ID работы: 12701651

Одна безрассудная ночь

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
117
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
117 Нравится 26 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
— Ребята, вы не поверите. — И тебе доброе утро, Баки, — говорит Стив, поднимая глаза от своей миски с хлопьями. — Большинство людей начинают с этого, знаешь ли. — Ты хочешь это услышать или нет? — закатывает глаза Баки. — Услышать что? — Тони заходит на кухню, проводя рукой по влажным после душа волосам. Он останавливается у стола, наклоняется, чтобы поцеловать Стива в щеку, после чего идет к кофеварке. Сэм машинально протягивает ему кружку, как и каждое утро последние полторы недели. — Нат только что написала мне, — говорит Баки, выдвигая стул напротив Стива за столом. Он достает коробку с хлопьями и берет горсть. — Она осталась в больнице прошлой ночью, чтобы проследить за делами, и, видимо, там есть парень, который считает себя экстрасенсом. Сэм отворачивается от плиты, на которой готовит яичницу. — Значит, он экстрасенс, а не хирург. Почему ты нам это рассказываешь? Баки качает головой и проглатывает полный рот сухих хлопьев: — Потому что он, типа, на самом деле экстрасенс. Он предсказывал всякое дерьмо всю ночь, и Нат сказала, что у него все получилось. Он сказал, что кто-то на четвертом этаже умрет, и буквально через две минуты кто-то умер. — Четвертый этаж — это отделение интенсивной терапии, — пренебрежительно говорит Тони. Он берет миску и ложку и присоединяется к Стиву за столом. — Там постоянно умирают люди. — Хорошо, конечно, но Нат сказала, что он заставил одну из медсестер плакать, потому что сказал что-то, что связано с ее дедушкой, который умер несколько дней назад, и медсестра сказала, что это было что-то, о чем никто другой никогда бы не узнал. — Нат верит этому парню? — спросил Стив, подняв брови. — Возможно, она просто смеялась над ним, когда рассказывала мне все это, — признает Баки. — Но это не значит, что он не настоящий! — Знаешь, что означает, что это не реально? — говорит Сэм, опускаясь на сиденье рядом с Баки со своим завтраком. — Тот факт, что экстрасенсов не существует. — Значит, Сэм и Нат — неверующие, — говорит Баки, снова закатывая глаза. — Тони? — Не существует, — тут же говорит Тони. — Не удивлюсь, если у него опухоль мозга. Тогда бы это показалось ему настоящим. — Ладно, три за подделку. Вы все неубедительны. Стив? Давай, парень, будь со мной. Стив обводит взглядом стол, где все ждут его ответа, и неопределенно пожимает плечами. — Я не знаю. Думаю, мне придется встретиться с ним самому. — Мы пойдем после обхода, пока никому из нас не поручат ничего другого. — Мы оба знаем, что мне ничего не поручат, — отвечает Стив, стараясь не выдать горечи в своем голосе. Тони и так чувствует себя виноватым в сложившейся ситуации, и он пообещал себе не усугублять ее. — Тогда твой статус изгоя среди интернов окупится сегодня, — говорит Баки. — Да, ты сможешь увидеть парня, который либо испытывает галлюцинации, либо намеренно манипулирует людьми, — говорит Сэм. — Повезло тебе. — Почему не может быть третьего варианта, где все по-настоящему? Ты должен хотя бы встретиться с ним, прежде чем решить, что он лжец, — возмущается Баки. — Ладно, хорошо, — говорит Сэм, — я пойду с вами, и мы все сами убедимся, что это фальшивка. Тони тоскливо вздыхает со своего места рядом со Стивом: — Я скучаю по тем временам, когда опухоли мозга были такими захватывающими. — Не опухоль мозга, — тут же поправляет Баки. — Экстрасенсорные видения. Стив смеется и толкает колено Тони своим, заставляя его повернуть голову: — Хочешь пойти с нами? Порадоваться вместе с нами опухоли мозга? — Почему бы и нет? У меня все равно нет никаких операций до полудня. Баки поднимает кулак в воздух: — Это будет здорово, я вам говорю. — Я опровергну это меньше чем через минуту, — говорит Сэм. — И как же ты собираешься это сделать? — спрашивает Баки. Сэм пожимает плечами, делая паузу, чтобы проглотить еще один кусочек, и отвечает: — Все, что делают эти парни, это читают язык тела. Они говорят что-то, смотрят, как ты реагируешь, и знают, на правильном ли они пути, и продолжают. Все, что мне нужно сделать, это отреагировать на то, что не соответствует действительности, и вдруг он рассказывает мне о моем брате, которого даже не существует. — Я вижу здесь возможность для очень интересного пари, — вклинивается Тони. Он смотрит на Стива с ухмылкой, явно гордясь тем, как ему удалось еще больше расшевелить котел, и Стиву приходится скрывать свой смех кашлем. — Я согласен, — сразу же говорит Сэм. — Я в деле. Меня даже не волнуют условия. — О, правда? — усмехается Сэм. — Тогда, может быть, нам стоит устроить тайное наказание. Выбор победителя после того, как ставка уже выиграна. Ничто не исключено. Баки протягивает руку: — Я этого не боюсь. — А стоило бы, — пожимает ее Сэм. — Ты действительно должен. — Подожди, — говорит Тони, — есть ли сроки, чтобы опровергнуть его? Сэм говорит о довольно большой игре меньше чем за минуту. Сэм и Баки задумываются над этим на секунду, затем Баки говорит: — Никаких временных рамок. Перед самым концом нашей смены. Тогда все будет так же реально, как и сейчас. — То есть полностью, на сто процентов фальшиво? — Ты съешь свои слова, Сэм Уилсон, — говорит Баки, указывая на него пальцем. — Ты будешь жалеть об этом моменте до конца своей жизни. — Я дрожу от страха, — отвечает Сэм. Стив наклоняется и шепчет на ухо Тони: — Кажется, я ненавижу тебя за это. Тони смотрит на него с ухмылкой: — Я делаю твою жизнь веселее. Тебе это нравится. Сэм доедает последний кусочек яичницы и встает из-за стола, чтобы поставить тарелку в раковину. Это движение побуждает остальных последовать за ним, осознавая время. У двери Стив подает Тони его куртку, а затем берет свою. Они вдвоем немного задерживаются, пока Сэм и Баки выходят, чтобы побыть наедине, прежде чем снова превратиться в профессионалов. Тони притягивает его к себе за куртку, и это почти поцелуй на прощание, хотя технически они еще не расстались. Сэм и Баки опережают их на несколько футов, когда они выходят за дверь, уже увлеченные другим разговором или, возможно, продолжая предыдущий спор. Рука Тони задевает его руку, когда они начинают идти, и Стив берет ее в свою. Он не совсем понимает, когда это стало для него второй натурой, но ему нравится, что теперь он может делать это не задумываясь, не беспокоясь о том, что это может быть нежелательно. Но это наводит на разные мысли. — Эй, мы должны остаться у тебя сегодня вечером. — У меня? Почему? — спрашивает Тони, сведя брови вместе. — Потому что мы встречаемся уже почти две недели, и мы всегда останавливались только у меня, и как-то странно, что я еще не был у тебя, — говорит Стив. — Особенно когда у меня есть соседи, а у тебя нет. — Мне нравятся твои соседи. — Я знаю, и я рад, что они тебе нравятся, а ты нравишься им. Но я также был бы рад, если бы мне не приходилось быть таким тихим, когда мы занимаемся сексом. Тони прикусывает нижнюю губу, нервно теребя ее между зубами, но ничего не говорит. Улыбка Стива исчезает, когда он спрашивает: — Что плохого в том, что я увижу твою квартиру? — Ничего, — быстро отвечает Тони. — Мне просто нравится бывать у тебя. — Ну, тогда мы можем прийти ко мне завтра. — Почему ты вообще хочешь пойти ко мне? — спрашивает Тони. — Нам и так было хорошо. — Потому что я хочу узнать тебя, — хмурится Стив. — Ты меня знаешь. — Я хочу узнать тебя больше, — говорит Стив. — Это и есть отношения, не так ли? Тони вздыхает, когда они останавливаются прямо перед пешеходным переходом, ожидая, когда переключится свет. Сэм и Баки уже перешли дорогу и сейчас находятся далеко впереди них. — Я просто не думаю, что пребывание у меня дома является частью этого. Стив с каждой секундой все больше запутывается. — Где, черт возьми, ты живешь, что я не могу этого увидеть? — Просто — это может быть пугающим, ясно? — вздыхает Тони. — Пугающим? — повторяет Стив. — Может, это не то слово. Но это очень много, и не все так хорошо на это реагируют. Светофор переключается, и впереди начинает виднеться больница. Однако, разговор не кажется почти законченным, и Стив замедляет темп, чтобы продлить его. — Мне понадобится больше объяснений, чем это. — Мы можем просто… — Тони прерывает разговор, проводя рукой по волосам. — Мы можем поговорить об этом позже? — Да, хорошо, — уступает Стив, видя напряжение на лице Тони. — Позже. — Клянусь, ничего плохого, — слегка улыбается Тони. — Я тебе верю, — легко говорит Стив, слегка сжимая руку Тони в своей. На лице Тони при этом появляется ряд микровыражений, столько эмоций промелькнуло, что Стив не может их уловить, но удивление, похоже, присутствует. — Неужели в это так трудно поверить? Легкий румянец окрашивает щеки Тони, сочетаясь с розовым цветом, который уже остался на его ушах от ветра. — Видимо, я не очень привык к здоровым отношениям, — говорит он. Его тон говорит о том, что это шутка, но слова звучат достаточно серьезно, чтобы Стив замер. Его хватка на руке Тони заставляет остановиться и его, сведя брови в явном замешательстве. — Что? Стив притягивает его ближе, отступая в сторону, чтобы не мешать другим пешеходам, которые, похоже, и так не были рады внезапной остановке. — Я доверяю тебе, — более твердо повторяет он. — Хорошо, да. Я тоже тебе доверяю, — говорит Тони, но это звучит пренебрежительно, как будто он просто хочет, чтобы этот момент закончился. — Неужели? — не может не спросить Стив, и Тони выглядит немного страдающим. — Это не обвинение. Я пойму, если это не так. Прошло не так много времени, и, возможно, мы не совсем в том положении, и это нормально. Я просто надеюсь, что ты знаешь, что ты можешь. Доверится мне. Тони выглядит взволнованным, его взгляд мечется из стороны в сторону. — Тебе не нужно ничего говорить, — говорит Стив, и облегчение становится очевидным. — Я просто хотел, чтобы ты это знал. И, кстати, у нас все хорошо. Ты прав. Но я думаю, сколько бы я ни получил, я всегда буду хотеть от тебя большего. Тони яростно краснеет, губы кривятся, словно он хочет улыбнуться, но сдерживается. — Ты просто дурак, не так ли? — наконец произносит он, смеясь. — Я встречаюсь с самым глупым человеком в мире. Это абсолютно отвратительно. — Хочешь сказать, что тебе это не нравится? — усмехается Стив. — Вовсе нет. — Тогда заткнись, — игриво говорит он. Стив берет Тони за руку, и они снова идут по улице. Сэм и Баки уже совсем скрылись из виду и, вероятно, опередили их более чем на целый квартал. — Я просто хочу сказать, — начинает Тони. — Пару месяцев назад ты даже не хотел идти со мной на свидание, а теперь ты здесь, на улице, рассуждаешь о чувствах. Когда ты берешь на себя обязательства, ты действительно весь в деле, да? — Да, и тебе стоит пойти со мной. На глубине очень весело. Стив задевает его бедром, и Тони снова смеется, притягивая его ближе за руку. — А что, если я не умею плавать? — Тогда хорошо, что я умею. Тони качает головой, на его лице появляется задорная улыбка. — Кстати, я ненавижу эту метафору. — Она не самая лучшая, но меня как бы поставили в тупик, — говорит Стив. На его лице появляется не менее задорная улыбка, и он понимает, что они выглядят немного глупо, держась за руки и ухмыляясь в 6:30 утра, но Стив не может заставить себя переживать. — Я не планировал играть роль обнадеживающего бойфренда этим утром. — Но ты сыграл ее очень хорошо. Отличные навыки импровизации. — Они немного заржавели, но я делаю все, что могу. — Я дам тебе много практики, я уверен. Стив подносит руку Тони к своим губам и целует ее тыльную сторону. — Я готов принять вызов. — Надеюсь, что да. Они уже близко к больнице, и Стив с сожалением отпускает руку Тони, когда они подходят к дверям. Их отношения не являются секретом — как это может быть, когда все об этом сплетничают? — но они стараются не афишировать их. — Увидимся после обхода? — Встретимся в палате экстрасенса, — Тони закатывает глаза после слова «экстрасенс», и Стив смеется. — Ладно, до встречи, детка. — Повеселись на обходе, дорогой, — говорит Тони и, подмигнув, направляется назад к лифтам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.