Of Dust & Dæmons | Часть 1

Москва в середине зимы, подумала Элен, наверное, самое унылое зрелище во всей России. Петербург в это время ещё шумел бы. Улицы наполнялись светом и смехом. Разносчики зазывали публику, клезмерские кларнеты, визжащие скрипки и вальсирующие аккордеоны. Были бы танцы и выпивка, и воздух потрескивал бы от юношеского возбуждения, когда хорошо одетые пары выходили из оперных театров и клубов. Москва лежала в тишине. Как в мавзолее. Как что-то мёртвое и разрушающееся. С каждым шагом Элен все больше и больше ненавидела Пьера. Это было неправильно. Все это было неправильно. Она не просила об этом. Не хотела покидать дом, не хотела даже выходить за него замуж, но ей не давали права голоса. Василий, при всей своей вежливости и отеческом обаянии, всегда был довольно бескомпромиссным в этом отношении. Он был не столько отцом, сколько бизнесменом. Могло быть и хуже, сказал голос в её голове, раздражающий голос, который она так часто заставляла замолчать. Он мог бы выдать тебя замуж за какого-нибудь старого козла без зубов. Хотя, если подумать, она бы предпочла именно это. Старики, как правило, умирали раньше молодых, а Пьер, похоже, не спешил покидать этот бренный мир, чтобы оставить ей своё наследство. При всем том, что он сделал, при всем том, что он творил, было совершенно несправедливо, что она должна была играть роль идеальной, покорной жены. Анатоль, по крайней мере, делал ситуацию немного более сносной, хотя и у него были свои невыносимые моменты. Федя был весёлым, пока не переставал быть весёлым, а потом он становился таким же раздражающим и правомочным, как и Пьер. Замечательная компания у вас, Лена. Элен вежливо попросила голос замолчать и продолжила идти. Улицы здесь были более узкими, газовые фонари располагались реже, но это почти не имело значения, так как булыжники и занесённые снегом водостоки ловили серебряные блики лунного света. Элен не знала, куда идёт и где находится, да её это и не волновало. В Москве невозможно заблудиться — небеса знают, что она пыталась, — только отвлечься, свернуть на другую дорогу, отличную от той, которую ты уже знал, и оказаться там, откуда начал. Поэтому она пошла туда, куда вели её ноги. Несколько поворотов налево, затем через извилистый переулок, вниз по лестнице, через мост и под арку, и все дальше и дальше. Бесконечные ряды одинаковых кирпичных домов постепенно сменялись более ветхими многоквартирными домами, трубы которых извергали клубы чёрного дыма в беззвёздное небо. Ещё дальше вдалеке она увидела возвышающийся шпиль церкви. Элен потуже затянула поясок халата и обхватила себя руками. Холод начал проникать в её кости. Она онемела и болела одновременно. Даханиан, должно быть, заметил, как она дрожит, потому что прижался к ней и обвил хвостом ее лодыжки. «Ты должна уйти от него», — сказал он. Это были первые слова, которые он сказал ей за весь вечер. Элен насмешливо хмыкнула и одернула юбки, когда они начали волочиться по улице. Она знала, что ей следовало выбрать что-то более практичное, но сейчас это не имело значения. «Не будь смешной». «Он делает тебя несчастной». «Многие вещи делают меня несчастной. Но это не значит, что мы можем избавиться от них без последствий. Кроме того, — добавила она, — неужели ты думаешь, что Пьер даст мне развод?» Даханян понюхал воздух. «Прелюбодеяние является основанием для развода». «Что бы я тогда делала? Куда бы я пошла? У меня нет ничего своего. Все, что у меня есть, образ жизни, который я веду, все ушло». «Ты всегда можешь вернуться домой». Элен остановилась на середине шага. «Нет, если меня публично обвинят в прелюбодеянии. Папа скорее отречется от меня, чем пустит под свою крышу прелюбодейку». Она слегка смягчилась. «А куда тогда денется Анатоль?» «Он не ребенок. Он может сам за себя постоять». «Нет, не сможет. Он дурак, мой Толя. Он не знает, что делать». «Возможно, он умнее, чем ты ему приписываешь». Элен улыбнулась, почти рассмеялась, несмотря на себя. «Я думаю, вы великодушны». Даханян наклонил голову. «Он понимает тебя. Лучше, чем кто-либо другой». «Это вряд ли о многом говорит». «Тем не менее». Теперь улица начала спускаться вниз. Элен подняла голову и увидела высокую кованую ограду и ворота, а за ними — широкую полосу земли. Они приехали в парк. Озеро — озеро, на котором Пьер катал ее несколько зим назад, — замерзло, полностью скрытое толстым снежным покрывалом. Она увидела скамейку, где они с Анатолием сидели летом, бросая уткам хлебные крошки, и дерево, где Федя учил ее стрелять из пистолета, выбегая в темное время суток пострелять по мишеням. Кроме нее и Даханяна, здесь не было ни души. Элен выдохнула и увидела, как ее дыхание кристаллизуется перед ней, уносясь ветром. Она задавалась вопросом, как она оказалась в этом месте. Возможно, ноги сами привели ее сюда. Даханиан молча, словно в трансе, следовал за ней, пока она шла вперед, мимо ворот. Снег доходил ей почти до колен. «Разве это не прекрасно?» — пробормотала она. «Посмотри, Даночка. Такой чистый и белый. Я могу просто взять ногу и…» Она уперлась одной скользкой ногой в сугроб, удивляясь тому, как он сминается и складывается под ее весом. Даханиан усмехнулся. «Посмотри на себя. Ведешь себя как ребенок». Элен вздохнула и подняла голову к небу. На ее ресницах и в волосах уже начали собираться снежинки. Она уже почти не чувствовала холода. «Никто не может все время вести себя как взрослый», — сказала она. «Это сведет тебя с ума. Конечно, ты уже знаешь это». «Лена.» «Еще несколько минут». «Ты замерзнешь». «Может, и замерзну». Даханиан зарычал и закатил глаза. Его хвост возбужденно мелькал туда-сюда. «Иди», — сказала она, жестом указывая на заснеженное поле перед ними. «Я знаю, что ты хочешь». Он надулся. «Ой, Даночка. Пойдем. Это всего лишь я. Тебе разрешено веселиться». Даханян, казалось, колебался, но только на мгновение. Он присел, мышцы напряглись, как пружина, а затем бросился вперед в сугроб. Элен улыбнулась, и вдруг ей снова стало четырнадцать лет, она вернулась в Петербург, а Даханян только-только освоился, все еще изучая свою новую форму, и была холодная зимняя ночь, как эта, и они ускользнули из дома, чтобы побегать в парке. Ругань стоила того, хотя бы ради того, чтобы почувствовать бездыханное возбуждение и ощущение безграничной свободы, которое нахлынуло на нее как волна. Элен не потрудилась убрать снег со скамейки, прежде чем опуститься на свое обычное место и подтянуть колени к груди. Она смотрела, как Даханиан прыгает, крутится и кувыркается, смеясь при этом. В груди у нее поднялся восторг и возбуждение, но было ли это ее или его, она не могла сказать. Ухмыляясь, она потянулась вниз, набрала в кулак снега и собрала его в плотный ком. Мышечная память вернулась к ней с удивительной легкостью. В детстве они с Анатолием делали это бесчисленное количество раз. Ипполит тоже, когда они уговаривали его присоединиться к ним. Какой дикаркой она была тогда. Даханян, казалось, был слишком озабочен своим хвостом, чтобы заметить озорную ухмылку, появившуюся на ее лице. Элен тщательно прицелилась и метнула снежок ему в голову. Снежок попал ему между глаз. Он зарычал и запрокинул голову, а она раскачивалась взад-вперед на своем сиденье, смеясь как сумасшедшая, прижав одну руку к животу, а другой держась за подлокотник для равновесия. Даханян рысью вернулся к ней, вскочил на скамейку и положил свои массивные лапы ей на плечи. Элен хихикнула и потрепала его по носу. Даже его усы были покрыты снегом. Он неодобрительно фыркнул и навалился на нее всем своим весом, пока они оба не упали на землю, и она растворилась в истерическом смехе, когда они боролись, кувыркаясь и переворачиваясь, как дети. В конце концов, они лежали вместе на снегу, глядя в небо, задыхаясь и переводя дыхание. Элен перевернулась на бок и запуталась руками в шерсти Даханиана. Что-то глубокое и нежное болело в ее сердце. Она почти забыла, как ей не хватало этого беззаботного, юношеского веселья. Когда же она перестала быть ребенком? Сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз чувствовала себя такой счастливой и дикой? Через некоторое время Даханян встал и отряхнул пальто. Снег полетел во все стороны. Руки Элен последовали за ним, ища знакомое тепло. «Даночка», — прошептала она. Он бросил быстрый взгляд назад на улицу. «Нам пора уходить», — сказал он. «Пока ты не поймала свою смерть». Элен кивнула в знак согласия. Теперь, когда она снова посмотрела на небо, казалось, что оно стало более серым и злым, а цвета парка казались менее насыщенными. Как будто она смотрела новыми глазами. Как будто она снова повзрослела. По какой-то причине, которую она не могла определить, ей стало грустно. Медленно, без слов, она поднялась на ноги, и они вдвоем начали возвращаться к дому.

***

Именно потом, когда они лежали вместе в постели, теплые и бездумные, считая дыхание друг друга, Федя наслаждался больше всего. Голова Анатоля успокаивающе лежала на его груди. В кои-то веки он, казалось, был совершенно доволен тем, что молчит, не наполняет пустой воздух болтовней. Это была редкая и желанная передышка. «Ты спишь?» Возможно, нет. «Может, и сплю», — вздохнул Федя. «А ты почему не спишь?» Анатоль прижался поближе. Его глаза все еще были закрыты. «Я пытаюсь устроиться поудобнее», — хмыкнул он. «Из тебя ужасная подушка. Слишком мускулистый». Федя игриво потрепал его по затылку. «Тогда слезь с меня». «Тогда я, пожалуй, останусь», — сказал он. Невысказанное было очень обидным: «Просто чтобы тебя позлить». Федя улыбнулся и откинул голову на подушку, поглаживая одной рукой волосы Анатоля. Данали по-прежнему мирно свернулся калачиком на комоде, что, видимо, означало, что он действительно хочет остаться. Эта мысль обнадеживала больше, чем следовало. Но поскольку он был Долоховым и по природе своей не мог упустить возможность поддразнить, он сказал: «Ты невозможна. Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам об этом?» «Неоднократно». Пауза. «И тем не менее, вы здесь». Федя поднял бровь. «Самоуверенный». Анатоль хихикнул. Федя почувствовал, как она вибрирует в его груди. «Нет причин не быть». «Скромность — это добродетель». «О, mon canard, мы оба знаем, что я далеко не добродетель». Федя рассмеялся бы, если бы это не было так правдиво. Когда он больше ничего не сказал, Анатоль уткнулся носом в шею Феди и с довольным хмыканьем обнял его за талию. Федя провел рукой вверх-вниз по его спине. «О чем ты думаешь?» «Наташа Ростова», — пробормотал Анатоль. «О, Федя, она так прекрасно выглядела сегодня вечером, ты не находишь?» «Я не хочу о ней говорить», — сказал он, и хотя он пытался подавить свою гордость, в его голосе было что-то ломкое и, может быть, даже немного обидное. Анатоль поднял бровь и перевернулся так, что оказался сверху Феди, упираясь подбородком в Федину грудину. «Все еще ревнуешь, mon cher? Потому что…» «Толя. Пожалуйста». Анатоль смотрел на Федю сквозь ресницы. Он был слишком обаятелен для своего собственного блага, подумал Федя. Для всех. Этот серебряный язычок мог уговорить его выйти из любой ситуации. Федя не мог не задаться вопросом, когда это вернется и укусит их за задницу, но, несмотря на это, он чувствовал, что сдается. «Ладно, — сказал Анатоль, — не будем больше об этом. Я все же думаю, что ты ведешь себя глупо». «Трудно не быть, особенно когда речь идет о тебе». Анатоль хмыкнул и опустил голову, прижав одно ухо к груди Феди, и начал водить пальцами вверх и вниз по внутренней стороне предплечья Феди. «Господи», — сказал Федя, взяв руку Анатоля в свою. «У тебя руки как лед». Анатоль улыбнулся. «Ну, ты теплый». «Так же плохо, как и твоей сестре», — пробормотал он. В ответ Анатоль прижал свои ледяные ноги к голеням Феди. Федя шипел и ерошил его волосы. «Не будь грубияном». Анатоль усмехнулся и поцеловал Федю в челюсть. «Я такой, какой есть. Je suis ce que je suis.» Федя стиснул зубы. Анатоль, может, и не был церковником, может, даже был неприкаянным агностиком, но наверняка даже он прекрасно понимал всю серьезность сказанного. «Не будьте непочтительны», — сурово сказал он. Анатоль закатил глаза. «Я не шучу. Богохульство — это не смешно». «Ох, Федька», — вздохнул Анатоль. «Теперь ты начинаешь говорить как Лена. То «богохульство», то «ересь», и не успеешь оглянуться, как уже грех сморкаться». «Ты мог бы кое-чему у нее научиться». «Я уже научился», — сказал он с укором. «Я много чему у нее научился. Ты знаешь, Федя, что Церковь не одобряет лицемерие?». Лицо Феди запылало. Потому что Анатоль был прав, черт побери, а он был самым низким лицемером. Анатоль усмехнулся со странной снисходительной смесью жалости и веселья и покачал головой. «Все мы ничтожные грешники, mon cher. Учитесь жить с этим». Он провел пальцем по груди Феди. «Наслаждайся тем, чем можешь. В конце концов, все мы превращаемся в пыль». Прописная или строчная буква «д»? Невозможно было понять, что он имел в виду, и лицо Анатолия ничего не выдало. А поскольку Федя не хотел иметь ничего общего с такой ерундой, он задвинул эту мысль на задворки сознания и решил оставить этот вопрос. «Хороший мальчик», — мурлыкнул Анатоль, не обращая внимания на взгляд, брошенный на него Федей. «Жизнь слишком коротка, чтобы переживать». «Это твоя новая любимая поговорка?» «Возможно», — сказал он с кошачьей улыбкой. Он снова закрыл глаза. «Я мог бы пролежать так всю ночь», — хмыкнул он. «Разве это не прекрасно, Федя? Разве ты не хочешь лежать здесь вечно?». «Мы не должны бросать Лену. Она и так в плохом настроении», — напомнил ему Федя. «Она уже давно хочет уйти от Пьера». «Лена? Она уже ушла». Федя поднял бровь. «Что ты имеешь в виду?» Пожимание плечами. «Она подождала, пока Пьер уснет, а потом вышла прогуляться. Наверное, чтобы спустить всю эту злость». При этом Федя вскочил на ноги с такой силой, что Анатоль упал с кровати на пол, прихватив с собой простыни. «На улицу?» Анатоль, не совсем понимая, что его пихают на пол, как мешок с картошкой, нахмурился и начал выпутывать ноги из простыней. «Да, Федор», — огрызнулся он. «На улице. Туда обычно ходят гулять». «Когда она ушла?» Еще одно пожатие плечами, еще более безумное, чем первое. «Может быть, час назад. До того, как мы сюда поднялись, во всяком случае». Федя потянулся за брюками и начал их натягивать. Руки у него дрожали, что усложняло задачу. «Ваша сестра бродила по улицам одна посреди ночи в течение последнего часа, и вам ни разу не пришло в голову сказать мне об этом?» «Она хотела побыть одна», — сказал Анатоль. «Это Москва, Федя, а не зона боевых действий. С ней все будет в порядке». «Я пойду поищу ее», — сказал он и начал рыться в ногах кровати в поисках своих носков. Все еще сидя на полу, Анатоль прислонился спиной к столбику кровати и свернул вокруг себя простыни. Похоже, ему не хотелось одеваться. Ленивец. Данали пронеслась по комнате и запрыгнула ему на плечо. «Не будь смешным», — сказал он. «Она сама справится». «А если ее ограбят? Или замерзнет до смерти?» Анатоль замолчал. Федя неодобрительно покачал головой. «Как я и думал». Он сунул ноги в сапоги. «Почему она настаивает на таких идиотских поступках? Мы бы поехали с ней». «Говорите за себя». «Да тише вы». Анатоль нахмурился, когда Федя направился к дверному проему. «Куда ты идешь?» «Искать свою сестру», — проворчал он. Анатоль не последовал за ним, пока они с Самирой спускались по лестнице. На первом этаже царила полная тишина, если не считать тихого тиканья каминных часов. Федя застегнул рубашку и поправил воротник, но не успел он взяться за пальто, как дверная ручка повернулась, и в прихожую выскользнула Элен, за ней по пятам следовал Даханян. «Говорите о дьяволе». Он скрестил руки и устремил на нее острый взгляд. «Я как раз собирался пойти искать тебя». Элен закрыла за собой дверь, тяжело прислонившись к ней. «Ну, теперь я здесь, не так ли?» «Выходить на улицу так поздно и в такую погоду было невероятной глупостью», — сказал он. «А если бы ты поранилась?» Элен не стала удостаивать его ответом, а просто переступила порог и прошла в гостиную. Федя последовал за ней. «Куда ты идешь?» «Подальше от тебя», — огрызнулась она. Она замерла на месте, когда он поймал ее за руку. «Лена, ты замерзла». «Я могу оттаять в гостиной», — сказала она, но ее чопорный тон не мог скрыть ни того, как слегка стучали ее зубы, ни слабого синеватого оттенка ее губ. Федя нахмурил брови, глядя на мокрые от талого снега чулки. У ее ног уже начала образовываться лужа. Самира протиснулась между ними. «Скажи мне, что ты не вышла на улицу в одних тапочках». Анатоль спускался по лестнице с растрепанными волосами и рубашкой, наполовину заправленной в пояс брюк. Лучше поздно, чем никогда, подумал Федя. «Что происходит?» — спросил он. «Твоя сестра ведет себя как дура», — резко ответил Федя. Элен закатила глаза. «В кои-то веки это не ты». Анатоль хмуро посмотрел на Элен, отметив, насколько влажным был подол ее халата и снег, который все еще прилипал к ее волосам. «Лена, ты поймаешь свою смерть». Элен с раздражением выскользнула из рук Феди. «Мы могли бы послать за служанкой, набрать ванну», — предложил Анатоль, но она отмахнулась от него. «Не беспокойтесь». «По крайней мере, приходите и посидите у камина», — сказал Федя. Элен бросила на него взгляд, но взяла его за руку, когда Даханян ударился головой о ее ногу и зарычал во все горло. «Огонь погас», — сказала она. Не совсем. В угасающих углях еще теплилась жизнь. Федя ловким движением руки и несколькими легкими ударами кочерги разжег их снова. Он почувствовал запах сажи и пепла, жар на лице, и на него нахлынули воспоминания — дом матери, шипящая угольная печь в углу кухни, холодные ночи, когда топливо кончалось и пронизывающий ветер проникал между трещинами стен. Он приседал у подножия печи, как сейчас приседает у очага, и разжигал огонь из золы, поначалу слабый, и им приходилось прикрывать его от ветра своими телами, пока он не мог стоять сам по себе, не гаснув. Это умение хорошо помогало ему во время командировок, когда наступала ночь и температура резко падала, а костер грозил задымиться и оставить их одних в холоде. Угольные печи и костры. Были уроки, которые нельзя было купить, за все деньги мира. Во всяком случае, не за те, что могли предложить Курагины. «Лучше?» — спросил он. Элен обхватила себя руками. «Все в порядке». «Тебе следует надеть что-нибудь потеплее». «Я не хочу будить Пьера». Федя покачал головой с поражением. Некоторые битвы, вынужден был признать он, не стоили того, чтобы в них участвовать. «Ты станешь моей смертью, Лена». Элен ничего на это не ответила, но слегка улыбнулась. Федя перетащил пуфик по ковру на удобное расстояние от камина. Они с Анатолем усадили Элен на сиденье, один по обе стороны от нее, и стали массировать застывшие руки, возвращая им кровь. Федя обхватил ее за талию, и она вздохнула и прислонилась головой к его плечу. «Приятно», — хмыкнула она. «В следующий раз, когда ты решишь выпустить пар, не могла бы ты выбрать для этого какое-нибудь другое место, кроме московских улиц?» — сказал Федя. «И в более разумный час?» — добавил Анатоль. Он открыл рот, несомненно, чтобы пожаловаться еще, но Федя заставил его замолчать резким взглядом. «Не указывай мне, что делать, — пробормотала Элен. В ее словах не было тепла. Федя и Анатоль посмотрели поверх ее головы и дружно захихикали. «Ой, милая», — сказал Федя, потрепав ее по волосам. «Не хотел обидеть. Примите мои самые скромные извинения». Элен фыркнула. «Федор Иванович Долохов за что-то извиняется? Пошлите за доктором, Толя. У него крыша поехала». Анатоль засмеялся. Федя отдернул руку и стряхнул с себя куртку, накинув ее на себя, как одеяло. «Это не я вышел на улицу в халате и тапочках». «Ты не жаловался, когда Анатоль был в твоем распоряжении», — сказала она. «Сколько времени тебе понадобилось, чтобы понять, что меня нет?» Федя замолчал. «Может, вы оба сошли с ума», — сказал Анатоль. «А может, у вас их вообще никогда не было». Элен высунула язык. «Уважайте старших». Анатоль пожал плечами с лукавой ухмылкой. «Возраст опережает красоту, я полагаю», — сказал он, и Элен, наверное, ударила бы его, если бы он не увернулся, смеясь. «Анатоль, принеси свою куртку», — сказал Федя. «Лена все еще дрожит». «Ради бога, я в порядке». «У тебя губы синие», — сказал Анатоль. «Неужели так больно, если мы поможем?» — сказал Федя. «Вы уже помогаете», — проворчала она, но ее голос прервался тихим вздохом, когда Самира протиснулась к ножке пуфика и свернулась калачиком на ковре. Элен наклонила голову, чтобы лучше видеть. «Сами?» «Давай», — сказал Федя с намеком на ухмылку, скрывающуюся под его бородой. «Подними ноги. Она не будет возражать». «Федя…» «Так ты быстрее согреешься». Элен вздохнула и положила ноги на спину Самиры. Под пятками раздалось тихое урчание, Самира зажужжала горлом, а ее хвост начал покачиваться взад-вперед. Данали зашипела на Элен и перебралась ей на грудь, обмотавшись вокруг горла, как шарф. Ее шерсть щекотала Элен подбородок. «Вы меня балуете, мальчики», — пробормотала она. «Ой, Ленка», — сказал Анатоль. Федя засмеялся и наклонился, чтобы ущипнуть ее за мочку уха. «Нам нравится тебя баловать». Из другого конца коридора послышался скрип половиц. Элен вздрогнула и резко выпрямилась, а Данали с удивленным шипением соскочил с ее груди. «Что это было?» Анатоль, единственный из троих, кому открывался вид на коридор, сказал: «Ничего особенного. Просто дом укладывается на ночь, я уверен». Элен повернула шею, но она была слишком мала ростом и слишком низко сидела на пуфике, чтобы видеть. Федя моргнул. «Уже утро, Толя». «Это старый дом», — сказал он, слегка обидевшись. «Наверное, чтобы успокоиться, нужна целая ночь». Элен нахмурилась еще больше. «Старый дом или нет, но кому-то из вас лучше закрыть дверь, пока не вошла горничная». Анатоль наклонил голову. «Так рано? Никто больше не проснулся, Лена». Элен сглотнула и сказала: «Пьер иногда ходит во сне». Она отвела руки назад, прижав их к груди, и потерла их друг о друга. «И в любом случае, это не тот риск, на который я готова пойти». «Мы не делаем ничего плохого», — сказал Анатоль. Элен поймала взгляд Феди на секунду раньше Анатоля. «Что?» — сказал он. «Мы никому не причиняем вреда». «Господи Иисусе», — пробормотал Федя. Элен вздохнула. «Дело не в том, чтобы кого-то обидеть, Толя. Ты же знаешь, как люди относятся к табу». «Но почему?» Детская капризность Анатоля иногда бывала забавной, даже милой. Но сейчас был не тот случай. Федя закатил глаза и сказал: «Мы тебе расскажем, когда ты подрастешь». «Да пошел ты, Долохов», — огрызнулся Анатоль. «Ничего страшного», — сказал Федя. «Мы оба сказали тебе, что не хотим, чтобы ты это делал, так что не надо». «Конечно, ты на ее стороне». «Я ни на чью сторону не встаю». «Он на ее стороне, — вклинилась Элен, — потому что ты ведешь себя как ребенок». «Мне нравится это чувство!» Федя резко вдохнул сквозь стиснутые зубы. «Толя…» «Это успокаивает», — сказал Анатоль. «И это заставляет меня чувствовать себя ближе к вам». Как бы демонстрируя это, он протянул руку, чтобы взъерошить шерсть Даханиана. Он только коснулся его загривка, когда Даханиан обернулся и зарычал на Анатоля, обнажив зубы. Анатоль тут же отдернул руку, и Данали вскочила на его запястье. Он снова повернулся к Элен, обида четко прописалась на его лице. «Я что-то не так сказал?» Элен покачала головой с недовольным вздохом. «Ты должен быть реалистом. Может быть, будет лучше, если мы остановимся». «Лена…» «Я серьезно, Анатоль. Это… это не игра, это опасно». «Это глупо», — огрызнулся он. «Почему я должна это скрывать?» «Потому что люди не поймут, и это неправильно, и это разрушит все наши жизни». «Но это не кажется неправильным». «Ну, это так», — сказала она жестко. «Тебе не обязательно это нравится, тебе не обязательно с этим соглашаться. Но ты знаешь, что говорит Церковь. Это не просто так». «И какова же эта причина?» «Я не знаю!» сказала Элен, ярость вырвалась из нее с такой силой, как из пушки. «Господи, Анатоль, неужели ты действительно чувствуешь необходимость подвергать сомнению все, что я делаю для тебя?» Анатоль снова сел на свое место, по-детски надувшись. «Ты делаешь это не для меня». Лицо Элен ожесточилось. «Конечно, делаю, глупый ребенок. Ты ведешь себя неразумно». «Ты жестока». «О, повзрослей, черт возьми». Анатоль тут же вскочил на ноги. Он никогда не был тем, кто легко впадает в гнев, но сейчас в его глазах горело что-то горячее и защитное. «Простите меня, если я не так бессердечен, как вы». «О, Анатоль», — огрызнулся Федя. Элен секунду потрясенно смотрела на него, а потом разрыдалась. Глаза Анатоля расширились. Вряд ли он имеет право удивляться, подумал Федя. Если годы и годы жизни с Элен не научили его ожидать бурной реакции, когда он спорит с ней, то что же тогда? «Посмотри, что ты наделала», — сурово сказал он и притянул Элен к себе так, что ее лицо оказалось вжатым в его плечо. «Я ни черта не сделал», — запротестовал Анатоль. «Федя, я ничего ей не сделал». «Очевидно, сделал, иначе она бы не плакала». Самира подошла к Элен и поднырнула под руки Элен. Анатоль откинулся на пятки, нахмурившись. «Сами никогда не была так ласкова со мной». «Это другое дело», — сказал Федя. «Но почему?» «Это просто так, Анатоль». Анатоль скрестил руки на груди. «Ты всегда так делаешь. Ты всегда слушаешь ее, а не меня». «Может быть, я бы послушал тебя, если бы хоть раз из твоих уст прозвучало что-то, кроме бездумного бреда». Рыдания Элен становились все громче. Федя смягчился. «Ой, Ленка, тише. Все хорошо, я здесь». «Ой, Ленка», — подражал Анатоль, нелестным, высоким голосом. «О, моя дорогая, дорогая Леночка, не волнуйся, я буду на твоей стороне во всех…» Самира огрызнулась на Данали, которая вскрикнула и бросилась в укрытие за Анатолем. «Хватит», — огрызнулся Федя. «Неужели ты не видишь, что только расстраиваешь ее?». Лицо Анатоля покраснело. «Ну, она меня расстроила!» Элен вскрикнула, и Федя обхватил ее руками, глядя на Анатоля. «Тебе лучше уйти». Анатоль, казалось, был на грани того, чтобы вырвать свои волосы. Он на мгновение замешкался, явно подбирая слова, а потом повернулся на пятках и выбежал из комнаты. Свидетельством его разочарования было то, что он даже не потрудился дождаться Данали. Ее маленькая головка поднялась, и, заметив, что он ушел, она спрыгнула со стола и помчалась за ним по полу. Они слышали, как его шаги грохотали по всей лестнице, а затем раздался стук захлопнувшейся двери. Элен вздохнула и прижалась к Феде. «Лена», — пробормотал он, нежно касаясь ее плеча. «Ты в порядке?» Она пригладила волосы ладонью одной руки. В этом не было необходимости — несмотря ни на что, она выглядела такой же невозмутимой и собранной, как всегда. Ее глаза уже начали сохнуть. «Конечно», — сказала она. Озабоченность Феди подкосилась и рухнула в разочарование. Господи, какой же он был дурак. Он видел, как она проделывала этот трюк с бесчисленным количеством других людей. Он должен был догадаться, что она без всяких сомнений провернет этот трюк с ним. «Я действительно не должен удивляться», — сказал он, покачав головой. Элен защитно выпрямила спину. Хвост Даханиана прошелся взад-вперед по краю ковра. «Простите?» «Какая вы актриса. Вы никогда не думали о театральной карьере?» «О, перестань», — огрызнулась она. «У него это получилось. Уже давно. Что в этом плохого?» «Ты его расстроила», — сказал Федя, как будто это не было самой очевидной вещью на свете. «Ты должна поговорить с ним». Элен отстранилась от него и подошла к Даханяну, чтобы погладить его шерсть. «Не сегодня». «Кажется, сегодня ты нашла время для множества других дел. Почему это должно быть иначе?» «Потому что, Федор, — холодно сказала она, — у меня сейчас нет настроения разбираться с братом и его детскими выходками». «Я тоже не в настроении разбираться с тобой и твоими угрызениями совести. И все же, я здесь». Элен с разочарованным вздохом опустилась на сиденье у окна. Даханян забрался на подушку рядом с ней, чтобы обмотать ее все еще мокрые ноги. «Ты знаешь, что я прав». «Это не значит, что я доставлю тебе удовольствие услышать, как я это признаю». Элен долго молчала. Она смотрела в окно, прислонившись головой к стеклу. Ее отражение было темным и расплывчатым. «Та девушка в опере», — сказала она в конце концов мягким и расчетливым тоном, от которого у Феди по коже поползли мурашки. «Как ее звали?» Федя сделал паузу. Элен не забывала имена людей, с которыми встречалась, и это должно было означать, что она спрашивает только для того, чтобы прояснить ситуацию. А это, в свою очередь, означало, что она что-то замышляет. Не очень хороший знак. Но он все равно отнесся к ней с юмором. «Наталья Ильинична. Младшая дочь графа Ростова». Она подняла бровь. «Вы знакомы с Ростовыми?» «Я выиграл десять тысяч рублей у старшего брата в покер несколько лет назад», — сказал он, потирая руки. «Да, я хорошо помню эту семью. Я только надеюсь, что они не помнят меня». «Совесть мучает?» Федя пожал плечами. «Скорее, самосохранение». «Справедливо, я полагаю». «Как бы ни было забавно вспоминать, — весело сказал он, — почему вы хотите знать о Наталье Ростовой?» Теперь Элен пожала плечами, бесстрастно и более тревожно, чем он хотел признать. «Мне любопытно. И она весьма очаровательна, не так ли?» Он осторожно кивнул. «На что вы намекаете?» «Только то, что дорогой Толя, кажется, был в нее влюблен». У Феди екнуло сердце. Конечно, все к этому вернется. Не прошло и дня, а эта Наташа уже стала проблемой. Он должен был это предвидеть. «С Анатолием не так уж и много», — сказал он. «Ну, я думаю, что они были бы прекрасной парой. Вы согласны?» Он сжал губы в тонкую линию. «Я слышал, что у нее есть жених. Князь Андрей Болконский». «А у меня есть муж», — отшутилась она. «Это легко исправить». «Да, — сказал он, так же ровно, и Элен закатила глаза, — легко, как выстрел с сорока шагов». Честное слово, Лена, ты хоть сама себя слышишь?» «Как-то богато с твоей стороны». «Прошу прощения», — сказал он, возмущенно подняв бровь. «В конце концов, это ты крутишься с замужней женщиной. Да еще и с ее братом, не меньше». Федя замолчал. Глупо было надеяться, что у Элен хватит порядочности оставить его личную жизнь в покое. У нее никогда не было угрызений совести, когда дело касалось споров, и она знала все его болячки и неуверенность в себе почти так же хорошо, как и он сам. Возможно, даже немного лучше. Из этих двух обвинений он еще не решил, какое из них более предосудительно, хотя, по его мнению, он приложил больше усилий, чтобы скрыть то, что было у него с Анатолем. Он подумал о Пьере и задался вопросом, скоро ли это изменится. Элен ухмыльнулась. Очевидно, ее замечание возымело желаемый эффект. «Видишь?» — сказала она. «Такие вещи не имеют значения. Особенно когда девушка еще даже не замужем». «И что? Ты собираешься бросить ее на Толю и надеяться, что он обратит на нее внимание?» «Не говори глупостей. Я хочу, чтобы она сама бросилась на Толю». Ее губы разошлись в самодовольной ухмылке. «Просто, правда?» Федя откинул голову к стене и уставился на стену, на дверь, на потолок. Куда угодно, только не на нее. «И чего это даст?» «Он не будет так сосредоточен на нас», — сказала она. «Нам не придется беспокоиться о том, что он сделает что-то неподобающее». «Лена.» «Он опасен для себя. Я люблю его, Федя, правда, люблю, но он не в себе. Если мы ничего не сделаем, он нас всех в один прекрасный день разнесет в клочья». «Все равно», — пробормотал он. Элен нахмурилась. «Только не говори мне, что ты решил именно сейчас, как никогда, обзавестись моральным хребтом». Федя бросил взгляд на окно и диван под ним, где от беспокойных шагов Самиры в досках пола образовалась дыра. Он вздохнул. «Мне это не нравится». «Тебе и не нужно. Все, что тебе нужно сделать, это помочь мне». «Я не обязан ничего делать», — жестко сказал он. «И уж точно я не обязан тебе помогать». Элен наклонила голову в сторону, позволяя своим темным локонам рассыпаться по плечам. «Тогда не думай, что это помощь мне. Считай, что это помощь Толе». Она сделала шаг вперед и взяла подбородок Феди в свои руки. «Думай, что спасаешь его от самого себя». Федя отвернулся. Элен приложила ладони к его груди. «Что с тобой будет, если люди узнают?» Он сделал шаг назад. «Тогда я с ним разберусь». «А что если ты не сможешь?» — сказала она, наступая на него. «Что, если просочится слух? Если нас поймают? Что тогда будет? Что будет с нами, Федя? С ним?» Ее лицо потемнело. «Папа бы его в тюрьму отправил, если не на передовую». Федя вздрогнул. «Лена.» «Ты этого хочешь?» «Нет, конечно, нет, я только…» «Тогда помоги мне». «Но девочка…» «Это необходимое зло», — твердо сказала Элен. «Она достаточно очаровательна. Она будет счастлива с ним. Мы не разрушаем ее жизнь. Мы просто даем ей альтернативный вариант». Федя сжал челюсть. Он почувствовал, как Даханян наступает ему на пятки, мурлычет и извивается между ног, как змея. «И ты действительно в это веришь?» Элен пожала плечами. «Она помолвлена с Болконским. Насколько я понимаю, мы делаем ей одолжение». Одной рукой она наклонила его подбородок к себе, а другой провела по его волосам. «Это лучшее, что мы можем сделать», — сказала она. «Для них обоих». «Хорошо», — пробормотал он. «Для Анатоля. Не для тебя». Элен наклонилась и прикоснулась губами к его уху. «Это все, что я хотела услышать», — сказала она и поцеловала его в шею. Федя быстро отстранился от нее. «Я иду домой». При этом Элен отстранилась от него и подняла бровь. «Отлично. Мне заказать вам карету?». «Я пойду пешком», — категорично заявил он. Место, куда она его поцеловала, начало гореть. Его рука быстро двинулась, чтобы стереть помаду. «Мы поговорим позже». «Очень хорошо. Спокойной ночи, любимый». «Спокойной ночи, Элен». Федя без лишних слов накинул пальто, открыл дверь и вышел на улицу. Самира шла впереди него. Снег наконец-то перестал идти, но в груди застыл холодок. Он не оглянулся, когда завернул за угол на Толстой бульвар. Газовые фонари начали гаснуть, готовясь к новому дню. Вдалеке звонили церковные колокола, а впереди, на горизонте, вставало солнце. Москва снова просыпалась.