Scorched Heart

Перевод
PG-13
Завершён
266
переводчик
666 santa 666 бета
Sleepyduck гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 38 905 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
266 Нравится 30 Отзывы 61 В сборник

Глава V

Настройки
Примечания:

Окраины Северных земель 3 Года Назад

      Кровь на снегу при свете костра выглядит совсем не такой красной. Трупы и вполовину не выглядят такими пугающими или реальными. Они легко могли бы быть покорёженными ветвями деревьев, наполовину погребёнными в сугробах, если не знать, что это такое.       Дилюк, однако, прекрасно знает, что это такое.       Как и толпа напавших на конвой, которые стоят там и пялятся на него.       Потому что Дилюк — тот, кто превратил большинство тех фатуйских стрелков в трупы... и эти люди видели, как он это сделал.       Сразу после осознания того, что двойник, которого он бросился спасать, используя Глаз Порчи, на самом деле не был его братом, всё пошло наперекосяк очень быстро. Толпу, служившую ему отвлекающим манёвром, начали вырезать слишком быстро, другие заключенные в фургоне с Не-Кэйей начали производить слишком много шума, и внезапно внимание Фатуи переключилось на Дилюка.       Естественно, Дилюк защищался... и ещё кое-кто.       Оглядываясь назад, вероятно, было бы гораздо разумнее отступить назад, в деревья, и сбежать самому, но когда женщина из толпы, владеющая Крио Глазом Бога и длинным мечом, появляется рядом с ним, и они начинают сражаться спина к спине... Ну, это не в характере Дилюка бросать товарища. Даже совершенно нового.       Теперь, однако, бой закончен, и ситуация становится неловкой. Дилюк привык, что все взгляды устремлены на него, но обычно не по этой причине. Толпа пялится на него, как на какое-то вымершее мифическое существо, и перешёптывается между собой — слишком тихо, чтобы разобрать большую часть того, что они говорят, но время от времени ему удается уловить смысл двух слов, связанных вместе. “Опалённое Сердце”.       Понимая, что это не станет менее неловким, Дилюк решает, что, вероятно, сейчас самое подходящее время уйти. Итак, он начинает разворачиваться, но затем чуть не врезается в Не-Кэйу. Он не понимает, как не услышал, что другой мужчина подкрался к нему сзади — парень спотыкается, словно пьяный, и всё ещё носит обрывки цепей, которые были на нём до того, как Дилюк расплавил их в местах прикрепления к фургону. – Густав! – кричит женщина, с которой Дилюк сражался спина к спине несколькими минутами ранее. – Оксана! Все! Ты... ты пришёл за мной? – Не-Кэйя — Густав, по-видимому — звучит озадаченно. Когда он собирается обойти Дилюка, он теряет равновесие. Естественно, Дилюк протягивает руку, чтобы схватить его и не дать упасть.       Затем, как будто это было сигналом, остальная толпа устремляется вперёд, окружая его, слишком фамильярно хлопая по спине или плечу, собираясь поддержать Густава. Женщина с Крио Глазом Бога, Оксана, прокладывает себе путь через группу, чтобы встать рядом с Дилюком. Он понимает, что она моложе, чем ему показалось сначала. К тому же красивее... Не то чтобы такая деталь действительно имела значение. – Спасибо, – говорит она ему, глядя прямо в глаза, – Без твоей помощи это закончилось бы для нас очень плохо.       Даже с его помощью у них ничего хорошего не вышло. Дилюку не нужно сильно приглядываться, чтобы увидеть, что не все трупы, лежащие на снегу — Фатуи. Если бы он вмешался и помог им раньше... но это не его проблема. Не его люди. Дилюк всё ещё мысленно не оправился от осознания того, что одноглазый, голубоволосый, темнокожий молодой человек, ради спасения которого он только что совершил налет на этот конвой, не Кэйа. – Да! – говорит Густав, хватая Дилюка за руку, – Спасибо тебе! Я... не думаю, что это меня ты хотел спасти, но... – Всё в порядке, – бормочет Дилюк, и это действительно так.       Честно говоря, отсутствие Кэйи где-либо рядом с этой покинутой замёрзшей землёй — лучший сценарий. Это... было бы здорово увидеть его снова. Чтобы иметь повод помириться с ним. Почему-то Дилюк почти уверен — неважно, что осталось между ними, спасение Кэйи от верной смерти в снежнянском гулаге сгладило бы всё, и тогда они вернулись бы к чему-то почти нормальному, без того, чтобы кому-то из них пришлось бы неловко извиняться или разбираться в своих чувствах... Но он предпочёл бы, чтобы Кэйа был где-нибудь в безопасности и тепле, вместо того, чтобы Дилюк получил лёгкий шанс всё исправить, которого, как он знает, не заслуживает. – Это у тебя Пиро Глаз Бога? – спрашивает Густав, – На самом деле это не похоже на Глаз Бога, больше похоже на те вещи, которые используют Фатуи. Высокопоставленные Фатуи. Не эти застрельщики, у них нет ничего подобного. Поверь мне, мы проверяли. Мы убили многих из них. Целую кучу. – Может быть, не так много, как ты, – говорит другой член сброда, – Не можем же мы все быть живыми легендами. – И всё же, подумать только, что нам наконец-то удалось встретиться с легендарным Опалённым Сердцем. – Опалённое Сердце? – спрашивает Дилюк. Потом он понимает — вот как они его называют. – У тебя сложилась своего рода репутация, – говорит ему Оксана. – Я полагаю, ты тоже слышал о нас, – говорит Густав? – Мы — это Другие. – Возможно, до меня дошли кое-какие слухи о вас...       Дилюк никогда в жизни не слышал об этих людях. – Ты, вероятно, слышал о нас больше, но мы делаем всё возможное, чтобы оставаться в тени. Но мы боремся с Фатуи! На всех фронтах! Хотя остальной мир может закрывать глаза на их преступления против человечности, мы этого не сделаем! В конце концов справедливость восторжествует, потому что мы не сдадимся, пока это не произойдёт!       Выкрикивания раздаются среди толпы — среди Других, как они, по-видимому, называют себя.       Дилюк хочет вернуться домой.       Он начинает обдумывать план того, как он может это осуществить. Не домой, в Мондштадт, а домой, в его ближайшую конспиративную квартиру. Куда он планировал отвезти Кэйу после того, как спас бы его из конвоя. Не что-то особенное. Просто однокомнатный дом на окраине умирающего города, которого, вероятно, не будет через несколько лет. Разжигать огонь в очаге слишком рискованно, как из-за того, что дым даст людям знать, что он там, так и потому, что дымоход настолько ветхий, что может в конечном счёте сжечь весь чёртов дом, но есть подвал, который достаточно глубок, чтобы получать немного тепла от земли под вечной мерзлотой. У Дилюка там есть гнездо из одеял и дополнительной одежды. Достаточно, чтобы удержать тепло его тела и позволить ему комфортно спать, даже если он оставит свой Глаз Порчи в другой части комнаты, просто чтобы отдохнуть от ноющего ощущения, которое оно посылает вверх по руке.       У Дилюка там также есть еда, запечатанная в металлические коробки, так что даже если появятся мыши или крысы, они не смогут до неё добраться. Сухари и копчёное мясо, а поскольку он ожидал взять с собой Кэйу, немного какао порошка для приготовления горячего шоколада. План состоял в том, чтобы отдохнуть там некоторое время — залечь на дно на несколько недель, может быть, даже на несколько месяцев, пока Фатуи прочёсывают местность в поисках Кэйи. Только когда всё уляжется, они отправятся в путь, совершив безумный прорыв к границе и за пределы страны. Дилюк на самом деле с нетерпением ждал этой небольшой передышки.       Теперь он окружён кучкой едва компетентных типов-линчевателей и десятками трупов Фатуи... и встаёт вопрос обо всех этих заключённых, которые должны были быть доставлены в гулаг. В настоящее время все они всё ещё заперты в фургонах, которые должны были доставить их в лагерь для военнопленных. Почему-то он не думает, что у Других есть план, что с ними делать. Даже если есть, он не верит, что он хоть насколько-нибудь хороший. Они выглядят большой кучей дураков, и он, честно говоря, не понимает, как так много из них всё ещё живы. Они устроили засаду на конвой, чтобы спасти одного человека, и в итоге потеряли по меньшей мере полдюжины. Дилюк сомневается, что им хватит здравого смысла, чтобы справиться с сокрытием такого количества разыскиваемых преступников от Фатуи.       Это не проблема Дилюка. Он знает, что ему не следует вмешиваться, но идея оставить десять фургонов, полных пленников Фатуи, в руках этих "гениев стратегии", просто не подходит ему. Если он уйдёт сейчас, он не сомневается, что каждый из них будет мёртв или снова закован в цепи к концу месяца. – Всё это прекрасно, – наконец говорит Дилюк, прерывая их маленький праздник самоутверждения, – Но нам пора двигаться. В этих фургонах почти сотня человек, направляющихся в гулаг Царицы, и к утру Фатуи будут разрывать страну на части в поисках их — и нас. Каждое мгновение, которое мы откладываем — это потраченное впустую время. – Опалённое Сердце прав, – говорит Оксана, – Нам нужно... нам нужно... – Начните с того, что заберёте у мёртвых всё, что может пригодиться, – говорит Дилюк, – Еда, одежда, оружие... Я буду работать над тем, чтобы разорвать цепи и освободить заключённых. Как только это будет сделано, мы отправимся дальше.
Примечания:
266 Нравится 30 Отзывы 61 В сборник