***
– Тэхён-и, мы приехали, – Чонгук слегка трясёт Кима за плечо. Тот нехотя потирает глаза и выходит из машины, оглядывая местность и смотря на часы – стрелка давно перевалила за шесть часов вечера. – Неужели я проспал всю дорогу? – тихо бормочет Ким. Гостиница в пять этажей с большой зелёной территорией и прекрасной летней террасой располагается в долине реки, вдали от шумного города. Здесь в отличие от города воздух более прохладный, и дышится легко и свободно, как говорится, «полной грудью». Чонгук, остановившийся у входа, ждет друга: – Хён, ты идёшь? Тэхён кивает и идёт следом, проходя внутрь, потягиваясь и поправляя на ходу одежду. Холл украшен картинами и инсталляциями с горными пейзажами, и великолепными видами, по его периметру располагается большое количество растений и зелени. Парни проходят к ресепшн, волоча за собой чемоданы. На стене за стойкой висит доска с благодарственными письмами и наградами сотрудников и самой гостиницы. – Добро пожаловать в Pagaie! Чем могу быть полезна? – говорит приветливо и с улыбкой девушка. – У нас бронь на фамилию Ким в трёхместном номере, – произносит Тэхён. – Минуточку, – администратор за ресепшн быстро что-то печатает. – А здесь круто! – Чонгук осматривается. В холле снуёт очень много постояльцев – молодая пара также, как и они, только заселяется и ждёт свой номер, пиная от скуки тяжелый чемодан; мужчина в зоне ожидания сидит у окна и любуется красотой пейзажа за окном, пока его сосед увлеченно читает газету, кажется, даже вслух; весёлая компания у входа громко гогочет и что-то обсуждает. – Извините, месье. Вашей брони нет. – Этого не может быть, – Тэхён достаёт из чемодана распечатанную с сайта бронь и передаёт администратору. – Посмотрите ещё раз, – несмотря на внутреннее волнение, Тэхён сохраняет сдержанность и спокойствие. – Мы пока прогуляемся, – Чимин оставляет чемодан у стойки и тянет Чонгука к огромному водопаду в центре холла. Тэхён согласно кивает. – К сожалению, свободных номеров нет, все забронированы и … – обращается к Киму девушка. – Позовите управляющего, – холодно обрывает Тэхён, начиная заметно нервничать. – Что за бардак? Ким смотрит на друзей, которые уже подцепили двух девушек, мило кокетничавших с ними, и почему-то начинает ещё больше злиться. Через пару минут Тэхёна встречает отельер: – Месье Ким, меня зовут Луи Ришар. Мы приносим извинения, но вас нет в нашей базе гостей. Возможно, это системная ошибка. – Разберитесь с этим и предоставьте нам номер. Мы приехали сюда, предварительно согласовав наличие номеров, получив от вас подтверждение по e-mail, – голос парня звучит на повышенных тонах. – Секундочку, мы сейчас ещё раз всё проверим, – внимательно слушает и любезно кивает мужчина. Чонгук подходит к Киму, положив подбородок на плечо: – Хён, что случилось? – Мест нет, брони нет, я не понимаю, что произошло, – голос Тэхёна звучал тихо и растерянно. Такая ситуация приключилась с ним впервые. Сотрудник гостиницы возвращается спустя пару минут к парням: – Прошу прощения, но все номера заняты. Мы можем вас заселить только через два дня. В качестве извинений мы предоставим вам самые лучшие апартаменты с выходом на крышу. И сделаем тридцатипроцентную скидку на проживание. – И у нас, конечно же, будет бесплатный бар, – добавляет непонятно откуда взявшийся рядом Чимин. – Он будет пополнятся по мере вашей необходимости, безусловно, – соглашается месье Ришар. – Но где вы нам прикажете жить два дня? В машине? – Всё шло не по плану. Тэхён, любивший всегда во всём порядок, раздражён. Настроение было вмиг испорчено. – Я постараюсь вам помочь и созвонюсь с нашими коллегами из другой гостиницы. Насколько мне известно, там было пара свободных номеров, – спокойно произносит отельер, видя рассерженного гостя. – Будьте так добры! – язвит Ким. – Я тебя первый раз вижу таким нервным, – произносит Чимин и виснет на Чонгуке. – Мы приехали за не одну тысячу километров, чтобы отдохнуть, а получается, я вас подвёл, – Тэхён устало вздыхает. – Тэ, все хорошо, – улыбается Чонгук, подбадривая друга. – Ты только не волнуйся. Управляющий возвращается: – Месье Ким, гостиница «Мийо» готова вас принять. Она находится в относительной близости от нас, вверх по холму, в самом устье реки. Ехать до неё не больше полутора часов. – Всего-то правда? После восьмичасового перелета и такого же по времени переезда сюда – это пустяк, – шипит Тэхён. – Дорога в гору тяжёлая, трасса местами идёт по серпантину. До ближайшего города со свободными номерами вы доберётесь не раньше, чем за четыре часа. Поэтому это неплохой вариант. Карту и схему проезда к гостинице подготовит администратор. – Хорошо.***
Машина медленно петляет по дороге, освещённой только фарами. Тёмный лес вокруг пугает. Кромешная мгла окутывает верхушки деревьев, казавшихся, из-за того, что небо было затянуто тучами, бездонными. Густая чаща издаёт всевозможные звуки и шорохи. – Мы же правильно повернули? – Чимин, сидевший на заднем сиденье, пытается разобраться с картой, которую выдали в предыдущей гостинице. – Почему дорога идёт все глубже в лес? – Чёртов навигатор! Я не понимаю, куда он нас ведёт, – Тэхён напрягается ещё больше, морща лоб. Его руки крепко держат руль – слева глубокий обрыв. – Мне кажется, мы тут уже проезжали, – Чонгук, высунувшийся в окно, осматривает тёмные силуэты деревьев, которые для взора уже были одинаковыми. – Я уже видел этот знак. – Ты думаешь, он здесь один? – раздражённо поднимает голос Тэхён, но уже через несколько секунд выдохнув, соглашается. – По-моему, нас действительно водит кругами. – Какого дьявола нет освещения на дороге? – бормочет Чимин, скрестив руки на груди. Машина тормозит на развилке между двух дорог. – Смотрите, вдалеке огни. – Тэхён сквозь толщу деревьев видит отблески фонарей. – Нам нужно туда. – Я не уверен, – отрицательно мотает головой Чонгук. – Мы вместо полутора часов, крутимся, кажется, на одном месте все три. Просто поверь, что нам нужно туда, – Тэхён смотрит на Чона, пытаясь передать свою уверенность. – Ладно, терять нечего. Перспектива ночевать в машине в лесу не радует. – соглашается парень, смотря на часы – стрелки давно уже перевалили за полночь. – Нахер нас вообще сюда понесло? Сидели бы на попе ровно в Корее, – Чимин вспыхивает, швырнув карту на сиденье рядом с собой, надуваясь от усталости и обиды. Тэхён сжимает зубы, вцепляясь в руль настолько сильно, что костяшки пальцев белеют. Чонгук, сидящий рядом на переднем сиденье, сразу замечает это: – Чимин, захлопнись. А то вон из тех кустов на тебя выпрыгнет «безликий». Спасать я тебя не буду, – с пусанским диалектом четко произносит парень каждое слово. – Очень смешно, я оценил, – выдавил из себя подобие улыбки Пак. Шутка друга не заходит и заставляет съёжиться Чимина – всё-таки неприятно находиться в незнакомом безлюдном месте. – Я же говорил, что мы едем в правильном направлении. Смотри, вон там гостиница, – оживлённо кивает в левую сторону Тэхён. Машина останавливается прямо напротив гостиницы. – Наконец-то, – Чимин пулей вылетает из машины. От долгой дороги затекли конечности, а голова трещала. Единственное, что хотелось сделать – это упасть на кровать и отключиться. Чонгук вбивает геолокацию в телефоне: – Ребят, по этому адресу находятся две гостиницы. Кто-то запомнил название? – Я не помню, – устало зевает Чимин. Ким тоже отрицательно качает головой и проверяет схему проезда. Название отсутствовало, в навигатор был вбит только адрес. – А, стоп, тут пишут, что одна из них заброшена и давно закрыта, – Чонгук смотрит сначала на одну гостиницу, затем на другую чуть дальше – в обеих горит свет, и вновь что-то проверяет в телефоне. – Не понимаю, может это старые данные? – Кажется, нам туда, – Тэхён достаёт из багажника чемоданы, берёт свой и уверенным шагом направляется в сторону одной из них. – Подожди! По описанию из схемы, что нам дали, больше похожа эта, – кивает в сторону другой. – Садитесь в машину, нужно ещё проехать. – Гуки, это та гостиница. Идём уже. Мы все устали. – Тэ, это просто какой-то старый особняк, а нам сказали, что та гостиница современная и не уступает нашей первой, – не сдаётся парень и растерянно смотрит на друзей, удаляющихся в одном направлении. – Вон видишь вывеску перед входом: «Bienvenue à l'Hôtel de Monsieur Mimieu»? Это переводится как «Добро пожаловать, засранец переросток – Чон Чонгук»! – Чимин идёт за Кимом следом к входу в гостиницу. Чонгук тут же останавливается и принимается хрустеть пальцами, показывая своё недовольство: – Чё ты сказал? – И не смотри так на меня! Это гостиница месье Мимьё. Включай свои мозги, ты же у нас самый наблюдательный. – Там, вроде, была другая фамилия, – не отступается Чон. – Чонгук, если хочешь, то иди в ту, – ухмыляется Пак и машет на прощание другу рукой. Парню ничего не остаётся, как отправиться следом за друзьями.***
Гостиница возвышается над сосновым бором, освещая своими огнями лес и придавая ему какую-то загадку. Типичное небольшое четырёхэтажное здание для его месторасположения в горах, с маленькими башенками и широкой покатой крышей, утопало в зелени. В отличие от своего соседа, эта гостиницы старомодна, но этим она и привлекала, заставляла пройти поскорее внутрь. Холл гостиницы несмотря на поздний час кипел жизнью. Прямо посередине зала находилась большая дубовая лестница наверх. Интерьер выдержан по всем канонам моды 20-х годов: старые большие торшеры, стоящие на одном расстоянии вдоль стен, обклеенных тканевыми обоями, которые уже давно начали терять свой былой лоск и желтеть; массивные картины с пейзажами местности; по центру столик с тремя диванами под стать тем временам. Сразу видно, что каждый предмет был ни раз реставрирован и глубоко важен хозяевам этого здания. Слева – стойка ресепшн, позади которой располагалась ключница со множеством номерков, а за самой стойкой – миловидная приветливая девушка, регистрирующая приезжих гостей. По правую стену – огромная витрина, хранившая историю данного отеля – фотографии, награды, макеты байдарок – мини версии всех моделей, вёсла и много других интересных вещиц. Тэхён подходит к девушке за ресепшн: – Добрый вечер. Вас должны были предупредить, что мы приедем. В гостинице «Pagaie» нет свободных мест, поэтому мы были вынуждены... – Добрый вечер, Месье Ким, – перебивает администратор, листая огромный журнал записей. – Для вас мы приготовили комнату на втором этаже, номер 214 с двумя двуспальными кроватям. Все верно, вы же Ким Тэхён? – Да, – нахмурив брови, удивился такому приему парень. – Ощущение, что мы попали в другое столетие, – оглядывая все вокруг, шепчет на ухо Чимин Чонгуку. – Они вообще знают, что такое компьютер? Слева от ресепшн второй администратор настраивает огромный граммофон, умело управляясь со старинной техникой, заводя её, после чего опорный диск приходит в движение, а игла касается пластинки, издавая характерный треск. Через пару секунд из звуковой трубы по холлу разливается лаундж джаз, который так нравится Тэхёну. – Мы рады приветствовать вас и надеемся, что вам всё придётся по душе, и вы найдёте себя в нашей скромной гостинице. – Мы очень устали, можно поскорее получить ключи и заселиться? – тянет жалобно Чимин. – Да, конечно, вот ваш ключ – второй этаж, от лестницы налево, номер 214, – повторяет девушка и улыбается. – Справа на втором этаже находится крыло хозяев гостиниц, оно практически всегда пустует; внизу прямо под ним – комнаты прислуги и кухня. – объясняет она. – Хотела сразу предупредить, что у нас в гостинице сейчас проходит ремонт систем водоснабжения, поэтому в течение дня возможны шумы в трубах. Ночью, конечно же, работы не проводятся. Мы заботимся о том, чтобы наши дорогие гости хорошо отдыхали, и чтобы их ничего не беспокоило. – Ничего страшного. Мы не планировали оставаться здесь больше, чем на два дня, да и днём мы не будем находиться в номере. – Тэхён достаёт из бумажника банковскую карту, чтобы расплатиться. Чимин толкает локтем Чонгука и хихикает: – Он серьёзно? Тут скорее всего телефоны из прошлого века, тут вручную ведут записи, откуда здесь может быть терминал? – Извините, Месье Ким, оплата только наличными. – Я же говорил тебе, – не унимается Чимин. – Но у меня их нет, – растерянно продолжает Тэхён. – Ничего страшного, рядом с пабом на берегу реки есть банкомат. Вы можете расплатиться при выселении. Это была моя вина, что вас сразу не предупредили. – Спасибо, – Ким забирает ключ. – Вам помочь с багажом? Я могу позвать портье, – любезничает администратор. – Мы сами, – Чонгук берет сразу два чемодана, – спасибо. Парни идут к лестнице. – Тэхён, тебе здесь понравилось, – не спрашивает, а утверждает Чонгук. – А вам? – Здесь... Эм... мило, – улыбается младший. — Это так в твоём стиле. – Что? – Останавливаться в необычных местах. Ким закатывает глаза и поворачивает ключ в скважине, дверь раскрывается со скрипом, и ребята проходят внутрь.***
Сильный гул в трубах раздался по всему номеру, а может и по всей гостинице, от которого заложило уши и заставило разлепить глаза. – Что это за хрень? – кричит из соседней комнаты номера Чонгук. – Они что-то говорили вчера про ремонт, – подаёт голос Ким. – Почему так рано? – ноет Чимин, потягиваясь на белоснежной кровати. – Чимин-а, время уже 11 утра, – заходит в их комнату Чонгук в одних пижамных штанах. – Может позавтракаем и поплаваем на байдарках? – Я, пожалуй, посижу на берегу и почитаю, – быстро отводит глаза от друга Тэхён и тянется к планшету со стилусом. – Дорога меня вымотала. – Ты хотел сказать поработаешь? – Чонгук забирает с тумбочки iPad друга, уносит в свою комнату, через минуту возвращается оттуда с книгой и протягивает её Тэхёну. – Никакой работы, хён, ты обещал. Ким заливается краской и громко вздыхает. – Мелкий дело говорит, – бормочет Чимин и получает подушкой от любимого друга переростка. – Сам ты мелкий! Топай умываться! – Ну паааааап, – тянет Пак и накрывается одеялом с головой. – О, Боже, дай мне сил. Живо! – подыгрывает Чонгук.***
Основная часть постояльцев отправилась в сплав ещё рано утром, и в гостинице остались только те, кто предпочёл сон активному отдыху. Они медленно прогуливались по набережной, дыша горным отрезвляющим воздухом, наслаждаясь нерукописными картинами природы. Солнце уже было в зените, и его тёплые лучи проникали сквозь небольшую толщу тумана, который был характерен для этой местности. – Догоняй, пенсионер, – плеск воды слышится кругом. Чимин пытается справиться с байдаркой, которая из-за сильного течения, стала неуправляемой, несмотря на все старания и умения Пака. Чонгук, быстро сладивший с водной стихией и вёслами, вернувшись обратно, немного притормозил лодку старшего, оттягивая её назад, где течение было менее агрессивное: – Ты слишком торопишься, поэтому лодка тебя не слушается. Мы хотели доплыть только до поворота и обратно, а ты.... – Отвали! – Сегодня явно не твой день, – говорит Чонгук, наблюдавший за стараниями Чимина причалить обратно к берегу. Тот слишком рано поднимается и, теряя равновесие, плюхается в воду, вызывая громкий хохот Чона. Тэхён, сидевший под тенью деревьев, отрывает взгляд от книги и следом заливается смехом. «А теперь всё как обычно», – проносится в голове Кима, когда он видит, что Чонгук немного ожил. Натянутая улыбка сменилась искренней и сияющей, напряжение растворилось. Чимин, пыхтя, поднимается на ноги, встряхивая головой и убирая руками мокрые волосы, выходит на берег. Взгляд его падает в сторону леса, где у дорожки внутрь стоит маленькая девочка. Она не отрывает взгляда от Чимина, улыбаясь ему. Пак вытирает лицо полотенцем, убирая влагу, и вновь смотрит на окраину леса. У девочки азиатская внешность, тёмные волосы с чёлкой и длиной до плеч, на ней – синее однотонное платьице с рюшками, а на ногах – высокие белые гольфы и коричневые башмачки. Она стоит и просто смотрит на Чимина не отрывая взгляда, и порой создаётся впечатление, что не моргает. «Так сейчас не одеваются», – думает парень. Он не замечает, как подходит к девочке и стоит уже рядом с ней: – Привет, ты говоришь на французском? Почему ты здесь одна? Девочка опускает взгляд и что-то перебирает в руках. – Где твои родители? – Чимин садится на корточки рядом с ребёнком. И видит в руках самолётик, старый, с потрескавшейся краской и небольшими щелями. «Кого-то она напоминает...» – Они... Потерялись, – отвечает на корейском девочка, в глазах которой мелькают озорные огоньки. Она весело смеётся, оглушая задорным смехом растерявшегося Пака. – Может, ты сама спряталась от них, и теперь они тебя ищут? Скажи мне, как тебя зовут, и мы пойдём искать твоих родителей вместе. – Я не говорю своё имя чужим людям, – неестественно голубые глаза ребёнка блестели, озаряя серость туманного дня. – Это правильно. – Ты тоже потерялся? Чимин отрицательно качает головой: – Нет, я с друзьями. Видишь, там на берегу с лодками... – Чимин поворачивает голову и кивает в сторону берега. – Ты потерялся, – уже без вопросительной интонации повторяет ребёнок. – Нет, с чего ты взяла? – обернувшись назад, парень замечает, что девочки рядом нет. Он встаёт на ноги и оглядывается, ища глазами ребёнка, но только синее платьице мелькает среди деревьев всё глубже в лес. – Не потеряй себя, Чимин, – слышится из глубины леса звонкий детский смех. – Какого... Пак оцепенело смотрит в самую чащу, а в голове у него крутится всего лишь одна мысль – «Я не называл ей своё имя».