разложено по местам. Она снова посмотрела на спящего парня в своей кровати и задумалась, действительно ли он нашел время, чтобы убрать ее комнату, или ей просто показалось, что она пришла в ярость. Она нахмурила брови, когда ее взгляд метнулся к радио — когда она его включила? Или это сделал Кенни? — Что такое, соня? — услышала блондинка и повернулась, чтобы увидеть Кенни, улыбающегося ей. Она улыбнулась в ответ. — Ты убрался в моей комнате? Или мне все привиделось? — спросила она. — Ты вчера очень злилась; не то чтобы я тебя винил. Но да, я убрался. «Поскольку, возможно, Ты именно та, кто спасет меня, Ведь в конечном итоге Ты — и само чудо, и преграда на пути к нему…» Биби посмотрела на радио. — Это тоже был ты? Кенни кивнул. — Я не знала, что на этой станции играет Oasis, — пробормотала она. — Они и не играют, — ответил Кенни, — я просто подумал, что тебе понравится. Биби удивленно посмотрела на Кенни. — Откуда ты знаешь, что мне нравится Oasis? — Потому что они твои любимые, верно? — усмехнулся Кенни. Биби медленно кивнула. — Я… Кенни? Насколько ты всезнающий? Кенни рассмеялся, и Биби поняла, что этот звук ей очень нравится. — Не надо мне приписывать все заслуги. Мне рассказал Кайл. Кайл — и вдруг Биби вспомнила, почему она впала в буйство. Она вздрогнула и отвернулась от Кенни. Каким чудовищем она стала прошлой ночью? Как она могла думать такие ужасные вещи о Стэне? Любовь не должна превращать ее в такое! Она была хуже Картмана! Слезы выступили из ее закрытых глаз, и она резко прикусила зубами нижнюю губу; она почувствовала, как ее обхватили руки, и она беззастенчиво уткнулась в голую грудь Кенни. — Это нормально, что у тебя такие мысли, — прошептал Кенни, — ты не сумасшедшая и не злая, раз так думаешь. Кто-то пытается украсть мужчину, которого ты любишь. Это вполне естественно. — А ты бы подумал так же? — хныкала Биби. Кенни усмехнулся. — Я прошел через это, да. Когда Кайл и Стэн снова начали общаться. — И как ты это пережил? Кенни задумчиво хмыкнул, а потом пожал плечами. — Ты помогла. Биби отстранилась и села. — Я? — Да, — кивнул Кенни и тоже сел, рассеянно почесывая грудь. — Это ты сказала мне, что заставлять себя думать о нем — эгоистично. Глаза Биби расширились, вспомнив, как всего за день до этого Кенни задал ей свой, казалось бы, невинный вопрос. — Биби? — Да? — Если бы ты была влюблена в кого-то… и старалась сделать так, чтобы он был счастлив, даже если это означало, что он не с тобой… ты бы считала приемлемым заставлять этого человека думать о тебе всякий раз, когда он с любимым человеком? Она улыбнулась ему, приподняв бровь. — Я думаю, это немного эгоистично, Кенни. — Потому что ты заставляешь его думать о тебе? — Потому что ты заставляешь себя думать о нем. Взгляд Кенни пронзил ее. — Кенни, если ты когда-нибудь действительно захочешь отпустить его, тогда ты не сможешь держаться за маленькие иллюзии. Ты заставляешь его обещать думать о тебе, и это заставляет тебя думать, что там может что-то быть, когда это не более чем платоническая привязанность. Кенни… ты заслуживаешь лучшего. Кенни смотрел на нее некоторое время; стоическое выражение лица блондина заставило Биби почувствовать себя неловко, но она отказалась отвести взгляд. Она знала, что если она это сделает, ее не смогут воспринимать всерьез. Наконец, Кенни улыбнулся. — Спасибо, Биби. Ты и сама довольно мудрая. Извини меня. И с этим Кенни внезапно убежал в сторону Стэна и Кайла. — Правда? — спросила она себя. — Наверное, я была права. — Ты была права. Какой смысл мне говорить, что я рад, что Стэн счастлив, если я заставляю его думать обо мне всякий раз, когда он с Кайлом? Он никогда не будет по-настоящему счастлив. Но так он будет наслаждаться только Кайлом, а я получу шанс двигаться дальше — быть с кем-то, кто будет любить меня так, как я заслуживаю. Во всяком случае, ты так сказала, — Кенни посмотрел на нее, и в его глазах была такая тяжесть, что Биби не могла отвести взгляд. — Или ты ошибалась? Биби сдержала желание отвести взгляд. Она знала, что ее ответ важен, хотя и не знала почему. В любом случае, Биби не отступила тогда и не собиралась делать это сейчас. — Нет, — твердо сказала она, — я абсолютно права. Но откуда мне знать, что лучше для Кайла — Стэн? — Ты все еще злишься, что парень пытается украсть твоего парня? Гей? — спросил Кенни, его взгляд был не читаем. — Нет. То есть, мне нужно больше времени, чтобы подумать, прежде чем я обращусь к нему по этому поводу, но я не… не настолько зла, — ответила она. — Ты ненавидишь гомосексуалистов? Биби надулась. — Заткнись. Они такие же люди, как ты и я, и заслуживают своих прав. В них нет ничего плохого. Конечно, я их не ненавижу. Кенни улыбнулся — искренней улыбкой, которую, как поняла Биби, он должен показывать чаще, — и кивнул ей. — Хочешь принять со мной душ? Биби хихикнула и спихнула его с кровати. — Радуйся, что я не выбросила тебя в окно. Можешь пойти после меня. Кенни просто сел и ухмыльнулся ей в ответ. «Сегодня тот день Когда ты получишь ответ. К этому моменту ты уже должна была Понять, что тебе делать. Я не верю, что кто-либо чувствует То же, что я чувствую к тебе сейчас».***
Кайл Брофловски проснулся от того, что Стэн Марш смотрел прямо на него. Брюнет улыбнулся и чмокнул его в щеку, затем встал и пошел в ванную. — Опять метросексуал? — спросил Кайл, ухмыляясь. Стэн хихикнул и жеманно улыбнулся еврею. — Не, — и с этим Стэн вышел из комнаты. Кайл вздохнул и упал обратно в кровать. Он хотел послушать Кенни и разобраться с «чувствами» после спектакля, но они не переставали терзать его разум, и Кайл не знал, как долго еще сможет откладывать это. Во-первых, у него была девушка; девушка по имени Биби Стивенс, которая была замечательной, веселой, остроумной и невероятно сексуальной. Он взглянул на фотографию справа от себя и не нашел Биби менее привлекательной. Тем не менее, в Стэне вдруг появилось что-то успокаивающее, и — о, кого он обманывал? Стэн всегда был его зоной комфорта. Когда наступало Рождество, Стэн был рядом, чтобы вывести его из праздничного уныния. Когда его бросила Рыжик, Стэн назвал ее сукой и шлюхой и практически засунул ей в нос средний палец, когда отчитывал ее. И даже когда Стэна не было рядом, Кайл всегда находил утешение, когда ему попадалась одна из рубашек Стэна или одна из его книг стихов. Кайл улыбнулся, вспомнив вечера, когда он сидел и читал стихи Стэна, надев его футбольную майку, представляя, что сам защитник читает их Кайлу. Он снова нахмурился, вспомнив свою все еще очень нынешнюю девушку. Он снова вздохнул, сел и подумал, не является ли то, что он чувствует, всего лишь фазой. В конце концов, не было ничего необычного в том, что друзья влюбляются друг в друга, когда они расстаются со своими нынешними парами, потому что хотят вернуться к тому, что им удобно. Кайл кивнул сам себе, уверенный в своей правоте. Стэн был его конечной зоной комфорта, а они с Биби в последнее время отдалились друг от друга — вероятно, это было естественно. Затем вошел Стэн, все еще мокрый после душа, с полотенцем, свободно повязанным на талии. — Как дела, бро? — усмехнулся он. — Почему ты не присоединился ко мне в душе, как обычно? Кайл на мгновение поперхнулся собственной слюной, но достаточно быстро восстановил лицо и покачал головой. — Потому что нет никакого «как обычно», Стэн. Обычно я просто писаю, когда ты в душе. Стэн нахмурился. — Я все еще не простил тебя за тот раз, когда ты смыл воду. Кайл засмеялся и встал, прихватив свое полотенце. — Смирись с этим, слабак, — выходя, он чмокнул Стэна в щеку и шлепнул его по попе. Стэн повернулся, покраснев, и смотрел, как еврей идет в ванную. Улыбаясь, Стэн задавался вопросом, что вселилось в Кайла и может ли это там остаться.***
Биби вернулась из душа с чистой головой и едва не задохнулась, увидев фигуру у своей кровати. Парень повернулся и улыбнулся ей, приподняв бровь. — Уже забыла меня? Мне больно, — захихикал Кенни. — О, тише. Просто иди прими душ. — У меня нет лишней одежды. Биби хихикнула. — Я попробую украсть немного одежды у нового парня моей мамы. — Он мерзкий? — Вообще-то он милый, — улыбнулась она. — Только немного туповат. Кенни засмеялся. — Это Южный Парк, Биби. Все взрослые «немного туповаты», — он взял полотенце, которое она ему предложила, и пошел в ванную. Блондинка посмотрела, как он уходит, быстро переоделась, потом побежала в другую часть дома, украла одежду у все еще спящих родителей и пошла в ванную. Она положила одежду на унитаз и повернулась, чтобы уйти. — Биби? — спросил Кенни. Она сильно покраснела, когда его силуэт повернулся к ней лицом; она быстро отвернулась и постаралась, чтобы смущение не прозвучало в ее голосе. — Да? Кенни усмехнулся. — Оставайся здесь. Поговори со мной. Биби закатила глаза. — Ты голый. — Мне не стыдно. — Я встречаюсь с Кайлом и не должна видеть тебя голым. — Ты уверена, что встречаешься с Кайлом? — спросил он. — Что? — Биби обернулась, глядя в глаза, которых она не могла видеть. — Прости. Я хотел сказать, что Кайл не будет против. Он доверяет тебе. Она нахмурилась на него еще на мгновение, прежде чем вздохнуть. — Кенни… что мне делать? — Что, по-твоему, правильно? — спросил он, намыливая волосы шампунем. Он решил, что пахнуть кокосом — это очень по-мужски. — Я не знаю. Я не думаю, что могу доверять себе. Я вообще-то назвала Стэна педиком. — Он и есть педик. — В плохом смысле, — грустно поправила она. Кенни резко вдохнул, и Биби не смогла удержаться от хихиканья, которое вырвалось из ее уст. Ее веселье быстро закончилось. — Послушай, Биби, — вздохнул Кенни, — это совершенно нормально. Но ты хороший человек и, в конце концов, ты поняла, что была не права, думая так, и теперь чувствуешь себя виноватой. Кстати, отвернись. Биби быстро отвернулась, ее щеки окрасились в красный цвет, когда Кенни вышел из душа и начал вытираться полотенцем. С коварной усмешкой Кенни потянулся за одеждой мимо Биби; Биби отступила с «ик». Через несколько мгновений блондин закончил и тронул Биби за плечо. Она повернулась, вздохнула с облегчением и вышла из ванной, Кенни шел за ней по пятам. — Что я могу сделать? — спросила она. — Я действительно люблю Кайла, но и Стэн тоже, и я не уверена, что Кайл любит меня в ответ. — Что говорит тебе твое сердце? — спросил Кенни, радуясь, что они направляются в сторону кухни. Нахмурившись, Биби достала из шкафа хлопья и пару мисок. Кенни взял молоко из холодильника и с улыбкой протянул ей. Она подняла на него глаза, ища в них ответ. — Что-то, что мне не нравится, — наконец ответила Биби. — А откуда я узнаю, что это правильный ответ? Кенни пожал плечами. — Ну, я думаю, ты хороший человек. А хорошие люди, которые следуют зову своего сердца, обычно принимают правильные решения. Биби кивнула, а затем схватила Кенни за плечо, когда тот повернулся, чтобы убрать молоко. Он снова повернулся и уставился на белокурые локоны, ожидая, что она скажет. Когда минуты начали тикать, а его хлопья, похоже, не собирались долго жить, он решил начать. — Да? — спросил он, приподняв бровь. — Ты… — начала она, — ты будешь поправлять меня, если я приму неправильное решение? Кенни начал смеяться. Она вопросительно посмотрела на него. Он отставил молоко и обнял ее, оставив Биби в замешательстве. — Кенни? — спросила она. — Ты смешная, — ответил блондин. — Ты не примешь неправильного решения. Он отстранился от нее и, схватив свои хлопья, направился в гостиную. Она смотрела, как он уходит, а потом вздохнула и взяла свою миску и пару ложек. Она начала идти в гостиную, но потом остановилась. Кенни все еще стоял в дверях и смотрел на нее. — Да? — спросила она, протягивая ему ложку. Он усмехнулся. — Но да. Если ты примешь неправильное решение, я обязательно тебя поправлю. Она улыбнулась ему. — Спасибо, Кенни. Они закончили завтрак в тишине — Кенни не разрешал шуметь, пока был включен телевизор, — и пошли в школу, болтая на случайные темы. Однако слишком быстро для Биби в поле зрения появился шкафчик Кайла. Она замедлила шаг, уставившись на затылок Кайла. Кайл, не обращая внимания на нее и Кенни, стоял перед незнакомым ей одноклассником; вероятно, он помогал с домашним заданием, как всегда. Она мимолетно улыбнулась сама себе и ускорилась — пока Стэна нет рядом, возможно, ей удастся это провернуть. Подойдя к Кайлу, она обхватила его руками и прижалась к парню. Она почувствовала, что он смеется, когда он повернулся и заключил ее в крепкие объятия. Он немного покружил ее, а затем глубоко поцеловал, оставив Биби в экстазе и замешательстве. Она отстранилась, покраснев и хихикая, и посмотрела на своего парня. — Вау, зачем это было нужно? — улыбнулась она. Кайл пожал плечами, усмехнувшись. — Мне кажется, что в последнее время мы отдалились друг от друга. Я люблю Стэна и все такое, но… — Что? — Биби перебила. — Ты любишь Стэна? — Ну, да. Он мне как брат, — поднял бровь Кайл. — Ох, — пробормотала Биби, отводя взгляд. Кайл моргнул, осторожно приподнял ее подбородок, заставив посмотреть на него, и улыбнулся ей. — В любом случае, как я уже говорил, я люблю Стэна и все такое, но я скучаю по тебе. Я немного взволнован этой вечеринкой. Мы можем потанцевать или что-нибудь еще. Выражение лица Биби значительно улучшилось, и она обняла Кайла, смеясь. — Звучит заманчиво! Кайл хихикнул и обнял ее в ответ. — Я бы сказал, давай потусуемся после школы, но ты же занимаешься с Кенни, верно? Биби отстранилась и на мгновение растерялась, но потом вспомнила, что действительно давала такое обещание. Она заставила себя улыбнуться и кивнула. — Да, верно. Кенни нахмурился, наблюдая за ними. Все должно было идти хорошо, но Кайл должен был пойти и все испортить, пытаясь быть хорошим парнем. — Где Стэн? — спросил он вдруг. Кайл повернулся и помахал блондину рукой. — Он придет позже; сказал, что будет здесь к уроку Гаррисона. Готовится к вечеринке или что-то в этом роде. — И ты не помогаешь? Блин, почему мы все не помогаем? — спросил Кенни. Биби нахмурилась, когда поняла, куда Кенни направляет события. — А как же школа? В последнее время мы часто прогуливаем. Глаза Кенни сузились, и Кайл начал понимать, что он влип. — Со школой все в порядке. Кайл — гений, Стэн хорошо учится, еще и спортсмен, Картман — такой же, как Стэн, Венди — тоже гений, и у нас с тобой в порядке. Хотя, если ты так нервничаешь, тебе лучше остаться. Кайл нахмурился. — Я не думаю… — Я в полном порядке, и я не нервничаю, — спокойно ответила Биби, — я просто хотела провести время со своим парнем в школе и, возможно, дать вам со Стэном немного времени, чтобы наверстать упущенное. Блондин чихнул — выражение, которое не часто появлялось на его лице, — и Кайл сразу же насторожился. — Ладно, заткнитесь оба, — твердо сказал рыжеволосый. — Я не знаю, что с вами не так, но сейчас все закончится. Биби и Кенни смотрели на Кайла, оба хмурые и немного пристыженные, и молчали под его пронзительным взглядом. — Биби, у нас будет много времени, чтобы потусоваться на вечеринке, в следующие выходные и после спектакля. Мы же не расстаемся сегодня вечером. И Кенни, веди себя хорошо. Я не знаю, что с тобой не так, но обычно ты гораздо терпеливее. Если вы двое собираетесь вцепиться друг другу в глотки во время занятий, тогда я буду заниматься с Кенни сам. Кенни ухмыльнулся Биби. — Ну, может, так будет лучше. Мы можем пригласить Стэна и Картмана и сделать это свиданием для бро. Кайл пожал плечами. — Как тебе будет угодно. Глаза Биби расширились. — Нет, все в порядке! Мы с Кенни, наверное, просто проснулись не с той стороны кровати… — Мы проснулись в одной кровати, — перебил Кенни. Биби замолчала, потеряв дар речи от слов Кенни, и посмотрела на Кайла, ожидая худшего. — Хорошо…? — Кайл снова поднял бровь. — Тебе… тебе все равно? — спросила она. — Не совсем. Кенни будет спать в чьей угодно кровати. Однажды его нашли в моей кровати. Однажды его нашли в кровати Рыжика. — Но… но, я же твоя девушка. Разве ты не волнуешься? — Я не из тех, кто ревнует, Биби. — усмехнулся Кайл, — И я доверяю тебе и Кенни. Я знаю, что ты не стала бы мне изменять. А что? Биби покачала головой и снова улыбнулась. — Ничего. Я просто… я волновалась без причины. Прости, что набросилась на тебя, Кенни, — повернулась она к блондину. — Я просто очень боялась, что Кайл разозлится из-за того, что мы с тобой спим в одной постели. Кенни пожал плечами и улыбнулся. — Все в порядке. Прозвенел звонок, и Кайл улыбнулся. — Ну, я рад, что все получилось, — его телефон внезапно завибрировал, и он легко открыл его, быстро прочитав сообщение. — Похоже, я тоже прогуливаю. Сиськастому нужна помощь в переноске выпивки. Увидимся позже, ребят. С этими словами он коротко поцеловал Биби и погладил по голове Кенни, уходя. Как только он скрылся из виду, Биби тут же бросила взгляд на Кенни. Парень сделал ответный жест. — Ты пытаешься свести Стэна с Кайлом! Ты тоже против меня! — обвинила она. — Я думала, ты на моей стороне! — Это ты сказала, что я всезнающий! — ответил он. — Разве ты не думаешь, что я знаю, что делаю сейчас? — То, что ты делаешь, это крадешь у меня моего парня! Ни ты, ни Венди, ни Картман, ни, тем более, Стэн, мать его, Марш не украдут у меня моего Кайла! — Биби, — прошипел он, — послушай себя! Только потому, что Кайл хорошо к тебе относится, ты решаешь обманывать себя и цепляться за него дольше! Все, что ты делаешь, это причиняешь себе боль! — Может быть, мне нужно научиться этому самой! — крикнула Биби. — Твою мать, женщина, почему ты не можешь просто довериться мне! — Потому что я люблю его! — крикнула она, а затем тяжело вздохнула. — Я люблю его, Кенни. Я не знаю, как правильно поступить, когда я рядом с ним. Особенно когда он такой ласковый. Кенни надулся и покачал головой. — Он просто милый! Наверняка он слишком близко сблизился со Стэном прошлым вечером и почувствовал себя виноватым! — Откуда ты это знаешь? — фыркнула она. — Может, он просто понял, что пренебрегает мной! — Ты хочешь знать, откуда я знаю? — Кенни смирился. — Ладно. Я не хотел этого делать, но я покажу тебе. Биби нахмурилась, но кивнула. Кенни резко развернулся и бодро вышел из коридора. Блондинка последовала за ним, глядя ему в спину. Они молча прошли через парадные двери, вышли на улицу и направились к винному магазину. В конце концов, обеспокоенная необычным молчанием Кенни, Биби попыталась разрядить напряжение. — Ты злишься на меня? — робко спросила она. — Я размышлял над тем, как нарисовать вещи, начинающиеся на букву М, — ледяным тоном ответил он. — Почему на букву М? — Почему бы и нет? — ответил он. — Что… что ты думал нарисовать? — Мандарин, мышеловку, мистресс, мужчин… много всего. Биби нахмурилась. — Как ты собираешься все это рисовать? — Разве ты не знаешь? — Правда? Теперь ты спрашиваешь меня? — Биби озадаченно покачала головой. — Я не думаю… — Тогда тебе не стоит говорить. Она нахмурилась, обидевшись, но, тем не менее, последовала за Кенни. По какой-то причине она не могла отделаться от ощущения, что он каким-то образом заманил ее в книгу Льюиса Кэрролла.* Вскоре показался винный магазин, и через окно Биби увидела Стэна, Кайла и Картмана. И еще какую-то бедную душу, которая плакала у прилавка; Биби предположила, что это Скотт Тенорман. Она уже собиралась войти в магазин, но Кенни положил руку ей на плечо и покачал головой. Он отодвинул ее в сторону, под правильным углом, чтобы ее не было видно, и вошел в магазин. Биби хмуро наблюдала, как Кенни коротко переговорил с другими парнями, похлопал Тенормана по плечу, затем взял алкоголь, с которым Картману нужна была помощь, и вышел. Картман пронесся мимо нее со словами «шлюха», но Биби не обратила на него внимания. Вместо этого она сосредоточила свое внимание на двух парнях, все еще стоявших внутри. Она всегда знала, что Кайл — хороший, милый, заботливый парень, но иногда он мог быть настоящей задницей. Например, она усмехнулась, как раз в тот момент, когда он смеялся над чем-то со Стэном на глазах у сломленного парня. Она некоторое время наблюдала за тем, как они продолжают разговаривать, жалея, что не умеет читать по губам, но потом решила, что смотреть тут нечего. Как и прошлой ночью, все, что она увидела, это то, что лицо Стэна было наполнено обожанием. Блондинка уже собиралась отчитать Кенни, но тут она посмотрела на Кайла. Рыжий схватил банку со слезами, которую оставил Картман, и позволил Стэну обнять себя сзади. Биби прикусила губу; это было совершенно нормально, верно? Парни так поступают друг с другом, верно? Она не очень хорошо видела лицо Кайла после этого, но Стэн отстранился, смеясь, а Кайл покачал головой и снова взял банку. Когда он повернулся, на его щеках появился легкий румянец, а на губах заиграла мягкая улыбка. Точно так же он улыбнулся Биби, когда впервые признался, что она ему нравится. Биби отступила назад, и ей показалось, что из нее выбили весь дух. Она снова отступила назад и почувствовала руку на своем плече. Прикусив нижнюю губу, она повернулась и посмотрела прямо в печальные глаза Кенни. — Мне жаль, — прошептал он. — Значит… я ему больше не нравлюсь? Совсем? — спросила она, ее голос надломился. Кенни улыбнулся, хотя это было больно. — Я бы так не сказал. Ты все еще нравишься ему. Он просто разрывается. Картман усмехнулся сзади Кенни. — Пусть еврей разрывается между педиком и шлюхой. Кенни пнул Картмана, после чего взял Биби за руку и повел ее обратно в школу. — Почему мы возвращаемся? Кенни пожал плечами. — Мы не собирались пропускать целый день. Кроме того, ты действительно хочешь увидеть Кайла сейчас? Биби покачала головой и переплела свои пальцы с пальцами Кенни. Она вздохнула и догнала его быстрым шагом. Пройдя примерно квартал, она подняла голову и посмотрела прямо перед собой. Это была всего лишь неудача, подумала она, но она знала, что должна делать. И на этот раз на ее решение не могли повлиять ни Кенни, ни Кайл, ни кто-либо другой. Нет, вместо этого она решила, что поступит так, как считает нужным. Биби посмотрела на парня рядом с ней; он улыбался, и его рука была теплой. Она тоже улыбнулась и слегка сжала его руку, получив ответное сжатие. Он извиняюще улыбнулся ей. Она приняла решение, которое должна была принять, даже если это означало, что она потеряет Кенни Маккормика. — Я знаю, что это не начинается на букву «М», но мне очень жаль, — усмехнулся он. Биби хихикнула и кивнула. — Это тоже начинается не с буквы «М», но мне тоже жаль. Биби улыбнулась ему, а Кенни улыбнулся ей в ответ, и Биби очень надеялась, что в итоге она не потеряет Кенни, потому что она не была уверена, что сможет это пережить.***
Выпроводив родителей из дома и встретившись с Кайлом, Кенни и Картманом, чтобы забрать выпивку, Стэн был более чем доволен, когда смог вернуться в школу со своей любимой рыжей головой; даже тот факт, что Картман был с ними и рвал Кайла, не испортил его настроения. После еще одной замечательной ночевки и не менее приятного утра Стэн начал думать, что он снова нравится Кайлу. Тем не менее, Стэн не хотел на это надеяться. Они без проблем пробрались в школу и зашли в класс Гаррисона, с радостью увидев, что Кенни уже там — Стэн волновался, что он умер, когда блондин не вернулся с ними. Он улыбнулся Кенни, тот улыбнулся в ответ и занял свое место рядом с Кайлом. В класс вошел Гаррисон, Стэн улыбнулся и откинулся назад, готовый к легкому уроку. — Ученики, сегодня мы изменим темп, — внезапно объявил Гаррисон, и тут Стэн понял, что на губах Гаррисона застыла неприятная улыбка. Стэн сглотнул. — О чем вы говорите? — спросил Кайл, приподняв бровь. — Вместо предстоящей пьесы я решил, что отныне наши уроки должны быть посвящены объяснению того, как работает гомосексуализм. — Но это же урок истории, — пожаловалась Биби. — Ну, теперь это урок общественных наук, так что заткнись, — рявкнул Гаррисон. — Разве это не будет больше похоже на, я не знаю, урок по изучению гомосексуализма? — поправила Венди. — Хватит выпендриваться, Венди, — ответил Гаррисон. Стэн в ужасе покачал головой. Ну, честно говоря, разве это может быть плохо? Кроме того, насколько он знал, Гаррисон делал это исключительно из-за спектакля, а не из-за того, что он ему сказал. — Стэн, Кайл, вы были нашей педерастической парой, когда мы делали проект с яйцами, верно? Стэн скрипнул зубами. — Да. Кайл просто кивнул. — Ну, тогда вы можете быть нашей педерастической парой до конца этого урока! — прощебетал учитель. Со стоном голова Стэна упала на парту. Он не заметил, как Биби сделала то же самое. Кайл хихикнул рядом с ним, и Стэн наклонился, чтобы посмотреть на рыжего. — Что, скажи на милость, такого смешного? — спросил брюнет. Кайл ухмыльнулся. — Как будто Вселенная говорит нам, чтобы мы отказались от женщин и просто трахали друг друга. Стэн отказался быть оптимистом; вместо этого он насмешливо улыбнулся в ответ своему другу. — По крайней мере, нам не придется иметь дело с ПМС. — О, я бы так не сказал, — ответил Кайл, вставая, — ты такой педик, что вполне можешь претендовать на роль женщины. Стэн засмеялся, вставая и следуя за Кайлом в переднюю часть класса. — Пусть будет известно для протокола, что ты будешь женщиной, потому что ты — кэтчер. — Когда мы это решили? — В тот же день, когда мы решили, что ты будешь в платье на нашей свадьбе. — О, стоит сказать «я люблю тебя» один раз, и вдруг ты — педик в белом, — Кайл добродушно закатил глаза. — Это будет действительно белая свадьба, — Стэн захихикал. — А это, ученики, — перебил Гаррисон, — то, что вы называете типичной «педерастической беседой». По определению, это когда два очень явных педика говорят о своих будущих свадебных планах в шутку и не понимают, насколько это правда. Биби покачала головой, решив не позволять этому задеть ее. Она подняла глаза и увидела, что Кайл улыбается и машет ей рукой. Она слабо улыбнулась в ответ и послала ему воздушный поцелуй. Рыжеволосый усмехнулся и поймал его, приложив к своей щеке. Она хихикнула и села поудобнее, уверенная в том, что ей нужно сделать этим вечером. Она собиралась доказать всем, так или иначе, что она и Кайл Брофловски созданы друг для друга. — Итак, класс, теперь, когда мы рассмотрели тему педерастии, я бы хотел, чтобы наши два игрока перешли к теме педерастии, которая является эквивалентом лошадиной игры, за исключением… — Мы уже поняли! — прорычал Картман. — За исключением того, что это делают педики! Может, перейдем к другой теме?***
После особенно мучительного дня занятий парни стояли на улице и ждали Венди и Биби. Картман начал рассказывать Кенни о том, как ему было приятно видеть плачущего Тенормана, а Стэн и Кайл смеялись над своим уроком. — Не могу поверить, что он заставил тебя снять рубашку, — хихикал Стэн. Кайл покачал головой. — Когда, бля, был изобретен педиковский словарь? — А потом я улыбнулся ему — своей самой милой улыбкой — и он начал плакать еще больше! Разве это не здорово? Кенни? Кенни? — Тебе повезло, что ты вспылил, иначе я бы уже давно пожалел, что подружился с тобой, — ответил Кенни. — Не смей приставать ко мне, ты, бедный засранец. — Да, пожалуйста, не надо, — Венди улыбнулась, подходя к ним. Кенни некоторое время смотрел на нее, потом засмеялся и отступил от Картмана. — Что это было, Кенни? — спросил Кайл. — Ничего, — усмехнулся блондин. Кайл сузил глаза и посмотрел на Стэна, приподняв бровь. Стэн просто пожал плечами. Биби подошла к Кайлу, такая же растерянная, как и остальные парни. Она смотрела, как Венди подходит к Картману с застенчивой улыбкой и красными… пятнами… на… ее… щеках… Биби не могла в это поверить. Венди и Картман были вместе! Но, нахмурившись, она заметила, что вместо того, чтобы поцеловать или обнять его, брюнетка просто улыбнулась полузащитнику и завела со Стэном разговор об игре. Это было так очевидно. Почему Кайл и Стэн не заметили этого? Однако взгляд Кенни сказал ей, чтобы она молчала об этом; она пожала плечами и улыбнулась Венди. — И что теперь? — спросил Кайл. — Ну, мы с Венди идем в «Шейки», — ответил Картман. Кайл усмехнулся. — Это значит…? — Да, это значит, еврей. Я получил роль Ромео, — Картман поклонился под одобрительные возгласы, улюлюканье и аплодисменты своих друзей. — Я совсем забыл проверить список, — признался Стэн. — Кому достались Монтекки и Капулетти? Картман закатил глаза. — А ты как думаешь? Стэн и Кайл засмеялись и развеселились, обнялись и дали друг другу пять. Биби улыбнулась — даже если это был заговор с целью увести ее парня, она все равно была рада, что их «тяжелая работа» окупилась. Когда они разошлись, Кайл сразу же обнял Биби, и блондинка почувствовала себя счастливой от того, что ее не забыли. — Не знаю, почему они так удивлены, — пробормотал Картман, — они единственные, кто достаточно педиковат для этих ролей. Венди хихикнула. — Да ладно. Ты точно так же ликовал в ванной, когда узнал о своей роли Ромео. Картман надулся и отвернулся. — Заткнись. — Итак, мы можем предположить, что наша Джульетта…? — Кенни запнулся. Венди сделала реверанс, и маленькая группа поддержала ее. — Ладно, может, хватит вести себя как глупые подростки из «Могучих рейнджеров»? — рявкнул Картман. — Да, это не наш стиль, — согласился Кайл. — Кто-нибудь скажите что-нибудь нормальное. Стэн пожал плечами и посмотрел на Кенни. — Педик. Кенни толкнул его. — Мудак. И все было в порядке с миром. — Шутки в сторону, — прервала его Венди. — Какие планы на сегодня у всех остальных и стоит ли нам встретиться перед вечеринкой? Стэн пожал плечами. — Мы с Кайлом собирались купить немного еды для вечеринки. У нас еще осталось немного денег с того момента, когда я обманул Круза. — Опять? — спросил Кенни. — Вся хвала Хаббарду. Венди закатила глаза и выжидающе посмотрела на Биби. — Ну, мы с Кенни еще собираемся сегодня позаниматься математикой. Возможно, на час или два; так что, если хочешь, я могу зайти к тебе попозже, и мы вместе подготовимся. Венди улыбнулась и кивнула. — Звучит неплохо. Стэн хмыкнул. — Женщины. Им всегда нужно все делать в паре. — Не то что мы, мужики, верно? — засмеялся Кенни. — Абсолютно, — согласился Кайл. — Итак, Кайл, ты поможешь мне с моим нарядом на вечер, верно? — спросил Стэн. — Да, определенно. Ты поможешь с моим? — ответил рыжий. — Конечно. — Кто мне поможет? — нахмурился Кенни. Картман застонал. — Я помогу, тупой педик. Если только ты окажешь мне ответную услугу. — А если мне понадобятся аксессуары? — вмешался Стэн. Кайл легкомысленно отмахнулся. — Не беспокойся. Я тебя понял. — У меня есть один наряд на примете, но я думаю, что мне нужно позаимствовать чьи-то туфли, — пробормотал Кенни. — Думаю, у меня есть туфли, о которых ты думаешь, если ты говоришь об этом наряде, — усмехнулся Стэн. Кенни кивнул и обнял брюнета. — Ты всегда выручаешь меня, чувак. — В таком случае, — нахмурился Картман, — одолжи мне ту рубашку, которая тебе не подходит. Думаю, у меня есть кое-что, что может с ней сочетаться. Блондин согласился. — Конечно, — они продолжили свою болтовню, почти забыв, что Венди и Биби все еще рядом. — Женщины, да? — Венди ухмыльнулась, скрестив руки. Биби покачала головой, улыбаясь. — Да. Женщины.***
Стэн ухмыльнулся себе в зеркале, довольный тем, что Кайл сделал с ним. Он был одет в серую футболку, которую Кенни подарил ему в прошлом году; простой рисунок черепа выделялся на середине груди. На нем были выцветшие синие джинсы, черные браслеты на запястье и ожерелье с акульим зубом, которое он получил от Венди несколько лет назад. Он натянул черные конверсы Кайла и остался доволен собой. — Кайл, что ты думаешь? Он повернулся, чтобы посмотреть, закончил ли Кайл переодеваться, и постарался не смотреть на него. Кайл надел черную рубашку на пуговицах с короткими рукавами, клетчатый красный жилет, выцветшие красные узкие джинсы и черные ковбойские сапоги. Три верхние пуговицы рубашки Кайла были расстегнуты, и можно было легко увидеть подтянутую грудь, которую обожал Стэн, и кроваво-красный кулон на шее Кайла. — Ты пойдешь так? — спросил он, напрягая голос. Кайл рассмеялся. — Я знаю, что это был подарок-прикол, но я думаю, что он хорошо смотрится с этим нарядом. Так что, спасибо. Ты отлично выглядишь, качок. — Как скажешь, хипстер, — засиял Стэн. Кайл хихикнул. — Думаю, это значит, что мы должны пойти к тебе домой. — Да, — Стэн кивнул и взял свой бумажник, телефон и ключи. Они спустились вниз, попрощались с родителями Кайла, и Кайлу даже удалось спихнуть Айка с дивана, прежде чем они выбежали на улицу и сели в машину. Они уехали, надежно защищенные от гнева Айка, и направились к дому брюнета — который, признаться, находился не так далеко, чтобы использовать машину. Неожиданно они вылезли из машины и увидели, что Картман и Кенни ждут у входной двери. — Почему вы просто не вломились в дом, как обычно? — спросил Стэн. — Потому что я хотел сначала посмотреть на ваши сексуальные задницы, — ответил Кенни. Он встал, стряхивая пыль со своих синих джинсов. Его оранжевая рубашка плотно прилегала к груди блондина, и Стэн оценил его простой наряд. — Да, у меня определенно есть подходящая обувь, — усмехнулся он. — Хорошо, потому что если бы у тебя ее не было, я бы у тебя что-нибудь украл. — Наверное, нижнее белье, — пробормотал Картман. Сам он был одет в облегающую черную рубашку со светло-фиолетовым воздушным рисунком на правой стороне — рубашку, которую Кенни изначально купил для себя в эконом-магазине, но так и не смог в нее влезть, — и темные хаки с черными парадными туфлями. Стэн покачал головой и открыл дверь. Он вручил Кенни оранжево-черные Vans и начал расставлять еду и напитки в кулерах по комнате. Картман с ворчанием помог ему нести более тяжелые вещи. Кенни и Кайл принялись собирать дорогие, бесценные и семейные вещи и прятать их. Это была не первая их вечеринка, и к тому времени четверо парней уже были экспертами в том, как устраивать вечеринки так, чтобы избежать неприятностей. — Как долго твои родители будут отсутствовать в этот раз? — спросил Кайл. — Все выходные, наверное, — ответил Стэн. — Я сказал им, что интернет снова сдох и им придется ехать в Калифорнию. — Как тебе это удалось? — Кайл поднял бровь. — Я отсоединил желтый провод от роутера. Кенни засмеялся. — Когда же они вернутся? — Я сказал им, что отправлю им электронное письмо, — Стэн усмехнулся. Кенни снова рассмеялся и направился в подвал, чтобы убрать несколько семейных фотографий в сейф. — А что насчет Шелли? Она ведь не настолько глупа, чтобы на это купиться? — спросил Картман. — Нет, но избавившись от наших родителей, я дал ей шанс провести выходные со своим парнем. Так что она ушла. — А… а твой дедушка? — спросил Кайл, неловко нахмурившись. — Даааа, насчет этого… Он пожалел, что не затронул эту тему раньше, потому что как раз в тот момент, когда он собирался объяснить, он услышал крик снизу. Картман, Стэн и Кайл подбежали к двери в подвал; Кенни пытался оттащить дедушку Стэна от своей руки, крича о том, что он не собирается убивать старика, и тот должен уже отпустить его, черт возьми! — Я не знал, куда его деть, — защищался Стэн. Кайл бросил взгляд на брюнета. — Мы не оставим его в подвале. Вы, два дебила, сажайте его в машину, а я отвезу его к себе. Моей маме в любом случае нужен новый гуманитарный повод. Парни пожали плечами, сумели оторвать старика от Кенни, а затем понесли его к машине Стэна, где бесцеремонно закинули беднягу в инвалидное кресло и все остальное. Кайл вздохнул и покачал головой, схватил ключи Стэна и забрался в машину. — Я вернусь через несколько минут, — объявил он и уехал. Стэн смотрел, как он уезжает, и вздохнул. — Его не было всего сорок секунд. Не мог бы ты перестать быть педиком и помочь нам подготовить твою чертову вечеринку? — Картман усмехнулся. — Педики. Стэн кивнул, снова вздохнул, как будто наступил конец света, и вернулся в дом, помогая двум другим парням готовиться. Через несколько минут все было готово, и начали прибывать гости вечеринки. Первым, конечно же, был Баттерс; бедный блондин пришел с книгами, готовый к учебе. Стэну пришлось объяснить ему, что на самом деле они веселятся, что учеба — это ложь, и что Баттерсу нельзя уходить. Южанин вздохнул и кивнул, взял напиток и сел с Кенни. — Что это было? — спросил Картман, вытирая руки, когда закончил установку стереосистемы. — Будь я проклят, если он избежит еще одной моей вечеринки только из-за своих тупых родителей, — нахмурился Стэн. — Он будет веселиться, и ему понравится, сраный Мелвин. Картман нахмурился. — Его родители узнают. Стэн озорно ухмыльнулся. — Нет, не узнают. Он взял свой мобильный телефон и позвонил в дом Стотчей. Он тут же принялся объяснять, что интернет снова сдох и что им нужно ехать в Калифорнию, как родителям Стэна, и что Баттерс и Стэн напишут им, когда все закончится. Несколькими неистовыми криками он подтвердил, что семья Стотч, за исключением Баттерса, уедет на некоторое время. — Позаботился, — торжествующе сказал он. Картман покачал головой и ухмыльнулся. — Я не смог бы сделать лучше. Гостей прибывало все больше и больше, и казалось, что все подростковое население Южного Парка заполнило дом Стэна. Стэн был рад, что потратил деньги, чтобы подарить родителям джакузи на их годовщину, так как множество учеников из его класса толпились вокруг него и пытались запустить его. После того, как брюнету показалось, что прошло несколько часов, Кайл вошел в дверь, бросив ключи Стэна в миску у входа. Он открыл дверь для Венди и Биби и взял их пальто, бросив вещи в шкаф. Стэн скрипнул зубами, рассматривая Биби. Она была одета в короткую черную юбку-карандаш, красную кофточку с короткими рукавами, скромные черные туфли на каблуках, черные колготки, которые, наверное, были чулками, и очки в красной оправе. Кайл не терял времени даром, делая ей комплименты, а Стэн сокрушался о своей удаче — образ сексуальной библиотекарши был любимым у Кайла. Как он должен был конкурировать? …Он мог бы надеть юбку… Стэн покачал головой, решив, что это, наверное, напугает Кайла больше, чем что-либо другое. Однако он не знал, что Биби вообще-то планировала надеть более расистский наряд, но выбрала его совсем по другой причине. Венди вошла и тоже обняла Кайла, бросив ключи в миску. Ее фиолетовая юбка до середины бедра облегала ее спортивные ноги, а черная водолазка с короткими рукавами демонстрировала ее подтянутые руки. Стэн улыбнулся и подошел к ней. — Вы двое отлично выглядите, — сказал он. Венди усмехнулась и кивнула. — Спасибо. Где Эрик? Стэн усмехнулся и указал на кухню. Она улыбнулась, поправила свой наряд и кошачьей походкой направилась на кухню. Кайл засмеялся, когда она уходила. — Она оставит впечатление, да? — пошутил он. Биби улыбнулась и кивнула. — Вообще-то, Кайл, прежде чем мы будем тусоваться и все такое, мне нужно поговорить со Стэном. Кайл моргнул, посмотрел на столь же озадаченного Стэна, затем пожал плечами и отпустил ее, быстро поцеловав. Стэн бросил на него взгляд, и рыжеволосый кивнул, понимая. Он встал у двери и поприветствовал остальных гостей. Стэн провел Биби в свою комнату и закрыл дверь, отгородившись от шума. Он повернулся к ней с улыбкой, но улыбка исчезла, когда он заметил ее серьезное выражение лица. — Биби? — спросил он. — Я знаю, Стэн, — ответила она. Стэн покраснел, но приложил усилия, чтобы сохранить самообладание. — О чем ты говоришь? — Я все знаю, Стэн! — взорвалась она. — Я знаю, что ты влюблен в Кайла; я знаю, что весь этот спектакль — уловка, чтобы заставить Кайла полюбить тебя в ответ; я знаю, что ты втянул в это Кенни, Венди и Картмана; я все знаю! Стэн уставился на нее, расширив глаза и разинув рот. — Как? — Я шла мимо дома Кайла, увидела твое лицо и собрала все воедино. — Биби, не слишком ли ты параноидальна? — Стэн в конце концов рассмеялся, хотя это было крайне неубедительно. — Кенни подтвердил это. И ты тоже, только что, — Биби грустно улыбнулась. — Ты худший в мире лжец. Даже хуже, чем я. Стэн тяжело вздохнул и покачал головой. — Мне жаль, Биби. Просто Флора сказала, что мне нужно разделить вас, ребята, и… — Флора? — перебила она. — Флористка. Я пошел купить цветы для Кайла несколько дней назад, и тогда все это началось. Она вздохнула и заставила себя быть сильной. — Стэн, расскажи мне все. С самого начала. Думаю, я заслуживаю этого. Стэн вздохнул и кивнул. Он рассказал ей о встрече с Флорой и о том, как Флора посоветовала им расстаться. Он рассказал ей о том, как рассказал Кенни и как Кенни согласился помочь. Он рассказал ей, как Картман подслушивал их и согласился помочь, если только ему удастся заполучить Венди. Он рассказал о том, как Венди стала участвовать в их отношениях после ее извинений, хотя на самом деле он не знал, почему Венди согласилась на это. Он рассказал ей о свиданиях, флирте, посещении Шефа и плане напоить Биби и Кайла, чтобы заставить их расстаться. — Так ты собирался, чтобы мы расстались сегодня вечером? Так вот зачем эта вечеринка? — спросила она, ее голос был подозрительно ровным. — Д-да. Флора сказала, что в ваших отношениях должна быть какая-то проблема, и, выпив немного алкоголя, мы могли бы выяснить ее и заставить вас расстаться из-за этого. — Так значит, вечеринка в честь нашей годовщины? — П-прости, — он отвел взгляд, устыдившись, — но, наверное, это не она. Она печально кивнула и опустила взгляд. — Мне жаль, Биби. Все это… это все моя вина. Я… я остановлюсь. Она подняла глаза на раскаявшееся лицо Стэна. Она вздохнула, понимая, что он не получает от этого никакого удовольствия. Он сожалел об этом с самого первого дня, не так ли? — Стэн, — в конце концов сказала она. Он поднял на нее взгляд, хотя и не совсем смотрел ей в глаза. — Это не твоя вина. — Что? — спросил он, его взгляд наконец встретился с ее взглядом. — Это не твоя вина, что ты влюбился в Кайла. Поверь мне, — она улыбнулась. — Я знаю. — Ты…? Ты тоже любишь Кайла? Она кивнула, и Стэн застонал. — Тогда я должен остановиться. Это нечестно, что я забираю его у тебя, — пробормотал он. — Стэн… мне жаль. Брюнет потрясенно посмотрел на Биби. Она горько улыбнулась ему и сократила расстояние между ними, обняв парня. — Мне действительно жаль, Стэн. Я очень разозлилась и подумала о тебе ужасные вещи. Готова поспорить, что ты ни разу даже не подумал о том, что я сука, не так ли? Стэн беззвучно покачал головой, пытаясь понять, что происходит. С опаской он обхватил ее за талию. — Я думаю, что нам всем нужен чистый лист, — объявила она. Она крепче прижалась к нему, затем отпустила и искренне улыбнулась ему. — Чистый лист? — повторил он, глядя на девушку, чье сердце, как ему казалось, он разбил. Может быть, Стэну нужно получше узнать Биби, подумал он, потому что он никогда не знал, что Биби такая стойкая. Биби снова кивнула и отступила назад, улыбаясь. — Да, Стэн. Чистый лист. Нам нужно начать все с первого шага. Всем нам. — Что ты имеешь в виду? — спросил Стэн. — Ты давно влюблен в Кайла, но и я тоже. И все же у меня есть преимущество, потому что я девушка, а Кайл натурал… — В основном, — защищался Стэн. Биби лишь усмехнулась. — Ладно, «в основном» натурал. Дело в том, Стэн, что у тебя не было шанса разобраться в своих чувствах и дать Кайлу знать об этом до того, как я появилась. Он заслуживает того, чтобы знать, что мы оба любим его, и он заслуживает шанса выбрать человека, которого он любит больше всего. — К чему ты клонишь, Биби? — Я хочу сказать, что не хочу быть ревнивой сукой, которая держит тебя подальше от Кайла только потому, что не хочу, чтобы ты сделал его геем. Ты не можешь ничего поделать с тем, кого любишь. Но я тоже не хочу потерять Кайла. Тем не менее, я знаю, что ты не пытаешься причинить мне боль, поэтому я хотела сделать что-то справедливое. — Что именно? — спросил Стэн. — Я покажу тебе, — улыбнулась она, вышла из комнаты и пошла вниз по лестнице прямо к Кайлу. Стэн наблюдал за ней с лестницы, не забыв запереть свою дверь. Он наблюдал за их разговором некоторое время, как вдруг лицо Кайла стало потрясенным. Он поднял глаза на Стэна — тот выглядел рассерженным, и казалось, что он кричит. Биби покачала головой и продолжала о чем-то говорить. Он заметил, что она также сделала несколько жестов руками, и с улыбкой отметил, что она часто так делает. Может быть, дело было в том, что он наконец-то был с ней откровенен, а может быть, в том, что он был откровенен с ней, и Биби понимала его как никто другой, но он начал ценить Биби Стивенс немного больше. Наконец, Биби обняла Кайла и отпустила его, а затем ушла. Кайл стоял, выглядя совершенно потерянным, и казалось, что он не двигается. Стэн воспринял это как сигнал, чтобы подойти. — Бро, что случилось? — спросил Стэн. — Ты не знаешь? — спросил Кайл, его тон был едким. — Нет, чувак. Она поднялась наверх и поговорила со мной о куче вещей, но я не знаю, что она сделала только что. Кайл некоторое время смотрел на него; в конце концов, убедившись, что Стэн говорит правду, он вздохнул. — Она порвала со мной, чувак. — Что? — недоверчиво спросил Стэн. — Она порвала со мной. Сказала что-то о том, что всем нам нужен чистый лист. И вот что: она порвала со мной после того, как сказала, что любит меня. — Что? — Стэн был потрясен. — Она сказала, что есть кто-то, кто любит меня так же сильно, как и она, и что она несправедлива к этому человеку. Поэтому она сказала мне, что любит меня и собирается заслужить мою любовь, но таким образом другой человек тоже получит свой шанс. Какого хера, верно? Стэн беззвучно кивнул. — Так… так что, похоже, я свободен. И теперь я должен выяснить, кто еще влюблен в меня, и выбрать между ним и Биби. Я пытался выбрать Биби, — рыжеволосый не обратил внимания на рычание Стэна. — Но она настаивала, что если я узнаю, кто это, то дам этому человеку шанс. — Может быть, она знает лучше, — нашел в себе силы сказать Стэн. Кайл беззлобно усмехнулся и кивнул. — Я просто хотел бы знать, кто этот другой человек. Стэн прикусил губу и начал отвечать, когда к ним подошла Биби с парой напитков. — Эй, ребят, — улыбнулась она. Кайл неловко улыбнулся ей и помахал рукой. Стэн просто посмотрел на нее. — Я знаю, что сейчас я тебе не по душе, но разве можно поздороваться лучше, чем так? — рассмеялась она. Кайл покачал головой, ухмыляясь, и обнял ее, стараясь не разлить напитки. — Прости, Биби. Это просто немного странно, — согласился он. Стэн улыбнулся ей. — Совсем чуть-чуть, но в любом случае, как дела? — Теперь все идет гораздо лучше, — она тайком улыбнулась ему. — В любом случае, Кайл, ты хочешь потанцевать со мной? Кайл засмеялся и кивнул. — Звучит заманчиво. — Круто. Встретимся на танцполе. Я просто хочу поставить эти напитки куда-нибудь, где их не зальют наркотиками. Кайл улыбнулся и пошел к танцевальной площадке в гостиной. Биби повернулась к Стэну и скромно улыбнулась. — Ты успел сказать ему? — спросила она. — Хех. Нет, не успел. Я скоро ему расскажу, — улыбнулся Стэн. — Спасибо за это, Биби. Блондинка пожала плечами и протянула ему другой напиток. — Каждый заслуживает шанс на любовь. Она подняла свой бокал, она широко улыбалась. — Я болею за тебя, Стэн Марш. Брюнет рассмеялся и поднял свой стакан, коснувшись ее в знак тоста. — Я болею за тебя, Биби Стивенс. Они со смехом подняли свои стаканы еще выше, затем откинули головы назад, потягивая напитки. Ни один из них не заметил Кенни, наблюдавшего за ними с дивана с довольным выражением лица. — Видишь, Биби? — прошептал он. — Я же говорил тебе, что хорошие люди всегда принимают правильные решения.