***
Я родилась в 1969 году. Моё воспитание… было очень консервативным. Женский колледж, скромная одежда, волосы в пучок и, главное, — никаких гаданий. А гадать у меня получалось с детства. Сначала моя бабушка научила меня гадать по руке. Потом, когда мои слова постепенно становились правдой, она испугалась. В очередной раз я предсказала кому-то смерть. Бабушка, испугавшись, рассказала об этом родителям. Мне запретили заниматься гаданиями. Но зёрна, однажды упавшие в плодородную землю, обязательно взойдут. У меня всегда был талант. Сейчас, будучи ведьмой, я понимаю, что всё было предрешено. Я начала заниматься сама. Сычжу, метод предсказания по дате рождения, увлёк меня очень быстро. Сейчас он не так популярен как… натальная карта, да?. Конечно, я сделала предсказание для себя. Звезда, вошедшая надо мной в час моего рождения, была несчастливой. Она сулила мне беды в личной жизни. Наверное, это было предупреждение о том, что случилось в будущем. Был один человек, который поддерживал меня во всём, что мне нравилось. Его звали Сюмин, мы дружили с детства. Однажды он подарил мне карты Таро, только-только ставшие модными в Корее. Я до сих пор помню его смущённую улыбку, когда он протягивал мне картонную коробочку. «Я слышал, этим гадают», — улыбался он мне. Я любила его, а он любил меня. И я до сих пор пользуюсь его подарком. Ко мне бегали все подружки и их подружки. Я делала расклады на любые темы, начиная с результатов вступительных экзаменов, и заканчивая, конечно, любовными вопросами. Я никогда не ошибалась, поэтому мне пришлось научиться подбирать слова. Мне не хотелось врать, но было тяжело говорить что-то плохое. Тогда я зареклась гадать себе. Я не хотела знать о плохом, что ждёт меня. Потому что однажды уже увидела в своём гороскопе страшную беду. Мы с Сюмином поженились, когда мне было двадцать один. «Рано», — сказали бы сейчас. Но мы так не считали. И родители были довольны. К тому же, Сюмин хотел быть учёным. Достойный муж для дочери, да? Мы были так счастливы вместе. Он учился, а я потихоньку гадала. Он подарил мне возможность заниматься тем, чем я хочу. Работал и учился одновременно Но хорошие дни заканчиваются, закончились и наши. Сюмин не вернулся вечером, не вернулся и к ночи. Тогда не было телефонов, чтобы позвонить. Я чувствовала, что что-то случилось. Но за карты не взялась. На следующий день его нашли. Сюмина убили. Его, всегда прилично, не богато, но чисто одетого, просто ударили ножом в переулке. Искали деньги, очевидно. Я думала, это моя вина. Если бы я не возилась со своими глупыми играми, а работала, как все, он бы не шёл домой так поздно. Эти мысли убивали меня, и тогда я вспомнила о чёрной звезде. Она все-таки разрушила мою жизнь. Так я вернулась в родительский дом вдовой. Не прошло и года с его смерти, как из Америки в Корею привезли новый гадательный инструмент. Говорили, с помощью Доски Уиджи, на которой были нарисованы буквы, можно общаться с умершими. Узнав об этом, я сразу же купила её. Я хотела поговорить с Сюмином, извиниться перед ним. Рассказать ему, как я скучаю. Я дождалась вечера, когда отец с матерью уйдут в гости к очередной тётушке, и положила доску на колени. Для общения с мертвецом нужно позвать его дух, и он твоими пальцами будет давать тебе ответы. Он пришёл. Мой любимый, мой муж появился прямо передо мной, и я закричала от ужаса. На его груди кровавым цветком расползалось пятно. Сюмин не выглядел живым. Он был бледен и смотрел прямо на меня. В его глазах плескался гнев, а Сюмин никогда так себя со мной не вёл. Его дух бросился ко мне. Доска упала на пол, а я пыталась забиться в угол. Сюмин кричал на меня: «Я мёртв! Мёртв! Ты знаешь об этом? За что меня убили? За что?!» Конечно, я знала, что он мёртв. Но я тоже не знала, почему его судьба сложилась таким образом. Он пытался задушить меня. Его призрачные руки были такими сильными, и они сжимали моё горло до синяков. Я не могла представить, что когда-то буду давать ему отпор. Но тогда я, внезапно разозлившись в своей боли и отчаянии, оттолкнула его, и он исчез. Но потом он вернулся. Он сидел на полу рядом с моей кроватью, и лужа крови растекалась вокруг. «Сыльги? Что со мной?», — спрашивал он меня. Куда бы я ни шла, где бы ни ночевала, он появлялся рядом. Ночью я плакала, зарывшись в одеяло, и не знала, что мне делать и кто может мне помочь. Я написала в газету объявление: «Помогите изгнать духа!» Оставалось только надеяться, что родители не увидят это. Они бы точно мне не поверили, ведь всегда считали мои гадания глупостью и мракобесием. Я была совсем одна со своим страхом и мёртвым мужем в спальне. На следующий день после выхода газеты в дверь постучали. Это был Минхо.***
— Он заинтересовался моим объявлением. Сначала подумал, что я очередная сумасшедшая, но потом убедился, что призрак действительно был. Минхо изгнал дух Сюмина. Узнав, что его призвала я, он рассказал мне обо всём: о ведьмах, о магии. Я уже знала, что это правда. Так я и оказалась тут, — закончила Сыльги. — Мне жаль, — выдавил Феликс. — Это было давно. Я с теплом вспоминаю все хорошие моменты с Сюмином, — улыбнулась Сыльги. Лёгкий румянец украшал её щеки, а глаза светились светлой печалью. Феликс был рад, что она больше не страдает. Тем более, у Сыльги сейчас был кто-то ещё. — Феликс, хочешь, Сыльги погадает тебе? — подмигнул Чанбин. Не успел Феликс подумать над этим предложением, как Сыльги отрезала: — Нам некогда, мы уходим! — она потащила Феликса к выходу. Он, растерявшись, только помахал Чанбину на прощание. Мими посеменила лапками следом. В гостиной Хёнджин и Джисон негромко беседовали. На удивление, Хёнджин сегодня был не в чёрной коже, как все разы до этого, а в свободной белой рубашке и прямых брюках. Джисон же надел очередную странную шляпу. — Тебе надо с ними договориться. Обманом, шантажом, хитростью, дипломатией — как хочешь, — настаивал на чём-то Хёнджин. — Они должны быть на нашей стороне. — Я разберусь с этим, — ответил Джисон. Феликс кивнул им в знак приветствия, пока Сыльги тянула его за собой. Но проскользнуть незамеченными не удалось, и громкий голос Хёнджина остановил их: — Куда вы идёте? Сыльги прижалась к Феликсу и положила голову ему на плечо. — На свидание в парк развлечений! Романтично, правда? Хёнджин скрестил руки на груди, а Джисон округлил глаза: — Правда? А я думал… — Я, конечно, рад за вас, но могли бы заняться чем-то более полезным, — Хёнджин посмотрел прямо на Феликса. — Расслабься, — Сыльги прикрыла ладонью довольную улыбку. — Я просто придумала испытание для Феликса. — Я так и понял. Будьте осторожны. Кстати, твой нож. Ты обронил его в гнезде, — Хёнджин протянул ему уже считавшуюся потерянной вещь. — Иди с ними, Мими. Хвостик кошки дёрнулся в знак согласия. Феликс спрятал нож в карман своего сине-белого бомбера. — Спасибо. — До скорого! — завершила разговор Сыльги. — И вообще-то со мной Феликсу точно было интереснее, чем с тобой! — послышалось в ответ.***
В корейских парках развлечений Феликс ещё не был. Он так же не знал, была ли в них Сыльги. «В 70-е годы были аттракционы?» — задавался он вопросом. Луна-парк, разместившийся на реке Хан, на то и был передвижным: тут не было слишком больших и страшных аттракционов, скорее обычные развлечения для детишек, такие как карусели с лошадками, надувные горки, батуты. Для кого-то постарше работали тир, автодром и, конечно колесо обозрения, ярко моргающее лампочками в вечерней темноте. Сыльги уже успела где-то схватить брошюрку и увлечённо вчитывалась в список аттракционов. Феликс заглянул девушке через плечо. — Комната страха, американские горки… и шатёр гадалки. Вот туда нам надо! — воскликнула она. — В конце сходим. — Как мы будем искать тут очередную магическую тварь? — разумеется, Феликса интересовало, как будет проходить его первое испытание. — Посетим все аттракционы! — Сыльги подняла вверх указательный палец. — Я думаю, опасность прячется в одном из них. Если честно, Феликс был даже рад перспективе таких обычных человеческих развлечений. — А Мими не потеряется? — она спрыгнула с его рук и бегала кругами вокруг двух ведьм. — Да и нас с животным никуда не пустят… — Она умеет быть незаметной, — Сыльги отмахнулась. Когда Сыльги говорила, что они посетят все аттракционы, она действительно имела в виду все, поэтому сейчас они стояли в очереди на карусели с лошадками вместе с детьми возрастом около шести лет. В отличие от Феликса, не любившего к себе излишнее внимание, Сыльги была совсем не смущена. Но уговоры обаятельной девушки не сработали на работнике, и на аттракцион их всё же не пустили. — Находясь рядом, мы бы почувствовали потустороннюю магию. Так что это было не зря. Но я правда хотела покататься на лошадках, — вздохнула она. — Может, в тир? — предложил Феликс. Вдобавок к навыкам тхаэквондо, Феликс был ещё и хорошим стрелком: все ряды мишеней и жестяных банок постепенно пали от его рук. — Ну ты даёшь, парень! Приз ваш, — мужчина указал на плюшевые игрушки. Феликс улыбнулся Сыльги: — Выбери что-нибудь. Из тира они вышли со смешным розовым зайцем. Они ещё погуляли по парку в толпе весёлых людей: семей и пар; и последними не посещёнными аттракционами остались колесо обозрения и гадалка. — Я никогда не каталась, — Сыльги смотрела из окна кабинки колеса обозрения на город за стеклом. — Надо будет сходить сюда с Джухён. — Джухён — твоя девушка? Она человек? — решил спросить Феликс. — Да. Мы вместе уже три года, — Сыльги мечтательно улыбнулась. — Она знает, кто я такая, но из-за того, что Джухён человек, она никогда не была в гостях у нас в Доме. — Я думала, после Сюмина уже никогда не смогу полюбить снова. Я решила, что буду просто делать своё дело. Но однажды я увидела Джухён. Она кричала на какого-то назойливого парня, который хотел с ней познакомиться. Я восхитилась, какая она уверенная. А ещё красивая, когда злится, — Сыльги густо покраснела. — Я сама к ней подошла. А дальше всё случилось само: мы разговорились, несмотря на мою неловкость, и она рассказала мне, как непросто женщине работать начальницей в офисе. Я думала, это осталось в прошлом. Общество не меняется. Сыльги замолчала и задумалась. — Ты ведь уже понял, что ведьмы могут жить очень долго? — спросила она. — Понял, — Феликс кивнул. — Сыльги, но ведь это значит… Девушка знала, что он скажет дальше, и рукой остановила его. — Если честно, я хочу отказаться от вечной жизни ведьмы, — спокойно и уверенно сказала Сыльги. — Я сделаю это после Самайна. Колесо тем временем остановилось, сделав оборот. — Пора проверить местную гадалку. Там нам точно ждёт что-то интересное.***
Шатёр находился немного в отдалении. Он, тёмный и загадочный, привлекал всех, кто желал знать больше. Но сейчас им повезло, и посетителей не было. «Мадам Ленорман раскроет все тайны судьбы», — гласила стоящая рядом табличка. — Мадам Ленорман? — Сыльги поморщилась. — Как пошло! Мими, не пускай никого сюда, хорошо? Кошка мурлыкнула, когда девушк почесала её за ушком. Сыльги отодвинула плотную ткань, скрывающую происходящее внутри шатра, и прошла внутрь. Феликс последовал за ней. Там, за застеленным столом, в окружении свечей сидела женщина. На ней был надет тёмный балахон, закрывающий всё, кроме рук. Тяжело пахло воском. — Приветствую вас. Хотите узнать свою судьбу? — раздался глухой голос женщины. — Меня зовут Мадам Ленорман, и я знаю, что ждёт вас завтра. «Если бы гадалка была монстром, то сразу бы поняла, что ведьмы», — Феликс с Сыльги переглянулись. Девушка подумала о том же. — Но вас двое. Вы хотите расклад на пару? — они подошли ближе и присели напротив, но даже вблизи лица Мадам всё ещё не было видно. — Нет, он просто рядом посидит, — Сыльги мотнула плечом. Мадам утвердительно кивнула. — Хорошо. Расскажите мне, что вас волнует. — Я давно одинока, — выдумала девушка. — Как мне найти свою любовь? — Ох, сердечные страсти. Понимаю. Сдвиньте колоду. У неё в руках была классическая колода Таро. Феликс всё еще не понимал, что тут может быть не так, но ответ нашёлся через секунду, когда Сыльги прикоснулась к картам. Они сразу же изменили свой облик: там были изображены… обычные люди, будто запертые внутри карт, метавшиеся из угла в угол, не находя покоя. Ведьма зашипела: — Это Некроколода, предсказывающая людям несчастья, — Сыльги была зла. — Откуда она у тебя тебя? Гадалка подорвалась с места, стараясь скрыться, но Феликс, помня о своей недавней неудаче, в этот раз сработал лучше. — Стой! Он вытащил нож и пригвоздил рукав балахона к столу, не давая Мадам уйти. Она закричала, будто бы мешковатое одеяние было частью её плоти. Феликс смог крепко схватить её за руку. — Ты знаешь, что это за колода? Ты знаешь, что в ней заперты души, которым не дают упокоиться? Ты делаешь лживые расклады, и мёртвая колода насылает несчастья на тех, кто становится жертвой твоего обмана, — Сыльги трясла гадалку за плечи. — Кто твой хозяин? Кто дал тебе колоду?! Отвечай! Капюшон упал, и загадочной Мадам Ленорман оказался обычной женщиной около пятидесяти лет. Под её глазами залегли глубокие мешки, а щёки впали. Феликс оторопел от силы, продемонстрированной хрупкой Сыльги. Милая девушка с её этими волнами волос и длинными летящими платьями сейчас была в бешенстве. — Прекратите, прекратите! — слёзы брызнули из глаз гадалки. — У меня не было выбора! Не было! Её сотрясало от рыданий. — Странный посетитель пришёл ко мне и предложил самую сильную колоду в мире, — она всхлипывала. — Сказал, что с ней мне не будет равных, что я буду видеть и будущее, и прошлое! Сыльги, услышав про посетителя, нахмурилась. — Что за посетитель? — Мадам билась в истерике, и на вопросы уже отвечать не могла. — Я поверила и согласилась, а он убил меня. И теперь я на всю жизнь рабыня этих карт. Теперь понятно, почему женщина выглядела так плохо: как ещё может выглядеть неживой человек? Феликс взглянул на разложенную на столе колоду. Ему внезапно стало жаль женщину, которая повелась на очевидно несбыточные обещания. «Она тоже жертва, но всё-таки вредила людям, а этому нет оправдания», — пресёк он подобные мысли. — Нам нужно уничтожить колоду. Выпустить запертые в ней души и освободить Мадам, — Сыльги усадила плачущую женщину, и сама тоже заняла место за столом. — Нужно сжечь карты? — Феликсу было любопытно, как Сыльги будет решать эту проблему. — Как я могу тебе помочь? Сыльги покачала головой. — Огонь подвластен только Хёнджину. Мы разберёмся иначе, — девушка собрала карты и начала тасовать их, а Феликс засмотрелся на ловкие движения её рук. — Как вас зовут? Она обращалась к Мадам. — Меня звали Чон Кёнсун. Но сейчас я не заслуживаю иметь имени, — Кёнсун опустила голову. — Своими раскладами вы лгали людям, насылая на них неудачи и трагедии, — голос Сыльги зазвучал низко и глухо. — Но мы разорвём эту цепь обмана, сделав правдивый расклад. Госпожа Чон, есть кто-то, о ком вы волнуетесь? Феликс заметил, что огоньки свечей тревожно заметались. — У меня был сын, Учжон. Когда я умерла, ему было всего восемнадцать. Хороший мальчик, — женщина слабо улыбнулась. — Сейчас ему уже двадцать лет. Мне пришлось покинуть его после случившегося, и боюсь узнавать, что с ним сейчас. Но моё сердце ноет от тоски. Кажется, женщина, напророчившая беды множеству людей, тоже была способна на чувства. Но возможно ли исправить последствия восьми лет лжи? Кажется, он сказал это вслух. — Конечно, нет. Мы не изменим то, что уже случилось. Но несчастья, ещё не успевшие воплотиться в жизнь, предотвратить можно, — ответила Сыльги. — Подумайте о своём сыне. Я расскажу только правду. Сыльги протянула Кёнсун колоду. — Сдвиньте мизинцем левой руки. Женщина послушалась, и Сыльги выложила карты на стол в форме креста: четыре карты по горизонтали пересекали пять вертикальных. — После вашего ухода Учжон был потерян. Он искал вас, не веря, что вы могли просто его покинуть. В глубоком отчаянии он попал в плохую компанию. Они хотели найти деньги на наркотики и разгромили магазинчик, вынесли оттуда товары, и так он попал в тюрьму. Кёнсун охнула, прикрыв рот рукой. — Мой сынок… Сыльги же невозмутимо продолжала: — Вскоре он вышел и отслужил в морской пехоте. Так называемые бывшие друзья оставили его, и сейчас он одинок. У него нет образования, к тому же есть судимость, но он решил, что к той жизни он больше не вернётся. Повезло, что его взяли охранником в торговый центр. После всего судьба действительно благосклонна к нему. Через четыре года он женится, и у них с женой будет один ребёнок. Учжон будет счастлив, — закончила Сыльги. Заточение душ, годами мучавшихся в карт, подошло к концу. Они исчезли, и теперь это были обычные пустые картонки. По щеке Кёнсун скатилась одинокая слеза. — Спасибо вам. Я даже не спросила, кто вы такие. — Обычные ведьмы, — ответила Сыльги. Кёнсун улыбнулась, и рассеялась, став пылью, осевшей на ткани балахона. Сыльги собрала карты и положила в мешочек. — Хёнджин их сожжет, — прокомментировала она. — Тут нам делать больше нечего. Феликс, проверявший, что гадалка и правда исчезла, замешкался, и нагнал девушку на выходе из шатра. — Как думаешь, кто мог придти к Кёнсун и убить её? — спросил он. — И что будет с её душой? — Какой-нибудь демон, который достаточно искусен, чтобы создать Некроколоду. А её душа попадёт в Ад. Всё-таки Кёнсун стала причиной чужих страданий. Возможно, это было справедливо. — Сыльги, а если бы тебе предложили видеть будущее и прошлое, и знать обо всём в этом мире, ты бы согласилась? — спросил он. — Жить интересно потому, что ты ничего не знаешь точно. А копаться в прошлом не нужно: на то оно и прошлое, — Сыльги посмотрела на него. — Ты же хотел, чтобы я тебе погадала, да? Феликс хотел если не знать будущее точно, то хотя бы приблизительно. — Да.***
— Приглашаю тебя к себе, — Сыльги призывно распахнула дверь. Перед Феликсом предстала комната, удивительно подходящая своей хозяйке. Яркая цветастая, она едва ли освещалась множеством разномастных светильников, за стеклянными гроздьями которых было не видно потолка. Это было похоже на антикварную лавку, где все поверхности заняты необычными ценными вещами. Комната Сыльги ломилась от свечей, длинных и коротких, камней, тускло поблескивающих необработанными гранями, статуэток, изображавших людей и животных, и, конечно, от самых разных платьев. Несмотря на такое огромное разнообразие, беспорядка не было. Все вещи аккуратно стояли на своих местах, заботливо вытертые от пыли. Сыльги усадила Феликса на бархатный фиолетовый диван. Сама она расположилась на полу и поставила на чайный столик хрустальный шар. Естественно, Феликса очень заинтересовал этот магический инструмент, внутри которого переливалась дымка. Но Сыльги по-видимому или не собиралась сегодня им пользоваться, или хотела начать с другого. Она снова, как и в шатре, принялась тасовать карты. — Вытяни. Феликс наклонился и сдвинул колоду. К счастью, с ней в этот раз всё было в порядке, и обошлось без мертвецов. Девушка выложила карты на стол. Феликс в Таро не разбирался, но увиденные рисунки показались ему тревожными. За башней, объятой пламенем и разваливающейся на куски, следовали десять мечей, пронзивших лежащего на земле человека, а венчал это всё рогатый Дьявол, заглядывающий в глаза. Сыльги сглотнула. — Что это значит? — если ситуация на самом деле плоха, Феликс хотел бы знать правду. Сыльги проигнорировала его вопрос, смахнула карты со стола, и они рассыпались у её ног бумажным веером. Она схватилась за шар, сняла его с подставки, и он выскользнул из её дрожащих рук, но Феликс успел вовремя его поймать. — Ты уже прикоснулся. Это хорошо. Это правильно. Сейчас посмотрим… Сыльги закрыла глаза и положила пальцы на стекло. Дым внутри него лениво клубился, но внезапно покраснел, а затем и почернел. Дыма становилось всё больше, будто он пытался вырваться изнутри. Послышался оглушительный треск. Сыльги вскрикнула, а Феликс зажмурился и отшатнулся. Сыльги прижимала к себе стеклянный шар, расколовшийся напополам.