Мифическая птица Пэн расправляет крылья

PG-13
Завершён
41
1
автор
Размер:
17 страниц, 6 711 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник

Примечания ко всему тексту

Настройки
Мифическая птица Пэн расправляет крылья – название одной из 48 форм в комплексе с Цзянь. Птица Пэн долго ставила меня в тупик, потому что «пэн» — это еще и одно из основных усилий. И это не феникс, а нечто иное. Про символику четырех священных животных можно прочитать, например, здесь: https://yandex.ru/turbo/fb.ru/s/article/383668/chetyire-svyaschennyih-jivotnyih-kitaya Упражнения, о которых Иззи говорит со Стидом - это нейгун, очень тонкая и внутренняя работа, которая позже помогает быстрее нарастить внешнее мастерство. Они здесь получились более Иньскими, поэтому я решила отдать им этот заход в практику в противовес Янским Эду и Люциусу, которые заходят через активное движение и наработку конкретных навыков. Вся работа в какой-то мере является раскрытием и переложением следующей притчи из Чжуан-Цзы. Я приведу ее целиком в переводе Виногродского: Восхищенный повелитель нефрита дожил до шестидесяти лет, и в шестьдесят он преобразился, так как с ним стали происходить постоянные изменения. Все, что он в начале своего Пути считал истиной и правдой, стало ему видеться как заблуждение и ошибочный взгляд на происходящее. Не мог он понять, как может быть, что принимаемое им теперь за истину в течение пятидесяти девяти лет он мог считать неистинным? А то, что было неправдой для него, не могло ли оно превратиться в правду? А ведь множества предметов рождаются постоянно, но никто не видит их корень рождения. Они куда‑то уходят, но незаметны врата, в которых они исчезают. Люди обычно ценят знания, с помощью которых они узнают о том, что знают. Но разве кто‑то способен ценить знания, которые приходят из непознаваемого и лишь после становятся знаниями? Разве это не является величайшим заблуждением человечества? Ну да ладно, хватит об этом. Есть такие обстоятельства, от которых никуда не скроешься. Ибо так уж оно устроено, так происходит.
41 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (6)