not sure I'm there yet but certain I've arrived (Ещё не уверен, что я там, но уверен, что уже прибыл.)

Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
AnnaFox46 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 5 805 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 20 Отзывы 9 В сборник

Глава 2: Особняк

Настройки
День был не по сезону жарким. По спине Дин Жуна неприятно стекла тонкая струйка пота, и он почувствовал, что от жары начинает кружиться голова. Это было единственное оправдание, которое Дин Жун смог придумать для того, что произошло дальше. — Кто-то лжёт о поставках, которые они получают, — сказал Ван Чжи почти удовлетворённо, постукивая сложенными отчетами по подбородку. Казалось, что жара на него никак не влияет, несмотря на капли пота, блестящие на лбу. — Я поеду в Юйлинь, чтобы выяснить, кто именно. Скажи солдатам, пусть будут готовы отправиться в путь через два часа. Дин Жун наклонился вперёд и ссутулился — поза, которую он обычно принимал, когда говорил с Ван Чжи. Он знал, что Ван Чжи не волновало то, что Дин Жун выше, и не беспокоил собственный низкий рост, но это была привычка, от которой Дин Жун не мог избавиться. Он должен быть ниже, чем Ван Чжи. Это его место. — Ваше Превосходительство, не слишком разумно ехать туда самому, вы только навели здесь наконец порядок… — Я не помню, чтобы спрашивал твоё мнение, — ехидно отозвался Ван Чжи. Дин Жун опустил голову ещё ниже и ждал, что в него прилетят бумаги или что он получит пощечину, как бывало, когда Ван Чжи считал, что Дин Жун с ним недопустимо дерзок. Это был хорошо охраняемый секрет, что у Ван Чжи вспыльчивый характер — хорошо охраняемый потому, что Дин Жун был единственным, кто знал об этом. (Ну, Тан Фаню за последний год тоже досталось немало резких выпадов от Ван Чжи, но Тан Фань был не в счёт, потому что обычно спорил в ответ.) Дин Жун был готов принять всё, что делал Ван Чжи. Сейчас, как никогда раньше, это было его бременем. Но ничего не произошло. После мгновения душного ожидания Дин Жун поднял глаза. Губы Ван Чжи были сжаты, брови нахмурены, а глаза стали тёмными и цепкими. Но его руки оставались на месте, комкая отчёты — да, но без злости. В конце концов, он заметил, что Дин Жун не двигается с места, и его лицо расслабилось. — Я не всегда относился к тебе с должной учтивостью, как ты того заслуживаешь, — сказал Ван Чжи, формулируя и проговаривая слова немного более тщательно, чем обычно, будто они имели непривычный вкус. Это заставило мысли Дин Жуна замереть. Он резко выдохнул, будто его ударили в живот. Ещё пару недель назад Ван Чжи не признал бы за собой такой вины. Дин Жун не посмел в это поверить, когда услышал, как Суй Чжоу сказал, что Ван Чжи изменился, но… Ван Чжи изменился. И что же это значило для их отношений? Дин Жун уставился на Ван Чжи широко раскрытыми глазами, пока тот не нахмурил брови. — Это не значит, что меня интересуют твои непрошеные советы. Выговор сгладил недоумение Дин Жуна. Ему понадобится некоторое время, чтобы приспособиться, но до тех пор они вернулись на знакомую территорию, где Ван Чжи принимал решения, а Дин Жун их не оспаривал. Дин Жун поклонился ниже и, взяв Ван Чжи за руку, прижал его ладонь к своей щеке. Жар вспыхнул в нём от этого прикосновения, но Дин Жун его проигнорировал. — Я ваш верный подчинённый. Это ваше право — наказывать меня так, как вы считаете нужным. — Ты, Дин Жун? — Ван Чжи задумался, его брови изогнулись. Он провёл большим пальцем по щеке Дин Жуна, и дыхание Дин Жуна сбилось в груди. Такое мимолётное проявление нежности тоже было чем-то новым, как и собственное внезапное желание раствориться в этом прикосновении. — Мой верный подчинённый. — Кем ещё я могу быть? — тихо ответил Дин Жун, стараясь сохранить голос ровным настолько, насколько мог. Ван Чжи коротко усмехнулся и убрал руку, оставив после себя только ощущение мягкого тепла. Его взгляд задумчиво скользнул мимо Дин Жуна, и в нём мелькнуло что-то похожее на разочарование. Дин Жун не был уверен что он сказал не так. Кем ещё он мог быть? Он облизал пересохшие губы и сделал паузу, чтобы выдохнуть. — Мой верный подчинённый, — снова пробормотал Ван Чжи, скривив рот в ухмылке. Затем он повернулся к Дин Жуну и властно расправил плечи. — Мы отправляемся через два часа. Подготовь всё необходимое. Его голос требовал повиновения, и на этот раз Дин Жун просто поклонился, почтительно сложив перед собой согнутые руки. — Слушаюсь, Ваше превосходительство.
41 Нравится 20 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)