☾
Тяжёлая эмоционально мелодия билась нотами о стены, зеркала дрожали. Музыка просачивалась сквозь стены и добиралась до раздевалки — пришла младшая группа и занималась постановкой программы. Мышцы ныли сильно, в начале не хватило времени на растяжку; Казуха держалась за холодную трубу, окрашенную под цвет стен, и терпела напряжение в дрожащих бёдрах. Сону помогал ей вытянуть правую ногу наверх, носком к потолку — это всегда помогало ей избавиться от ноющего ощущения. — Я её ненавижу… — В следующий раз нам нужно прийти пораньше, — Сону старательно надавливал на лодыжку, выравнивал линию, хотя понимал, что от этого могло стать и хуже — рискованно. Дополнительное напряжение. Но Казуха всегда действовала от противного: болит — стоит ударить сильнее. — Всё… я всё, — выдох. Нога опустилась на пол, девушка упала на скамейку и взялась за бутылку воды, наконец-то расслабляясь. — Нам бы домой. Уже почти восемь. — Да, я тогда попрошу водителя тебя первую отвезти. — Нет… я не хочу к себе домой, — с неприязнью. Сону понимал. Это очень знакомое ему ощущение, однако, к сожалению, из лап своих родителей ему вырваться не удастся, возможно, никогда в этой жизни. Без стеснения он начал переодеваться прямо здесь, в пустой раздевалке, где лишь они вдвоём. Остальные разошлись раньше: кто засобирался в кафе, кто учить дома уроки, кого-то ждал парень. С другими гимнастами Сону не сильно общался, особенно с юношами, как-то не находилось общих интересов. Да и у всех них были свои друзья, развлечения; они могли поговорить, пошутить локально, обсудить что-то, но дружба — нет. Для дружбы у него есть другие люди. — Мы можем сделать уроки в конференц-зале. — Хорошая идея. Водитель ждал их у въезда в языковой университет. Вышло так, что первые шесть этажей занимал сам университет, а одно крыло достигало высотой до одиннадцатого, и там, на самой вершине, сквозь офисные помещения и курсы китайского, расположились они — танцевальные залы и залы художественной гимнастики. На стенах даже висели портреты знаменитых спортсменов, прославившихся на весь мир, которые обучались в этих же стенах. Дом близко — Каннам же. Надолго в холле, а тем более на улице они остаться не решились. Казуха отключила телефон на пятом звонке от родителей, когда в сообщения уже начали сыпаться угрозы; касались не только блокировки банковской карточки, но и полного отсечения от мира, в котором их дочь жила всю жизнь. Жестоко. Это же и причина не отвечать — оттягивала разрушение. Сону захотел чего-нибудь приятного на ночь, поэтому подошёл барной стойке и решил порадовать себя шмелевым кофе. Казуха взяла гранатовый смузи. — Кофе на ночь? — Да брось, кто-то действительно не может заснуть после кофе? Понимающий взгляд и согласие. Казуха села на высокий стул, отвернувшись от барной стойки, и оставила большую наплечную сумку прижиматься к полу. Перед сном ей обязательно нужно будет спуститься и сделать массаж, потому что спина начинала неприятно холодеть и ныть, в какой бы позе и осанке она ни сидела. — О, кого я вижу! — как же это похоже на радостный лай. — Казуха, Сону. Наверное, достаточно очевидно встретить тебя в месте, где ты живёшь, но ты, Казуха? — эта широкая улыбка обозначалась «феноменом Джейка» и передавалась всем окружающим безвозмездно. — Дорогой бариста, я буду тройной мокко с экстрамелкой шоколадной крошкой, пожалуйста. — А ты… вы что тут делаете? — спросила Казуха, завидев за спиной друга ещё троих людей. Ну да, конечно. — У нас с Ирен проект по биологии, мы решили его дописать уже здесь в конференц-зале, напарница Джейка сказала, что прийти не сможет, а Чэвон вызвалась помочь ему в написании. И вот, мы здесь, — улыбнулся Джей. С его плеча свисала большая спортивная сумка, а сам он ещё немного влажный после душа, принятого сразу по окончании ринга. На открытых плечах цвели полупрозрачные синяки. — Да, мне кажется, что Гарам просто слиняла от задания. Наверное, она из тех людей, кто в паре не делает ничего, только выходит к доске и читает готовое. И, естественно, получает гораздо больше баллов, чем тот, на ком вся работа и держалась, — огорчённо выдохнул Джейк, наблюдая за тем, как Сону получил свой напиток. — Она вообще странная. С ней кто-то работал из вас? — Чэвон скрестила руки на груди. — Я работала, если это можно так назвать, — Казуха сощурилась, пытаясь воспроизвести далёкое воспоминание в голове. — Это был единственный раз, и это был день самоуправления, и так вышло, что нас поставили в пару. Хотя как вообще можно ставить в пару людей из разных классов? Даже год разный. — О, у нас тоже такое практикуют, — активно закивал Джей, смотря всем в глаза по очереди. — Нам говорили, это для того, чтобы мы смогли договориться в короткие сроки с напарником и научиться быть гибкими. То есть, выйти из зоны комфорта и даже с незнакомым человеком провести хорошее занятие. — Понятно, — Казуха задумчиво кивнула. — Наверное. Но она действительно странная. Мне она никогда не нравилась, и после нашего общего урока у младшей школы я в этом полностью убедилась. — Ребят, мы идём в конференц-зал заниматься, пойдёте с нами? Думаю, если что, мы сможем помочь друг другу…? — предложил невзначай Джейк. Сону и Казуха переглянулись. Наверное, в любом случае день хуже не станет. Уроки. Разложенные учебники, справочники, словари и дополнительная литература, которая сможет вписать в проект что-то свежее, новое, чего они ещё не знали. Звуки шариковых ручек, стуков стилусов по планшетам, перелистывания страниц и тихий шёпот вместе с тыканием в уродливую картинку животного — шутки над соседом. Никто из них не ожидал в самом деле, что они действительно займутся учёбой, потому что это всегда происходило так: обещали учиться, в итоге занимались всем чем угодно. Но не сейчас. Неловкость и пропасть между ними создавали потребность чем-то занять себя. Казухе трудно сидеть рядом с Джейком. Он крупнее её, массивнее, его голос глубокий, и всё вызывало внутри жуткий дискомфорт. С Сону она никогда не чувствовала такого, потому что всю жизнь он казался ей «одним из девчонок», они казались слишком похожими во всём, начиная от телосложения и заканчивая взглядами на жизнь. Его она не ощущала большим мужчиной, которого можно опасаться. В горле драло. Смузи слишком быстро закончился. Необходимо попить и облегчить муки. Казуха отошла от стола и взяла одноразовый стаканчик из запасов, села на корточки у кулера и включила небольшой напор — возможность не возвращаться обратно подольше. Если стакан наберётся, она его медленно выпьет и нальёт ещё, лишь бы не садиться обратно рядом с парнем… — Казуха… всё в порядке? — шёпот. Рядом присела Чэвон. Неожиданность, оттого вода едва не пролилась. Кран совсем немного плюнул воды на пол, образуя кривую лужу с островками-каплями. Девушка выглядела обеспокоенной и взвинченной, а по её глазам и нервным рукам ясно одно: ей всё хотелось о чём-то сказать, но то ли не находилось слов, то ли смелости. Из-за стены донеслись крики мужчины, заставляющего сына делать уроки вместо просмотра телевизора. — Дизайн твоей кофты заезженный. — Что? Чэвон словно очнулась. Она взглянула на кроп-пиджак с гусиной лапкой и протёрла пальцами жемчужные пуговицы. — Ничего. Я просто… волнуюсь перед соревнованиями. Знаешь, совсем скоро у нас районные выступления, я боюсь, что мы не очень выступим, — Казуха снова залпом выпила стакан — вода уже стояла в горле, едва проталкиваясь дальше. — Казуха, расскажи, в чём дело, — навыки президента студенческого совета сыграли ей на руку, ведь теперь у неё есть возможность постараться помочь подруге, при этом не переходя её границ, не заталкивая в угол. Невооружённым глазом виден тремор рук, пытающихся удержать пустой стаканчик. — Я не буду тебя перебивать или обесценивать, ты знаешь. И я никогда не стану вмешиваться ни во что, пока ты не попросишь это сделать. Я знаю, что мы отдалились сильно, но… это же не значит, что мы прекратили быть друзьями? — Я уже всё рассказала Сону. Мне тебе нечего сказать, — резцом по сердцу. Чэвон не успела отреагировать, осмыслить фразу, а собеседница уже отошла и села обратно за стол. Почему-то в другое место. Почему это звучало как… месть? Карма? Из-за чего-то она словно оказалась на другом конце пропасти — друзья смеялись, веселились, шутили и при этом пытались что-то писать, каждый раз отвлекаясь, стоило написать хотя бы одну букву. Даже Казуха, отстранённая от диалога, неосознанно влилась в разговор и поддержала его, общаясь преимущественно с Сону, переглядываясь с ним, выискивая одобрение и шепча на ухо глупости. Неужели… она лишняя? Джейк активно болтал с Ирен и Джеем, иногда изображая животных или шутя. Чэвон достала стаканчик из запасов и налила воды уже себе, с расстояния наблюдая за динамикой группы. — Кто-то ещё хочет заниматься биологией? — Джейк захлопнул свою методичку и сменил позу на более расслабленную, крутя в ладони ручку. — Предлагаю всем сыграть в игру какую-нибудь. Здесь есть настолки или что-то вроде того? Если нет, можем сыграть в «Элиас» или «Крокодила» какого-нибудь, как думаете? Мы всё равно больше болтаем, чем учимся. — Я за. Остальные? — кивнул Джей. — Да, давайте, я лично не хочу сейчас сидеть со всем этим. Казуха, Сону, вы как? — Ирен сложила все вещи со стола и отодвинула в сторону, сгребая в одну кучу и свои учебники, и Джейка. Парень пихнул её в бок, заставив смеяться, и под гнётом дружеской атмосферы оба согласились. — А ты, Чэвон? — Не знаю. Вы играйте, я потом присоединюсь. Теперь они видели лишь её спину, пока она разгребала запасы на столе кофе-брейка, роясь в упаковках с кексами, конфетами и мармеладом. Всё это куплено родителями, чтобы в течение занятий и уроков подростки могли набрать немного сахара и думать гораздо активнее и энергичнее. Для расслабленной атмосферы Джей предложить включить известные песни, и на ум пришла недавно услышанная — французская. Ирен мгновенно заинтересовалась, одновременно с этим напрягаясь, ведь абсолютно неизвестно, для какого контингента оказалась выбрана музыка. — Боги, не-е-е-ет, — заныла она, ложась на стол, как только заиграли первые нотки. — Нет! Нет! Выключай, это же ужас сплошной! Её рука не дотянулась до отложенного телефона — взмыл наверх вместе с ладонью Джея. — Да почему, хорошее звучание. Я под неё даже танец видел. — Я тоже, кстати, — Джейк откачнулся на стуле и дал пять однокласснику за спиной кислой Ирен. — Да эту песню у нас слушают только всякие тупые мажоры или малолетки крутые, ну выключи! Он поёт вообще про наркоту только. Она даже называется так — «Moulaga». Ребят, мне за вас стыдно, боже, мои уши… — полностью поникшая, она растеклась по столу, как и её волосы по спине. — Да брось, хорошо же звучит! Играем! Пошёл уже третий раунд разгадывания слов. Джей, проигравший первые два, удалился с позором есть рамён, который откопал на кофе-брейке. Казуха тоже отлучилась — несмотря на двойной выигрыш, она подустала и захотела отдохнуть на широком подоконнике с окном, открывающимся на дендрарий, и немного прикурить в открытую форточку. Джейк присоединился к ней, присасываясь к стику, а Чэвон просто попросилась присесть рядом, забиваясь в противоположный угол от подруги. — На самом деле, я привык все задания делать сразу же в первый день, это помогает избавиться от долгов и освобождает время, но, чёрт, без напарника сложно работать. Серьёзно, она вообще нигде не хотела встречаться, — сильная рука дёрнула форточку нараспашку, смешивая свежий воздух и комнатный. Запах рамёна усилился, проходя мимо них наружу. — Ах, я теперь тоже хочу рамён, — прошептала Чэвон. — Там ещё есть. Казуха, расскажешь, как у тебя дела? Хотя это, наверное, совсем некорректно с моей стороны. — Да я уже привыкла, за эти дни кто только не спросил у меня, — она затянулась посильнее и сжала в пальцах тонкую сигарету, начиненную привкусом дикой малины. — Уж лучше просто интересоваться, чем издеваться. Нормально. Но мне, если честно, некомфортно, когда ты рядом. Ты понимаешь… — Оу, да… я не подумал об этом, — даже не осознав, что он стоял слишком близко к человеку, пережившему нападение относительно недавно, Джейк отошёл и вскоре заменил собой Чэвон — та ушла заваривать острый изобилующий ароматом полуфабрикат. Наедине, вне компании и игры, оказалось не так комфортно. Даже разговор не о чем начать. Джейк увёл взгляд за стол, где велась ожесточённая борьба за очки в раунде. — Да я не понимаю! Держа на лбу телефон с вопросом, Сону смотрел на Джея, пытающегося изобразить без слов персонажа книги «Дочери аптекаря Кима». Он щурился, пытался сопоставить все образы, показанные ранее: плюсы пальцами на лбу, колпак на голове, отчётливые формы женского тела, ребёнка — чем дальше Джей показывал, тем больше вопросов возникало, и когда парень стал указывать ему в грудь, оповещение об окончании времени истекло. С протяжным стоном Джей упал головой об стол, а Ирен покатилась со смеху. — Да что… — Сону развернул экран к себе. — Ты всё это время обозначал книгу?! Почему ты не начал с персонажа? — Да я что, знаю кто там? Я вообще впервые вижу это название! — Да так!.. да… А что ты показывал на меня? — отложил телефон. — Ну ты же Ким. «Дочери аптекаря Кима». — Бог ты мой, — Сону зарылся лицом в ладони, осознавая свою тугодумность. Если в команде с Казухой этого заметно не было, то сейчас, когда они остались наедине в войне слов, то тормоз ассоциаций почувствовался остро. — Мне кажется, что я больше умею читать по губам, чем понимать все эти знаки. Ты бы ещё показал мигающий крест аптеки и младенца. — Ну так а как я тебе бы врача показал? Надел бы халат медицинский? — весь этот спор выжимал из них улыбки. Даже Сону улыбался, пускай потирал переносицу и пытался смириться с проигрышем. — Это ужас. — Да вспомни, как ты мне тараканов показывал, — Джей стал пародировать Сону, собрав из двух ладоней единый силуэт и быстро двигая пальцами. — Похоже на тараканов? Как по мне, это больше какой-нибудь Чужой. — Ой, иди ты, умник. Сону закатил глаза, скрывая смех за сунутой меж губ сигаретой, и отлучился к окну, чтобы покурить со всеми и пожаловаться на неумение других играть в элементарные игры, да ещё и чувствовать соперников. Казуха поделилась с ним огоньком и свесила ноги с подоконника, разглаживая юбку и втихую поглядывая за взглядами остальных — не следил ли кто за её открытыми ногами. Телефон, оставленный на столе, уже в десятый раз подсветился бесшумно под влиянием Рики, вновь проигнорированный. — Да и вообще, играть они не умеют совсем. Не то что я. — Конечно, Сону-хён, — улыбнулся Джейк, похлопав его по плечу. — Мы знаем.☾
HEDY — Life
Чёрное, впитывающее в себя всю мглу и мерзость города, небо накрыло Сеул. Он настолько не способен остаться открытым в нижнее время суток, что вынужден использовать свет — интимную маску, не позволяющую заглянуть глубже. За жужжанием приборов, потолочных ламп, фонарных столбов и несущихся автомобилей не будут слышны крики о помощи, рыдания брошенных матерей и потерянность единственного ребёнка. Ветер пытался донести о горестях, но только вытаскивал из-за ушей пряди волос. Синее платье в темноте превращалось в морскую пучину. Подол плясал по ногам, щекоча атласной тканью мягкую кожу. Руки со свежим маникюром держались за ограждение, не позволяющее скинуться особенно отчаянным жителям мегаполиса. Ноги начинали побаливать из-за тяжести и каблука, но это лишь очередная жертва авторитетной личности — образ. Необходимо всегда и везде быть идеальным, иначе слухи. Их и без того навалом, но давать лишний раз повод усомниться в себе… — Добрый вечер, — мягко и зазывающе. Джеймс явился в рубашке и брюках зелёного кроя: неофициально, но при этом торжественно и с иголочки. Вместо цветов он подготовил замужней женщине другой подарок: пакет из Картье, внутри лежали кулоны. Два. — Это тебе и твоему сыну. Знаешь, я видел твои совместные фотографии с мужем, и тебе всегда шли украшения на открытую шею. Думаю… мой подарок смог бы стать мотивацией скорее поправиться, Хиён. — Спасибо… — тихо. Женщина положила подарок на мягкую скамью из красного бархата и снова увела взгляд в сторону горящих небоскрёбов. Холод летней ночи иногда пробирался сквозь одежду. До верхних этажей лишь эхом добирались звуки ночной жизни. Джеймс подошёл ближе и упёрся локтями в перила, любуясь мерцающей красотой. — Ты когда-нибудь была в Дубае? — Ещё нет, — почти как признание. — Но, наверное, и не хочу. Меня пугает такой мир. Я не могу почувствовать в нём свободу. — Тебе важна свобода? Хиён замолчала на какое-то время. Наверное, каждая женщина рано или поздно задумывалась о том, что для неё свобода — самовыражение; жизнь без предрассудков; возможность выбора; отказ от традиций; возможно, карьерный рост вместо привитых родителями семейных ценностей. Конечно, Хиён тоже задумалась об этом, но уже после рождения единственного сына. Чонвон был ещё совсем маленьким в период её осознания: муж никогда не будет настолько же увлечён сыном, как она. И тогда понятие свободы полностью потеряло смысл. — Наверное… нет. Я не могу дать точный ответ. Думаю, что свобода для меня не важнее, чем моя семья. Если мне придётся выбирать, то я навсегда откажусь от свободы, лишь бы остаться с семьёй. А ты? Джеймс улыбнулся. — Твоему мужу очень повезло. Ты прекрасная жена и мать. Порой мне кажется, что я совсем не гожусь в отцы. — Не стоит, — Хиён нахмурилась, припоминая лицо старшего сына, что обошёлся с ней крайне обходительно на встрече в коттедже. О младшем сыне она знала меньше, но раз уж один из них хорош собой, то и второй не мог стать хуже. — Почему ты так считаешь? — Я… думаю, ни для кого не секрет, что я в разводе. Как минимум я выбрал не того человека для своей семьи и оставил двоих сыновей без матери на долгие года. Они растут без неё уже почти семь лет. Хиён предложила присесть и переставила подарок на чистый пол, понадеявшись не забыть при уходе. Джеймс заправил пястье в волосы и приложился спиной о холодное металлическое ограждение, не зная, стоило ли делиться такой глубокой темой или же это ошибка. Конечно, Хиён не выглядела как человек, способный вставить нож в спину, но жизнь научила его остерегаться миловидных и доброжелательных людей, ведь никогда нельзя знать, какие черти водятся в омуте. — Мою бывшую жену зовут Эврика. Мы с ней познакомились в Сиэтле, там же всю жизнь и прожили, Эйдан с Джеем родились там же, — Джеймс почесал за ухом, собираясь с мыслями. — Обычная американка, со своими странностями; знаешь, любила покупать каждый месяц адвент-календари и пила только овсяное молоко, хотя у неё никаких аллергий не было. Ещё она до безумия любила сочетание красного и зелёного, и зима была её любимым временем года. — Кажется, вы действительно сильно любили друг друга. — Я тоже успокаиваю себя этими надеждами, — улыбнулся он и повернулся лицом к Хиён. Но рассказывать в глаза слишком сложно, поэтому мужчина отступился. — Когда Эйдану исполнилось шестнадцать, он полностью рассорился с Эврикой. Она настаивала на том, чтобы он стал последователем бизнеса или хотя бы получил специальность поважнее, вроде хирурга или адвоката. Но он мечтал стать художником. Всю жизнь. В пятнадцать-шестнадцать лет у него был очень сложный период в жизни. Я думаю, ты понимаешь, Хиён-ши. — Разумеется… — женщина покачала головой и вздохнула. — С Чонвоном тоже было тяжело. И сейчас не легче, но всё будет в порядке, я уверена. Твои сыновья — прекрасные дети. — Благодарю, — мягкая улыбка тронула его губы. — Эйдан наговорил ей много всего, даже не хочу вспоминать, и она выгнала его. Конечно, я вмешался, но их отношения испортились окончательно. Когда Джей начал ходить в школу, произошло это через два года, то он стал второй надеждой Эврики. Уж он-то с малых лет должен знать, куда пойдёт дальше — в мир бизнеса. Тогда он был воодушевлён, знаете, дети обожают игрушки. Но… однажды он сказал мне, что очень боится сказать своей маме «нет». — И… и как он? Это, наверное, так тяжело, когда на маленького ребёнка сваливают такую ответственность, — сочувствие. Хиён приложила ладонь к груди, искренне сопереживая. — Отчасти. Я поговорил с Эврикой, запретил поднимать тему бизнеса с детьми. И рассорились уже мы. Она совсем сошла с ума и решила, что будет отыгрываться на детях после каждого нашего серьёзного разговора, и когда она избила младшего сына, я понял, что это нужно прекращать. И подал на развод. Мне пришлось отдать ей половину имущества, но, к счастью, я сумел выиграть суд и дети остались со мной. Знаешь, что самое смешное? Смешное. Ей тяжело слышать о таких ужасных вещах с иронией. — Она больше никогда не появилась. Даже чтобы попрощаться с детьми. — А… после суда? Они виделись на суде, разве нет? — Да. Эйдану было уже восемнадцать, так что он не шёл под опеку, а вот Джей… вряд ли он помнит это время. Десять лет. Только-только наступил тот возраст, с которого он сам выбирает, с кем лучше остаться. — Это же такой стресс для него… — Хиён представила такую ситуацию в своей семье: Чонвон, маленький и неразговорчивый, посреди огромного устрашающего зала заседания, с нагнетающей тишиной и требовательными глазами. Бедное дитя. — Эврика ждала его ответа. И он заплакал тогда, прося отдать его мне. Потом я узнал, чего он боялся: что мама найдёт его и заберёт, — Джеймс вздохнул и смочил слюной горло, неприятно сушило от неловкости и нервов. — Это был мой плохой выбор в жизни. Я решил, что больше мне не нужна супруга. Но… это ведь так эгоистично, да? Мои дети прожили огромную часть жизни с человеком, который не относился к ним с любовью, а потом у них вовсе никого не стало. Джеймс не сдержался и протёр заслезившиеся глаза. — Я… прошу прощения за это. — У них есть ты. Я уверена, они благодарны за всё. В любом случае… нет идеальных семей. А если и есть, то общество никогда не будет идеальным. И все проблемы, с которыми мы столкнулись, помогли нам понять жизнь с одной из её сторон. В конце концов, у каждого из нас есть выбор перейти на ту сторону жизни, которая станет нашей опорой. Разве не так? — …Наверное. — На самом деле, у нас с мужем тоже не так всё гладко. И дело не в его командировках, даже не в бизнесе. Конечно, он уверен на все сто, что Чонвон станет следующим председателем Yang Holdings годам к тридцати, после всех обучений и подготовок, но я видела, как горели его глаза после тренировок. Конечно, иногда происходили и падения, он говорил мне о том, что на тхэквондо ужасно плохо и он ненавидит этот спорт. Иногда звонил тренер и спрашивал, почему Чонвон не приходил, иногда сын имитировал болезни, иногда прогуливал… но я знала, что ему нравилось. Но Сонджо этого не признаёт. Он считает все хобби лишней тратой времени. — Очень знакомая песня, — усмехнулся Джеймс. — Никто не идеален. И мы тоже. Но мы делаем всё, на что способны, ведь так? Джеймс взглянул в глаза Хиён: открытые и понимающие. Тепло появилось внутри от приятного осознания — его понимали. Впервые по-настоящему и всецело понимали. Захотелось кивнуть и расслабиться, чувствуя себя в полном комфорте. — Думаю, стоит сходить всем вместе в наше кафе на выходных. — О, прекрасная идея, господин Пак, — ухмылка и смех.