А если сердце хочет...

Перевод
R
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 19 277 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник

Часть 9

Настройки
Примечания:
И Ники сдерживает своё обещание. В течение следующих нескольких месяцев Ники старается приходить к Сону как можно чаще. И хотя из-за приближения лета, он становится всё больше загруженным, он всё равно заглядывает к нему, хотя бы на час-два, и по крайней мере, один-два раза в неделю, чему Ким, кажется был вполне довольным, хотя они оба очень хотели бы видеть друг друга чаще. Однажды Сону даже разрешили ненадолго выйти за пределы больницы, и Ники тут же повел его в своё любимое кафе на ужин, а после и в кино. И хотя в голове Ники это похоже на свидание, на деле они были всего лишь друзьями. Друзьями, что в темноте зала время от времени соприкасались руками, а затем, во время обеда, когда у Ники что-то осталось на губе, Сону, тихонько посмеясь, вытер это большим пальцем. С каждым днем они становятся ближе, и хотя часть Ники так и требует сказать Сону, что он любит его гораздо больше, чем просто друга, другая же его часть совсем не хочет рисковать и рушить то, что у них есть. Возможно, будет лучше пока что не торопится и оставить всё как есть. Кроме того, разве Сону захочет встречаться с четырнадцатилетним мальчишкой, когда ему самому скоро исполнится семнадцать? Не то чтобы Ники не взрослел - через пару месяцем ему будет уже пятнадцать. Но тем не менее, Сону вряд ли захочется встречаться с кем-то настолько молодым. Каким-то образом, то что они парни, волновало его меньше всего, хотя и прибавляло страху. Но бывали моменты, когда он чувствовал как взгляд Сону задерживался на нем, когда он думал, что Ники не смотрит. Иногда он чувствовал, как их руки искали друг друга, сжимая и играя с пальцами, даже не задумываясь об этом. Это было естественно. Это было нормально. И это давало Ники надежду, что у Сону тоже есть чувства к нему. Но он все еще был слишком напуган, чтобы спросить. Наконец-то наступило 24 июня, и это означало одно. День рождения Сону. Их первый день рождения, который они могли отпраздновать вместе. В глубине души Ники знал, что, возможно, это может быть единственный день рождения, но он старался отгонять от себя такие мысли, говоря себе, что это был первый из многих. Ники посмотрел на маленькую коробочку, которую держал в руках и тяжело вздохнул, пытаясь избавится от волнения. Он зашел в пекарню рядом с больницей и купил пару кексов. Это был не такой большой подарок, да и в Ники нет возможно подарить что-то невероятное, но, он надеется, что письмо, в котором он рассказал как много Сону для него значит, порадует его больше, чем любой материальный предмет, который он мог ему подарить. Ники быстро зарегистрировался на входе и поспешил по коридору к комнате Сону, стараясь не уронить коробку. Дверь была открыта и Ники робко заглянул за неё, не решаясь войти. В комнате, помимо Сону, была милавидная и очень похожая на парня девушка, с которой он что-то и обсуждал и громко смеялся. Ники потребовалось всего мгновение, чтобы понять, что это, должно быть, его старшая сестра. Холодный пот тут же пробежал по телу. Не то чтобы он думал, что сестра Сону будет плохой или что-то в этом роде (если она была его родной сестрой, то как она может быть такой?), но это все равно была его сестра. Кто-то невероятно важный в его жизни. А рядом был мальчик, в которого влюбился Ники. А познакомиться с семьей своего парня было невероятно большим событием. Ну не то, чтобы Сону был его парнем или что-то в этом роде. Но, в будущем, как надеется младший, обязательно будет. — Ники! — радостно воскликнул Сону, помахав ему. Теперь пути назад нет. Ники глубоко вздохнул и улыбнулся, робко заходя в комнату и подходя к кровати, на которой сидели Сону и его сестра. — Ники, ты пришел практически одновременно с моей сестрой, я удивлен, что вы не столкнулись друг с другом. Ники, это моя сестра Миён. Миён, это Ники, мой друг, о котором я тебе говорил. Миён улыбнулась, и это было так похоже на улыбку Сону, что Ники на мгновение опешил. Как у двух человек на этой планете могла быть такая улыбка? Это не справедливо. — Приятно познакомиться, Ники. Сону так много рассказывал мне о тебе за последние несколько месяцев, что мне кажется, что я уже отлично знаю тебя. Жаль, что мы только сейчас встретились. — Мне тоже приятно встретиться с вами, — тихим от застеничвости голосом сказал Ники, склонив голову в приветствии. Знакомство не просто с новым человеком, а с сестрой Сону довольно сильно смутило его. — Это мой подарок? — спросил Сону, указывая на коробку в руке Ники. — О, ну, вроде того, — Ники передал коробочку парню, ожидая реакции Сону. Как только старший открыл коробку, он удивлено ахнул, увидел там два кекса, украшенных так, будто из них обоих распустился желтый цветок. — Здесь правда только два... — Все в порядке, — заверила его Миён. — Я не останусь надолго. Я просто зашла подарить Сону его подарок. К сожалению, из-за того что сегодня будний день, мы сможем много сделать, но у нас уже есть планы на выходные. — Мама с папой уже ушли, — заявил Сону, взяв один из кексов, чтобы рассмотреть его еще ближе, а затем окунуть палец в глазурь и засунуть его в рот. — Эй… — рассмеялся Ники. — У меня есть свечи, чтобы ты задул их. Хотя я не уверен, что нам разрешено их зажигать… — он взглянул на Миён, которая подмигнула и изобразила, будто она застегивает рот. — Я не скажу, если ты не скажешь, — с улыбкой сказала она. Ники улыбнулся в ответ, понимая, что сестра Сону действительно классная. — Извини… — с смешком сказал Сону, ставя кекс обратно в коробку и закрывая ее. Он оставил коробку в сторону и тут же кинулся обнимать Ники. — Я так рад, что ты смог прийти сегодня, Ники, — тихо пробормотал Сону ему на ухо. А потом он отстранился так быстро, что Ники даже не успел обнять его в ответ. Это было быстрее, чем их обычные объятия, но это, скорее всего, из-за того, что рядом была его сестра. Хотя вряд ли бы она возражала. — Знаешь, я думаю, что не видела Сону таким счастливым уже много лет, — с нежной улыбкой сказала Миён, отчего Сону разочаровано застонал. — Сестренка… ну зачем ты ему это сказала? — А почему нет? Он заслуживает знать, что делает тебя счастливым, не так ли? Ники посмотрел на Сону, чьи щеки стали ярко-розовыми от смущения, губы мило надулись, а сам парень фыркнул и плюхнулся обратно на кровать. Ники едва сдерживал ухмылку на лице, невероятно счастливый внутри. — Сону стал одним из моих лучших друзей и, на самом деле… одним из моих единственных друзей здесь, в Корее. Я всё ещё очень нервничаю, находясь среди других, тем более что мой корейский не так уж хорош. — Твой корейский очень даже неплох, — уверяет Миён, а затем встает, прижимая руку к голове младшего брата. — Мне пора идти, но увидимся в эти выходные, хорошо, Сону? И не забудь рассказать своему другу хорошие новости. Хорошие новости? Ники вопросительно посмотрела на них двоих, но Сону лишь улыбнулся Миён и решительно кивнул. Миён поцеловала Сону в лоб, помахала Ники на прощание и ушла. — Ну, — Сонy перевел взгляд с двери на Ники и встал, забирая коробку с тумбочки. — Если мы собираемся зажечь свечи и не попасться, мы должны отнести их на наше место. Наше место. Ники определенно нравилось, как это звучит. — Я понесу их, — заявил Ники, осторожно забирая коробку из рук Сону, который улыбнулся и шутливо назвал младшего джентельменом, и выводя их двоих в сад на их прекрасное место под Плакучей Ивой. Парни сели на землю под деревом лицом друг другу и Ники аккуратно поставил коробку между ними. двумя. К счастью, из-за того что они были под деревом, ветер до них практически не доходил. Ники внимательно огляделся, проверяя нет ли поблизости персонала, и достав две маленькие свечки, воткнул по одной в каждый кекс и достал зажигалку. Прикрыв рукой огонь, он зажег свечи и посмотрел на Сону, мягко улыбаясь имениннику: — Загадывай желания. Сону на мгновение задумался, а а потом уверенно поднял взгляд на Ники: — Я думаю, что у меня уже есть то, что я хочу. Что-то в этом заявлении заставило сердце Ники дрогнуть, но прежде чем он успел что-то сказать, Сону наклонился и осторожно задул свечи. — Кхм… Я приготовил для тебя кое-что ещё. — тихо говорит Ники после того, как они оба съели около половины своих кексов. Сону отрывается от кекса и с любопытством смотрит на него. Желтая глазурь, которой был украшен кекс осталось в уголке рта, и Ники с трудом поборол желание наклоняться и убрать ее. Он повернулся, полез в сумку и вытащил открытку, которая когда-то была совершенно пустой. На лицевой стороне он написал «С днем ​​рождения, мой яркий Сону» и нарисовал небольшой рисунок, где они двое держатся за руки. И хотя это было так по-детски он знал, что Сону это оценит. — Это так мило, — ласково сказал Сону, уже минуту рассматривая рисунок с улыбкой. Наконец, к ужасу и счастью Ники, он медленно открыл ее и начал читать. Сердце Ники тут же бешено заколотилось, пока он наблюдал за реакцией старшего и мысленно повторял свое письмо. •┈┈┈••✦ ♡ ✦••┈┈┈• Сону. Я уже сделал около трех вариантов одной и той же буквы, но, кажется, наконец-то я понял как правильно. Я так боялся напортачить с этим на этой этой карточке, поэтому мне пришлось практиковать на двух других листах, но я думаю, что у меня наконец-то получилось то, что я хотел. Все, чего я когда-либо хотел, это выступать. Дома в Японии я рос, наблюдая за корейскими и японскими кумирами, и я знал, что хочу быть частью этого. Когда я стал старше, меня привлекло что-то в индустрии K-Pop, и я знал, что это именно то что мне нужно и в чем я, действительно буду хорош. Но, если быть до конца честным, как бы сильно я ни хотел приехать сюда, это также чертовски пугало меня. Конечно, у меня есть тетя, дядя и даже двоюродный брат, но больше у меня никого не было. Никаких друзей, никого, кого бы я знал, иностранец в чужой стране, пытающийся войти влиться в новую среду. Это было ужасно. И вот однажды я пришёл в больницу, хотя я её ненавижу, навестить моего маленького кузена, и тут я встретил мальчика, который был таким прекрасным и счастливым, и у него был такой позитивный взгляд на жизнь, хотя его положение не было хорошим и я задавался вопросом, как он мог быть таким жизнерадостным, когда его жизнь такая? Но знание тебя, нахождение рядом с тобой и видение того, как ты смотришь на мир и жизнь, дало мне надежду на собственную жизнь. Это заставило меня больше, чем когда-либо, хотеть воплотить свои мечты в жизнь, потому что мы никогда не знаем, сколько времени у нас будет, и ты напоминаешь мне об этом. И хотя никто из нас не знает, как долго мы будем вместе, я хотел бы провести вечность рядом с тобой, потому что я забочусь о тебе, и я действительно… Не хочу тебя терять. А ещё я хочу сказать, что это будет первый из многих дней рождений, которые мы проведём вместе. Я никогда не оставлю тебя, я обещаю. И я надеюсь, что ты пообещаешь мне, что никогда не покинешь меня. С днём рождения, Сону. От твоего Ники •┈┈┈••✦ ♡ ✦••┈┈┈• — Сону… — мягко спросил он, когда Сону дрожащими руками все ещё держал открытку, а сам, похоже, был на грани слез. — Ты в поряд.. Прежде чем он успел закончить предложение, руки крепко обвили его шею, и он ощутил окружающий его сладкий запах меда. Он поднял руки и обвил ими талию Сону, прижимая его так близко, как только мог. — Тебе понравилось? — спросил он тихим голосом. — Мне безумно понравилось, — пробормотал он в ответ, уткнувшись головой в изгиб шеи Ники. Сейчас Ники так хотелось, чтобы они могли остаться в таком положении навсегда. — Я собираюсь сохранить эту открытку навсегда. Ники, это будет одна из моих самых дорогих вещей. — А для меня ты самое дорогое, что у меня есть, — пронеслось в голове Ники. — Я рад, что тебе понравилось, — вместо этого ответил он, поглаживали его голове, но, к сожалению Ники, Сону быстро слегка отстранился, так чтобы их лица разделяло всего несколько дюймов. Непроизвольно взгляд Ники переместился с невероятно красивых глаз, на ещё более невероятные, розовые и приоткрыл губы, которые так хотелось поцеловать. С трудом, младший оторвал от них взгляд и попытался успокоить сбившееся дыхание. Глаза Сону напротив скользнули по его лицу, и Ники заметила, как стремительно розовели его щеки. Так хотелось провести пальцем по разгоряченной коже и ощутить мягкость его щеки, но не будет ли это лишним. Но не успел Ники найти ответ, как Сону отстранился и сел туда, где сидел до этого. — А что касается дней рождения… есть большая вероятность, что у нас будет еще много совместных дней, Ники, — сказал ему Сону и на его лице появилась легкая улыбка, хотя Ники не совсем понял, что он имел в виду. Должно быть, на его лице отразилось замешательство, потому что Сону быстро продолжил. — Это была новость, о которой говорила моя сестра. Наконец-то я следующий в очереди на трансплантацию. По планам, это будет через две недели.
Примечания:
77 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (2)