Глава 9. Свидание
19 октября 2022 г., 18:00
Примечания:
От автора:
Я забыла написать в примечаниях к прошлой главе, но я поставила сердечко рядом с именем Минхо, потому что Феликс на каком-то интервью говорил, что он каждому мемберу приписал сердечко в контактах. Просто, один из моих друзей подумал, что это странно, что Феликс поставил Минхо сердечко, когда между ними еще ничего не произошло, и я поняла, что забыла это объяснить хд. И все же, мне понравилась концепция того, что Минхо записан у Феликса в контактах с сердечком в этой истории, даже если это пока не имеет смысла.
От переводчика:
Указывайте на ошибки в ПБ, котятки! Жду отзывов, пожеланий автору и критики :)
Поездка прошла без происшествий, и ни один из них не произнес ни слова, пока они не прибыли в ресторан. Минхо заранее зарезервировал приватную кабинку, и им не пришлось ждать своей очереди, чему Феликс был очень рад.
Кабинку прикрывали бамбуковые жалюзи, а посредине стоял низкий деревянный квадратный столик. Они заняли свои места друг напротив друга.
После того, как они заказали чанчорим*, пибимпаб* и самгёпсаль* с салатными листами, они сидели в полной тишине. Феликс не знал, что делать, кроме как пить воду и ковырять шерсть на рукавах. Он медленно поднял голову, чтобы посмотреть, чем занят старший. Минхо теребил свой браслет, и должно быть, почувствовав на себе взгляд Феликса, поднял глаза. Но как только они встретились взглядами, оба резко отвернулись в разные стороны.
Феликсу стало очень жарко. Они много раз ели вместе вне дома, но сегодня все было по-другому...как-то по-новому, и Феликс не мог перестать чувствовать тепло, разливающееся по всему телу. Он помассировал свои красные щеки, пытаясь прогнать румянец.
— Эм, — через пару секунд Минхо прочистил горло и попытался привлечь внимание Феликса. Феликс перестал ковырять кардиган и посмотрел хёна. — Итак, я читал, что лучше стоит сидеть ближе, чтобы наладить общение с партнером.
— О, — это все, что смог сказать Феликс. Он был рад, что он не единственный, кто решил изучить, что делать на первом свидании.
— Значит, я могу подвинуть свой стул поближе к твоему? — спросил Минхо, и дождавшись утвердительного кивка, перетащил стул по правую сторону от Феликса. Теперь он сидел прямо напротив бамбукового покрытия.
Как только он уселся поудобнее и подвинул тарелку к себе, Феликс наклонился ближе к своему хёну и с улыбкой спросил:
— Так, значит, ты гуглил, что делать на первом свидании?
Минхо, отказываясь смотреть на Феликса, кашлянул:
— Ага, а ты?
Улыбка Феликса стала шире. Почему-то эти слова грели его и заставляли почувствовать себя особенным. Они оба так суетятся и заботятся о том, чтобы сделать это свидание лучше.
— И я, — пробормотал Феликс и усмехнулся, заметив, что Минхо улыбнулся его ответу.
— Ну, — Минхо поднял взгляд на Феликса и нахмурился, — и что ты вычитал? Что нам теперь делать?
— На большинстве сайтов советовали узнать друг друга получше, — объяснил Феликс, начав играть со своими палочками для еды, и старший кивнул, подтверждая, что тоже читал про это. — И я подумал, что раз мы и так близки уже более четырех лет, то нам не нужно проходить через этот этап. Хотя, еще там было написано, что…мы должны больше прикасаться друг к другу.
— О? — Минхо усмехнулся. — Тогда нам стоит взяться за руки?
Феликс, который больше всего на свете любил прикосновения, яростно закивал. Минхо положил руку на стол ладонью вверх, как бы приглашая Феликса взять его за руку. Перед тем как вложить свою руку в открытую ладонь, Феликс остановился. Минхо кинул на него вопросительный взгляд.
— Но там также говорилось, что нам нужно просто плыть по течению, не торопить события и делать то, что мы делаем обычно, чтобы избежать неловкости в начале, — забормотал Феликс, медленно отодвигая руку, но, прежде чем он успел положить ее обратно на колени, Минхо перехватил ее и прижал к столу, как и хотел до этого.
Феликс уставился на старшего, а Минхо просто посмотрел на их соединенные руки и осторожно переплёл пальцы.
— Ёнбок-а, прикосновения не являются для тебя чем-то из ряда вон выходящим, разве нет? — спросил он.
— Нет, наверное, — признал Феликс.
— Тогда давай держаться за руки, пока разговариваем, — сказал Минхо и сжал его руку. Феликс слегка покраснел и кивнул.
А потом снова стало тихо. Никто из них ничего не говорил и не делал. Все внимание Феликса было приковано к их переплетенным рукам и к тому, как Минхо начал играть с его мизинцем.
Минхо снова нарушил тишину и спросил:
— Кто-нибудь еще знает, что ты гей? Кроме меня.
— Моя сестра знает, — ответил Феликс. — А у тебя?
— Мама. Отцу не говорил. А еще друг знает. Он такой же, как и мы, поэтому, однажды в старшей школе, когда мы танцевали вместе, я сказал ему, что я би.
— О! Вы все еще близки?
— Ага, мы все еще тусим вместе, когда я возвращаюсь домой во время перерывов.
— Он гей или бисексуал, как ты?
— Гей.
— И…как он?
— Теперь у него есть парень.
— Оу, вау! Он держит это в секрете или…?
— Все его знакомые знают об этом. Он не скрывает этого.
— Ух ты, это потрясающе! — воскликнул Феликс и задумался, сможет ли он когда-нибудь так же, когда станет смелее. А он потом отмел эту мысль, вспомнив, что он айдол. — Как ты смог рассказать ему о своей ориентации?
— Я не то что бы прям говорил ему. Он просто сам догадался после того, как мы поцеловались и отсосали друг другу, — Минхо тихо усмехнулся и свободной рукой потер затылок.
— Что?!? — воскликнул Феликс и дернулся назад, увлекая за собой их соединенные руки.
— Тебя реально это так сильно шокирует? — спросил Минхо с ухмылкой, но его щеки залились краской, выдавая, что он тоже немного стесняется говорить об этом.
— Да! — Феликс воскликнул. — Я думал, ты такой же неопытный, как и я, но вы не только поцеловались, а еще и отсосали друг другу?!
— Хахаха, ага. Он предложил, а я согласился, — Минхо неловко хихикнул, делая вид, что это не суть важно. Но для Феликса это имело чертовски огромное значение.
— Р-реально?! — Феликс уставился на старшего. — Вот так просто? И что? Вы встречались или что-то типа того?
— Нет, у нас не было чувств друг к другу. Нам просто было скучно, и мы сделали это. А потом я присоединился к JYP, и у меня не было времени встретиться с ним, — признался он, почесывая ухо. Он пытался говорить об этом небрежно, но Феликс мог четко видеть, как старший стесняется этой темы. Особенно в том, как тот продолжает потирать свой затылок и неловко посмеиваться.
— Это было приятно? — произнес Феликс вслух, прежде чем смог остановить себя. А потом к нему пришло осознание, и он вырвал руку из хватки старшего и прикрыл рот обеими руками. Он уставился на хёна с широко распахнутыми глазами, а Минхо просто рассмеялся с его выходки.
И как раз в это время в кабинку вошел официант и принялся расставлять блюда. Когда он закончил, парни поблагодарили его, и официант закрыл бамбуковые створки, оставив их в тишине.
И опять, Минхо решил заговорить первым и начал накладывать им еду.
— Хочешь я сделаю тебе ссам*? — спросил он, указывая на самгёпсаль. Феликс согласно кивнул, и Минхо принялся выбирать начинку. Он вдруг сказал:
— Да, было приятно.
— Ха? — тупо переспросил Феликс, застигнутый врасплох. Он был слишком занят, пуская слюни на еду.
— Да. Было приятно отсасывать друг у друга. Ну, мы были неопытными, и это было неловко, но все равно было приятно, — уточнил он. Феликс, выпучив глаза, посмотрел на своего хёна. Его лицо горело от сильного смущения. Минхо поднял глаза и рассмеялся над его шокированным выражением лица. Его неловкость касаемо этой темы полностью исчезла.
— Такой милый, — засмеялся Минхо и продолжил делать обертку для Феликса. Феликсу вообще голову отшибло. Он даже не мог дать отпор всем этим поддразниваниям, особенно после такого смелого заявления.
— Разве не странно делать это с тем, к кому у тебя нет чувств? — спросил Феликс. И хотя он действительно не хотел всего этого знать, он не мог не поинтересоваться. Особенно сейчас, когда у него есть тот, с кем можно это обсудить.
— Нет, в тот момент мы просто не думали о таких вещах. Уже после стало как-то неловко. У нас потом состоялся длинный разговор, — сказав это, Минхо тихо усмехнулся.
— О, — Феликс начал поедать чанчорим, слушая старшего.
— А что? — Минхо внезапно прервался, наклонился ближе к Феликсу, и, томно прикрыв глаза, прошептал. — Хочешь, чтобы тебе отсосали?
Феликс, уже в который раз за вечер, в шоке распахнул глаза. Его лицо было таким горячим и красным, как помидор. Его руки задрожали, и, потеряв контроль над палочками, он уронил мясо обратно в тарелку. Минхо так сильно расхохотался, что у Феликса появилось непреодолимое желание его ударить.
— Я так сильно хочу ударить тебя сейчас, — признался он, но его дрожащий голос выдавал, насколько сильно на него повлияли слова старшего. Поэтому Феликс отвел взгляд и снова уставился на еду.
Феликс взял палочки и начал возиться с едой на других тарелках.
— Можно покормить тебя? — спросил Минхо после нескольких секунд молчания. Феликс поднял взгляд и увидел старшего, протягивающего ему аппетитный сверток с мягкой улыбкой на лице. Феликс кивнул, наклонился ближе к своему хёну и открыл рот. Минхо принялся медленно, аккуратно кормить его.
После того, как ему скормили ссам, Феликс покраснел, подумав, что так в основном делают парочки. Он видел такие милые-премилые сцены во многих дорамах. Слегка застеснявшись, он проглотил все и предложил хёну сделать для него такой же. Минхо улыбнулся и кивнул.
Феликс быстро схватил салатный лист и принялся за работу. Он положил туда нужное количество мяса и овощей и повернулся к Минхо, который, открыв рот, ждал, когда его покормят. Феликса грело это удовлетворенное мычание старшего, после того как тот распробовал его творение.
После этого они начали есть уже самостоятельно.
— Как ты понял, что ты гей? — неожиданно спросил Минхо, когда Феликс принялся за пибимпаб*.
Феликсу потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить, потому что, кажется, это произошло целую вечность назад.
— В средней и начальной школе мои друзья постоянно говорили о девочках и обсуждали, кто из них им нравится. Я никогда не думал о них в том самом смысле, но у меня был краш на некоторых мальчиков из нашей школы. Так что, я быстро понял, что я гей, — объяснил он. — Конечно, потребовалось какое-то время, чтобы я точно это осознал. Много внутренней борьбы с самим собой, все дела.
— А я понял это, когда в школе начал влюбляться в людей обоих полов. И я до сих пор борюсь с этим, — ответил Минхо, пока жевал. — Тем более сейчас, когда мы должны быть максимально скрытными.
— Как ты думаешь, однажды станет легче? — спросил Феликс.
— Может быть, станет легче после того, как мы расскажем нашим близким? Я не знаю, — ответил Минхо. — Но, честно говоря, мне уже стало лучше после того, как я открылся тебе.
И Феликс согласился. И вправду, теперь стало намного легче.
— Мне грустно и неприятно думать об этом, но, — начал говорить Минхо, продолжая жевать, — разве не здорово, что мы можем пойти вдвоем куда угодно, и никто о нас ничего не подумает, только потому, что мы одного пола? Вот Хёнджин и Рюджин не могут пойти никуда, кроме как в кафетерий в нашей компании. И даже там им придется скрываться, чтобы кто-то из стаффа не слил информацию о них.
Феликс был согласен. Здорово, что они могли гулять вместе, где захочется, и никто бы им и слова не сказал. Их фанаты были бы счастливы наблюдать за их дружбой, но на этом все. Мир будет рассматривать их просто как друзей. Даже если бы они поцеловали друг друга в щеку и взялись за руки, никто бы не стал подозревать их в чем-то. Но стоит Хёнджину и Рюджин встретится взглядами на публике всего на несколько секунд, их сразу же втянут в любовный скандал. Мир работал странным образом, игнорируя все, что лежало на поверхности, и создавая бредовые истории о том, чего, вероятно, даже не существует.
Феликс поймал себя на том, что ему жаль Хёнджина и Рюджин. Однако, он не имел права так думать.
.
.
.
После того, как тарелки оказались пустыми, они попросили чек.
— Может, разделим счет? — спросил Феликс.
— Нет, я плачу, — сказал Минхо, доставая бумажник из кармана.
— Нет, стой! — Феликс тоже вытащил свой бумажник, — позволь мне заплатить.
— Ладно, как насчет этого? — Минхо достал из кошелька монетку. — Орел – плачу я, решка – платишь ты?
— Окей.
Минхо подбросил монетку, и, конечно же, выпал орел, так что Феликс с неохотой позволил старшему заплатить за ужин.
— Вот теперь действительно чувствуется, что я позвал тебя на настоящее свидание, — нахально произнес Минхо, доставая кредитную карточку.
— Потому что ты платишь?
— Ага.
— Как скажешь, Минхо-хён, — Феликс закатил глаза и тихонько хихикнул.
.
.
.
Поездка обратно тоже прошла в тишине, но в этот раз уже с происшествиями. Рука Минхо всю дорогу лежала на бедре Феликса, и Феликс не мог сосредоточиться ни на чем, кроме этого ощущения. Ему снова стало жарко. Он чувствовал только бедро, обогреваемое чужой рукой, и все остальное не имело значения. Чтобы вывести себя из транса, он выглянул в окно и уставился на проплывающие мимо здания.
Феликс был доволен их первым свиданием, и мог только надеяться, что старший чувствует то же самое. Это было обычное свидание – обычная прогулка людей, связанных некоторыми чувствами – и в нем не было ничего волшебного и фантастического, как любят показывать в фильмах и к-драмах, но Феликс был доволен тем, как все сложилось.
Похоже, Минхо разделял те же чувства, потому что неосознанная улыбка проскакивала на его лице каждые пару секунд, и он постоянно потирал ладонью его бедро. А Феликс продолжал украдкой поглядывать на эту улыбку, чувствуя, как снова теплеют его уши.
Они продолжали держаться за руки, даже когда вышли из такси и поднялись по лестнице к общежитию, совершенно не заботясь о том, что их мог кто-то видеть. Ни один из них не хотел ехать на лифте и заканчивать это свидание так быстро, поэтому они, не торопясь, прошли 6 этажей пешком. Но как только они зашли в свою квартиру, они расцепили руки.
Снимая обувь, оба посмотрели друг на друга и ухмыльнулись.
— Сегодня было весело, — Феликс, наконец, нарушил тишину.
— Я рад, что тебе было весело, — сказал Минхо, убирая обувь в шкаф рядом с дверью, — Я немного волновался по этому поводу.
— Ты что! Это было замечательно! — Феликс успокоил его, когда старший решил убрать и его ботинки тоже.
В благодарность кивнув старшему, Феликс неловко уставился на него, не зная, что делать дальше.
Минхо уставился на него в ответ, а потом, окинув взглядом общежитие, чтобы проверить, есть ли там кто, наклонился и чмокнул Феликса в губы.
Это было настолько быстро, что бедный мозг Феликса даже не успел ничего понять. В одну секунду губы Минхо касались его губ, а в следующую, старший уже оказался на расстоянии вытянутой руки. Его сердце бешено заколотилось в грудной клетке, когда он осознал, что только что произошло.
Феликс прикоснулся к своим губам, все еще ощущая отголоски прикосновения губ старшего. А потом он поднял взгляд на Минхо, чтобы проверить, как он себя чувствует.
Старший пялился на него, широко распахнув глаза. Все его лицо было полностью красным. Краснее, чем Феликс когда-либо видел.
— П-прости…я н-не хотел…эт-то было с-слишком внезапно, — он запинался. — Прости, пожалуйста, я просто вычитал, что обычно люди чмокаются после первого свидания, — объяснился он и почесал затылок, избегая изучающего взгляда младшего.
Черт возьми
Феликс покраснел от того, как на Минхо подействовал этот простой чмок. Поэтому он подошел к нему, медленно поднял руку к его губам и мягко коснулся их пальцами. Прикосновение было на секунду дольше и намного интимнее, чем поцелуй. Минхо потрясенно уставился на него, его лицо все еще пылало красным, но он не отодвинулся. Наоборот, он ближе прильнул к его пальцам.
— У тебя очень мягкие губы, — сказал Феликс и чуть надавил большим пальцем на нижнюю губу, заставляя рот старшего слегка приоткрыться. Минхо еще сильнее наклонился к прикосновению, и Феликс, на автомате, медленно закрыл глаза.
— Феликс-хён, это ты?! — прокричал Чонин из своей комнаты, заставляя Минхо и Феликса отпрянуть друг от друга. — Ты можешь воспользоваться душем, если хочешь. Я уже помылся!
— Х-хорошо! — крикнул Феликс в ответ, уставившись на старшего выпученными глазами, надеясь, что их не застукали.
— Мне, наверное, нужно в душ, — неловко сказал Феликс, коснувшись пульсирующей точке на своей шее.
— А-ага! Иди, — сказал Минхо, потирая лицо.
Феликс неловко рассмеялся, кинул последний взгляд на Минхо и направился прямиком в ванную.
Примечания:
От автора:
честно говоря, меня эта глава не особо удовлетворила...
От переводчика:
ЧОНИН БЛЯТЬ
А теперь блюда!
Чанчорим - это сладко-соленая закуска (панчан) из говядины, тушёной в соевом соусе.
Пибимпаб - блюдо состоит из отварного белого риса, покрытого овощным салатом намуль, пасты из острого перца кочхуджан, сырого яйца или яичницы и тонко нарезанных кусочков мяса (обычно говядины). Переводится просто - рис с мясом и овощами.
Самгёпсаль - представляет собой кусочки жирной свиной брюшины, не прошедшей маринования, не посыпанной специями, которые участники трапезы поджаривают на стоящем на столе гриле.
Ссам - означает "завернутый". Как правило, салатные листья используются для обертывания куска мяса и овощей с использованием приправ и соусов (по желанию). Короче, «корейский голубец». В этой работе парни как раз-таки сделали ссам из самгёпсаля.