math, chips, rock'n'roll.

R
Завершён
1180
3
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 50 459 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1180 Нравится 436 Отзывы 239 В сборник

Случайность.

Настройки
      Минджон позвонила примерно через пару часов после того, как Рюджин вернулась с дружеского свидания с Йеджи. Рюджин устроилась на диване, подложив под голову подушку, Ким сидела на кровати. В комнате было темно, если не считать тусклого света ночника на тумбочке её соседки.       – Как прошёл день?       – Неплохо, – пожала плечами Рюджин. – Я была на свидании.       – Воу! С Йеджи?       – С тобой неинтересно, – надулась Шин, и Минджон рассмеялась.       – Прости, детка, но ты же знаешь, как я хороша в анализе. Это ведь тебе и нравится?       – Не только. Ты нравишься мне вся, со всеми деталями.       – И даже то, что я зануда?       – И даже это, – улыбнулась Рюджин.       – Так как прошло свидание?       – Не так хорошо, но мне понравилось. Я хотела отвезти её в боулинг, но начался ливень, а я не вожу в такое время, слишком опасно. Пришлось остановиться на кинотеатре. Я бы сказала, что всё прошло на семь из десяти.       – Йеджи хорошо целуется?       – Понятия не имею, – усмехнулась Рюджин. – Ты же знаешь, меня интересуешь только то, как целуешься ты.       – Меня тоже, но, если так подумать, ты ведь можешь быть с кем-то, пока я в Англии. Просто чтобы не скучать.       – Не могу. Это нечестно и по отношению к тебе, и к той девушке, с которой я буду встречаться. Не то, чтобы это измена, раз уж мы решили пока не давать нашим отношениям ярлык, но всё-таки я ведь не буду её любить. По крайней мере я буду думать не только о ней.       – И что?       – Какой смысл быть с кем-то, если он или она не единственный человек, о котором ты думаешь?       – Это уже абьюз, – рассмеялась Минджон.       – Ты же знаешь, что я не это имела в виду. Можно думать о семье, друзьях, даже знакомых, но не так, как думаешь о том, кого любишь. Я не думаю ни о ком, так как думаю о тебе. Это как… уравнение. Можно решить быстро и перейти к следующему, а можно остановиться, углубиться в цифры, понять каждое действие. Это эстетика, понимаешь?       – Да, – Минджон прижалась спиной к стене, пристальнее вглядываясь в Рюджин. – А что, если кто-то думает о тебе так, как ты говоришь? Кроме меня.       – Ты намекаешь на Йеджи? Я понимаю, что нравлюсь ей. Это не новость.       Рюджин знала, что иногда упускает из виду кое-какие мелочи, но Йеджи, – и её чувства, – были для неё чем-то действительно важным. Конечно, Хван имела в виду свою симпатию, когда говорила о брате, и, конечно, она думала о большем, но Рюджин просто не могла дать ей это. И она не знала, как об этом сказать. Сразу? Но ведь они с Йеджи только стали друзьями, она начала уходить из-под влияния отца. Поругаться сейчас – значило всё разрушить. Нет, нужно было подождать, пока Йеджи сама заговорит об этом, чтобы мягко объяснить, что ничего не получится, что Рюджин уже любит другую девушку. Это не значит, что Йеджи хуже. Нет, Шин уверена, что могла бы в неё влюбиться, но они встретились совершенно не в то время.       – Да ты сердцеедка, Рюдонг.       – Я этого не хотела.       – Я знаю, – произнесла Минджон без всякой злобы в голосе. – Я нравлюсь Джимин.       – Девочке из Башни?       – Ага, нашей Рапунцель. Она дарит мне цветы каждый вечер. Это приятно.       – Она знает обо мне?       – Конечно. Я сразу сказала, что у нас ничего не получится, потому что… ну, ты моя жена в «Марио Карт». Это раз и на всю жизнь, помнишь?       – Конечно. Может, стоит познакомить Джимин и Йеджи? Они влюбятся, а мы до беспамятства напьёмся на их свадьбе.       – Я привезу её.       – Отлично.

***

      Рюджин познакомилась с миссис Чхве за день до отъезда на соревнования. Они впятером сидели в классе, решая уравнения, когда в комнату, сверкая золотом на шее и пальцах, влетело нечто. Присмотревшись, Рюджин поняла, что это нечто – невысокая женщина лет сорока пяти. Выкрашенные в глубоко-чёрный волосы были собраны в сложную причёску. От дорогой на вид одежды приятно пахло хорошо знакомым ароматом «Шанель №5». При виде женщины Джису поёжилась, словно от холода, а Йеджи нахмурилась.       – Миссис Чхве, – сказала она так холодно, что все в классе вздрогнули.       – Йеджи, – кивнула мать Джису. – Я думала, ты занимаешь чирлидингом, а не, – она ткнула в бумагу. – Этим недоразумением.       – Это высшая математика, – хмыкнула Юна. – Жаль, что у вас не хватает мозгов, чтобы её понять.       Ноздри женщины так расширились от злости, что, наверное, могли бы вдохнуть в себя стол вместе с пятью стульями. Рюджин приготовилась встать, чтобы защитить сестру и девочек. В голове вертелись вопросы. Юна была самым милым и добрым человеком из всех, кого Рюджин знала. Она никогда и ни к кому не относилась грубо, но эта женщина вызывала у неё настоящую злость. Руки и губы сестры дрожали, глаза блестели от ярости. Это было из-за математики? Очевидно, что нет. Из-за Джису? Да, определённо из-за Джису. Дамочка была против их отношений? Что ж, у Рюджин было достаточно аргументов, чтобы убедить её в том, что Юна отлично подходит Джису.       – Что?! Да как ты, маленькая соплячка…       – Мама, успокойся!       – Мэм, – Рюджин встала перед ней, стараясь выглядеть в разы увереннее. – Простите, моя сестра немного вышла из себя. Она обычно не ведёт себя так.       – Сестра? Так вы двое – дочурки грешников Шин?       Рюджин сдержала приступ злости.       – Рюджин.       – Плевать, – она подалась вперёд, чтобы взять Джису за руку, но Йеджи успела раньше. – Что ты делаешь?       – При всём уважении, мэм, завтра у нас важная игра, и я не могу отпустить Джису прямо сейчас.       – Я не позволяла ей заниматься этим.       – Я уже достаточно взрослая, мама! – Джису старалась звучать увереннее, но её руки дрожали. – Я… я хочу заниматься этим. Мне… мне нравится. Типа действительно нравится, понимаешь?       – Наука – для слабых мальчиков. Ты не такая.       – Хватит, мам. Я хочу остаться. Это… это не помешает чирлидингу.       – Она права, мэм, – сказала Йеджи. Этой минуты ей хватило на то, чтобы успокоиться. – Я слежу за тем, чтобы Джису не пропускала ни одной тренировки. К тому же науки, особенно точные, помогают развить концентрацию. Занимаясь здесь, Джису сможет лучше концентрироваться во время выступлений.       На секунду на лице женщине промелькнула тень раздумья. Рюджин буквально слышала, как шевелилась единственная извилина в глубине её черепной коробки.       – Ты же знаешь, что она облажается, Йеджи.       – Это грубо, мэм, – нахмурилась Рюджин.       – Не тебе решать.       – О, правда? – Рюджин скрестила руки на груди. Губы скривились в усмешке. – Я ненавижу говорить такое, но вы знаете, кто наши с Юной родители? Они великие учёные, самые известные люди этого города. У них есть много высокопоставленных друзей, учеников, и они очень не любят, когда их дочерей оскорбляют. Вы не работаете, верно? Очевидно, что не работаете, иначе прямо сейчас были бы на работе, а не ебали бы мне мозги. Но ваш нынешний муж работает в университете. Это не вопрос, я знаю это, потому что мой отец должен принимать его кандидатскую работу на следующей неделе. Как думаете, что он скажет, если узнает, что жена этого человека назвала его дочь «соплячкой»? Или что она помешала их занятиям его любимой наукой? Или что угрожала им? Думаете, после этого ваш муж сможет стать хотя бы аспирантом, а? – На лице женщины промелькнул искренний страх. – Я терпеть не могу пользоваться авторитетом отца, но такие, как вы, бесят меня ещё больше. Не умеете говорить с детьми, – не общайтесь с ними. Джису хороша во всём, что делает, – от чирлидинга до науки, – и вы полная дура, если этого не видите. Так что, пожалуйста, будьте так любезны, уйдите, и в следующий раз, когда будете говорить со своей дочерью или с кем-либо ещё, используйте мозг. Вы не медуза, без него не выживете.       Женщина покинула комнату быстрее, чем Флеш, и Йеджи с Джису одновременно выдохнули. Юна всё ещё злилась. Черён усадила Рюджин рядом, толкая локтем под рёбра.       – Быстро учишься, детка. Ты в порядке, Джису?       – Да, это просто… ну, случается. Мама очень требовательная.       – Слишком требовательная, – поправила Йеджи. – Спасибо, Рюджин. Я… я давно хотела сказать ей такое, но она дружит с отцом.       – Всё в порядке. Я скажу это ещё раз, если потребуется. Кстати, Джису, если твоя мать ещё раз скажет тебе такое дерьмо, напомни ей обо мне, ладно?       – Спасибо, Рюджин, – улыбнулась Джису.

***

      – Моя сестра сказала, что устроит вечеринку, если мы пройдём на региональные, – сказала Черён, когда они закончили уборку в классе.       – Серьёзно?       – Вообще-то это вечеринка по поводу дня рождения Юджон, – одной из её подруг, но она сама и гости не против отметить ещё и нашу победу. Они очень милые девочки, это будет весело.       – Школьные вечеринки никогда не бывают весёлыми, – заметила Йеджи. – Кто-то обязательно напивается и делает глупости.       Рюджин с трудом сдержала смешок. Да, Хван, интересно, кто же так делает?       – Все её подруги – студентки, они учатся в Лос-Анджелесе, приехали сюда, потому что хотят избежать шума. Кампусы никогда не бывают тихими, а они по большей части интровертки. Думаю, они просто будут играть в видеоигры и болтать.       – Звучит круто, – ответила Рюджин. – Я в деле.       – Я тоже, – кивнула Юна.       – И я, – согласилась Джису. – Будет круто познакомиться с новыми приятными людьми.       – Ну, кто-то должен будет за вами следить, – пожала плечами Йеджи.       Рюджин привстала на цыпочки, шепча так тихо, чтобы никто не услышал.       – Не притворяйся, Хван, я знаю, что ты хочешь познакомиться с девушкой постарше. Отличный выбор.

***

      Они снова выиграли. Да, не с таким разгромным счётом, как в прошлые игры, но тем не менее выиграли. Чэён, обняв сестру, заявила, что ни капли в них не сомневалась и будет очень рада, если они все приедут на вечеринку Юджон.       – Она давно хотела познакомиться с друзьями Черённи, – объяснила Чэён. – И остальные девочки тоже. Она для них как младшая сестра.       – Хуже одной старшей сестры может быть только двенадцать старших сестёр, – проворчала Черён.       – Ты всегда так говоришь, а потом всё равно первая идёшь обниматься.       – Просто хочу побыстрее всё закончить.       – Да, конечно, – улыбнулась Чэён. – Такая милашка.       Когда они вошли в квартиру, повсюду уже висели украшения. Компания незнакомых девушек сидела перед телевизором, играя в «Mortal Combat». Сакура с бокалом вина стояла за ними, болтая о чём-то с невысокой девушкой с милой чёлкой. Рядом стояла ещё одна – высокая брюнетка в белой рубашке. Её рука лежала на плече невысокой девушки.       – Это Юджон, – представила их Чэён. – А это Доён, её девушка.       – Жена, – поправила брюнетка, протягивая Рюджин руку.       – Свадьба только через год, – напомнила Ли.       – Всего лишь через год, – возразила Юджон. – Вы подруги Черёнги, верно? Приятно познакомиться.       – Да, – улыбнулась Хван. – Я Йеджи, это Рюджин, Джису и Юна.       – Классный цвет, – улыбнулась Доён. – И длина.       – Да, пытаюсь косплеить Хлою Прайс, но получается только Грусть из «Головоломки».       – Нет, они выглядят круто. Типа действительно круто.       После десяти минут приятного разговора о влиянии Хлои Прайс на лесбиянок Рюджин смогла отойти, чтобы налить себе немного сока. Здесь было достаточно алкоголя, но никто из гостей почти не приближался к нему. Им явно больше нравилось болтать, попивая сок, или играть видеоигры и забавные настолки, которые стояли почти на каждом столе. Чэён обнимала Сакуру, положив голову ей на плечо, Юна и Джису болтали с девушкой по имени Юри. Ещё одна, – Вонён, – показывала Йеджи, как работает джойстик.       – Привет, – раздался справа женский голос. – Подруга Черён, верно?       Рядом стояла симпатичная стройная брюнетка в чёрной водолазке.       – Да… привет, – немного замешкавшись, Шин протянула ей руку. – Рюджин.       – Ким Минджу. У тебя очень необычные волосы.       – Спасибо.       – Пожалуйста, – улыбнулась Минджу. – Эм… на самом деле мне немного неловко, но мои подруги, – Юджин и Хитоми, – решили, что мы друг другу подходим. Она сказали, что не отстанут, пока я не получу твой номер.       – Подходим? Что, если я маньяк? Ну, или инопланетянка с кучей тентаклей?       На милом лице Минджу снова появилась улыбка.       – Ты не можешь быть хуже Цзыюй. К тому же Доён уже поговорила с тобой и сказала, что ты очень приятная. Доён никогда не ошибается в людях.       – Ну, это приятно.       – Так, – она указала на карман Рюджин. – Могу я получить твой номер? Пожалуйста.       – Да, но… ты милая и всё такое, но я уже влюблена кое в кого. Типа, ну, очень сильно.       – Я знаю, – подмигнула девушка. – Но, может быть, мы сможем немного поболтать? Я рада новым друзьям.       – Да, мне определённо стоит расширить круг общения.       Минджу приятная настолько, насколько возможно. Ей нравятся видеоигры, и они почти пять минут беззлобно спорят о том, подходит ли Вайолет Клементине, чтобы в конце сойтись на то, что да, определённо подходит. Потребовалась примерно минута, чтобы Рюджин поймала на себе пылающий взгляд Йеджи.       Вонён уже не было рядом, и она стояла одна у столика с закусками, сжимая в руке пластиковый стаканчик. Красивая словно главная героиня подросткового фильма с идеальными лицом и фигурой. Но есть и ещё что-то… то, что Рюджин никак не могла уловить. Почему она выглядит такой грустной? Ей нравилась вечеринка, Шин была в этом уверена. Что изменилось?       Рюджин всегда гордилась своим умением строить логические цепочки. В этот раз всё лежало на поверхности, нужно было просто найти ту переменную, которая появилась как раз перед тем, как Йеджи перестала улыбаться. Анализ занял всего секунду. Ответ сидел прямо перед ней и смеялся над очередной шуткой. Минджу. Йеджи, очевидно, ревновала.       – Она пялится на нас последние пять минут. Как думаешь, это я такая красивая или она влюблена в тебя? – Насмешливо спросила Ким.       – Ну…       – Очевидно, что первое. Ладно, шучу. Ты ей нравишься. Очень-очень нравишься.       – Да, типа того.       – Пойдёшь к ней?       – Как только придумаю, что сказать.       – Скажи, что она красивая. Всегда работает.       – Красивая… да.       Йеджи вздрогнула, когда Рюджин быстро встала рядом.       – Я помню про своё обещание, – сказала Шин.       – Что?       – Мультфильмы у меня дома. Я помню об этом. Приходи завтра в два часа, закажем пиццу и ещё кучу вредной еды и будем смотреть «Аватара», пока не уснём.       – С твоей новой подружкой?       – Только если ты хочешь втроём, – когда Йеджи едва не подавилась воздухом, Рюджин усмехнулась. – Шучу. Её не будет. Расслабься, Йеджи, не нужно ревновать меня к каждой девушке, которую видишь.       – Я не ревную. К тому же… ты ведь любишь только Минджон, верно?       – Ага. Просто… ох… я знаю её столько лет. Она была моим первым другом. Она… ну, понимает меня.       – А я не понимаю? Что насчёт меня, Рюджин?       – Ты тоже, но… она была раньше. Просто всё получилось так, как получилось. Мне жаль.       – Это не твоя вина. Просто случайность. Это даже удивительно в некотором роде. Представь, как бы всё изменилось, если бы я стала твоим другом. Ты бы, наверное, стала черлидершей.       – Никогда в жизни! Скорее бы ты стала ботаном.       – Но мы бы считали себя самыми классными в школе.       – Потому что мы бы ими были, Йеджи.
1180 Нравится 436 Отзывы 239 В сборник
Отзывы (15)