Qui n'a plus qu'un moment à vivre
N'a plus rein a dissimuler.
Quinault. — Atys*
Дело N: «О черном Аметисте»
Черный героин — наркотическое вещество мексиканского происхождения. Стал продаваться в подпольных казино и клубах под названием: «черные кристаллы». Аметист — кодовое название дела об убийстве женщины, убитой при загадочных обстоятельствах в казино Портовой Мафии. Девушка была обнаружена в трюме (нижней сцены). Девушку звали Наоки Цудзи. Наоки Цюдзи, девушка ростом 1.79, с черными волосами и бледной кожей. Глаза голубые, с оттенком серого. Подъязычная косточка подвижна (язык отрезан), голова отделена от тела, само тело женщины в многочисленных порезах и синяках. Были замечены признаки удушья. Она вела работу в казино Портовой Мафии — Бухгалтер. В день смерти должна была встретиться с одним из поставщиков военных пайков. К делу N призваны: Накахара Тюя, Рюноскэ Акутагава Помощь от детективного агентства: Дадзай Осаму, Ацуси НакаджимаМори Огай
1
Перед ними лежал белый лист бумаги, на нем, в некоторых местах, плохо пропечатались иероглифы, а углы были смяты. Они стояли, наклонившись над столом, вчитываясь в текст, стараясь разобрать смысл написанного. В кабинете повисло напряженное молчание, появившееся странным образом. Каждый из них двоих задавал самому себе вопросы: зачем им, исполнителю и командующему Ящерицами, давать детективное расследование о какой-то барышне, которая особой роли не играла в жизни мафии. В чем смысл привлекать детективное агентство? Но задать вопрос в открытую или возразить никто не решался. Даже от низкого рыжеволосого мужчины, который нервно сжимал руки в кулаки и глядел на лист так, будто он куда-то пропадет со стола, не поступало вопросов. — Почему вы? — Мужчина, сидящий перед ними в кресле, сложил руки перед лицом. Он поднимает голову, кивком прерывает любые молчаливые рассуждения, — Кажись, у нас появилась крыса. Убитая Наоки Цюдзе, выплачивала зарплату вышестоящим по званию. Тебе, Чуя, тебе, Акутагава, и даже Ящерицам. Она зашла в казино, чтобы встретиться с нашим постоянным клиентом и поставщиком, поговорила с ним за столом в главном зале, зашла в уборную, и камеры больше ее не видели. Она была прикреплена к казино чисто документально, чтобы у работников не было много вопросов. — Я думаю, вы осознаете, как сильно это убийство ставит репутацию Портовой мафии под угрозу? Найден труп девушки, работающей на нас, в нашем казино. Нашли ее случайно, сегодня утром, когда механизм, задвигающий ширму, перестал работать, а по всему помещению пошла вонь, — Огай еще раз прикрывает глаза, но на этот раз становится куда более серьезным, между нахмуренных бровей появилось несколько складок, — На ее одежде нашли кристаллы черного героина. Это необработанный или плохо очищенный обычный героин. Но в наших казино, как вы знаете, подобной мерзостью не промышляют. — Задача агентства — помочь вам. Но и вы не считайте, что мы не сделаем им подарка перед помощью. Наш временный «мир» заключен на глупости под названием «убийство». Наш главный подарок — сведения о подпольном казино, которое конкурирует с нами. Стреляем в упор двумя пальцами. Кабинет вновь погрузился в странное молчание. Плотные шторы сегодня были задернуты и больше не открывали вида на ночной город. Не то, чтобы Рюноске бывал на этом этаже часто, просто подобная мгла пугала и ворошила в памяти силуэты червей и колес из собственной квартиры. Одиноко горела свечка на столе, и ее огонек вечно пошатывался от периодических порывов сквозняка. Даже аргументы Мори не убедили командующего Ящерицами принять всю важность этого дела. Но спорить с директором он не решиться никогда. — Тело отправлено на экспертизу, казино пришлось закрыть. Юкити Фукудзава, директор агентства, уже в курсе всего того, что ему нужно знать. Ваша задача — сделать все, чтобы найти убийцу, наказать по всем стандартам Портовой мафии и дать понять остальным крысам, что с нами шутки плохи. Особенно такие глупые. Когда ему вручали копию дела, то противный холодок залез под кожу, зарываясь в нервные окончания. Теперь к делу прилагался не только текст, но и две фотографии тела: переломанное механизмами сцены тело, отрезанная и лежавшая чуть поодаль голова с открытыми широко глазами. Она, эта девушка, глядела словно через фотографию в душу. Что-то неприятное заскребло под лопатками, схожести этой дамы с его сестрой Гин были до того сильны, что Рюноске не смог заставить себя смотреть на снимки больше «положенного» — отвернулся. Помниться, сколько раз он сам убивал людей. Эсперов и обычных — разницы не было. Но впервые в жизни его затошнило от вида растерзанного человека, — которого он даже не видел в жизни, только через фотографию, — а ноги затряслись. Осознание того, что он является обыкновенным убийцей, а не звеном правосудия Портовой мафии, начинало закрадываться к воспаленному мозгу крайне медленно, перебирая пальцами по плечам и немного постукивая, хихикая над ухом. Возможно, да, точно — все дело в том, что он никогда не расследовал убийства, никогда не заглядывался на трупы дольше обычного и считал их мелочью по сравнению со своим долгом перед организацией. Почему к нему начало приходить осознание неправильности и отвратительности собственных действий только сейчас? В голове противно запищало. Перебирая бумаги тонкими пальцами, черноволосый натыкается на переписанную вручную вычитку из газеты и на остальные, менее важные вырезки. Но ничего не может с собой поделать, не может перестать думать о схожести и перестать хотеть позвонить собственной сестре, чтобы убедится — все в порядке, это просто совпадение. Что-то в этом убийстве заставило устоявшиеся ценности отодвинуться. Может, как уже говорилось, дело было в схожести этой девушки с его сестрой. А может, дело было в том сне, который он видел перед тем, как проснуться вечером. Рюноске тер лапку белой кошечки — пока Чуя уточнял у Огая некоторые моменты, связанные с «миром» между ними и агентством — ведь именно сейчас он чувствовал в этом необходимость. Было в этом всем что-то странное и страшное. Акутагава старался убедить себя, что ни в чем не виноват. Ведь — любое убийство оправданно, если убийца твой враг.2
В кабинете Детективного вооруженного агентства было до одури тепло. Желтый свет падал на столы, кресла и людей. Сегодня осень решила отыграться над людским миром, обрушивая на землю холодный ветер и противный моросящий дождь. Чернота на улице не могла пробраться через щели в оконных рамах, не могла просочиться через полы. Кружка с горячим и сильно насыщенным ароматизаторами чаем приятно обжигала тонкие пальцы. Акутагаву угостил уходящий из офиса Кенджи, пускай он, Рюноске, так и не отблагодарил блондина, — молча кивнул — но это было хоть что-то приятное, потому что в агентстве им было не место. Он это понимал, пока сидел на стуле у деревянного стола. На него смотрели с бо́льшим отвращением, чем на Чую. И почему-то именно этот факт обижал его до глубины души. Он ничем не лучше и ничем не хуже Накахары. Но ведь рыжий исполкома никогда не убивает без причин и следствия. Может, это и было главным различием его, Рюноске, от Чуи? А может, вся суть была в других вещах. Но в каком-то роде вся эта странная атмосфера навевала воспоминаниями, когда в некотором его роде все было в порядке. Вспоминая, Акутагава немного приподнимал уголки губ, закрывая половину лица кружкой и прикрывая черные глаза. Это был один из немногих дней: Они — Накахара, Осаму и он сам, Акутагава — сидели за небольшим столом в кабинете Дазая. Тогда, сидя с кружкой чая, согревая пальцы — как сегодня — все было хорошо. Чуя играл с шатеном в карты, злобно пыхтел и сносил их рукой, даже не заканчивая партию. Причитал, словно напарник его обманывает и скидывает в биту карты, пока он, Накахара, не видит. Осаму тогда только смеялся, откидывался на спинку стула и тряс руками, забавляясь с визгов рыжего о «реванше». В ту ночь, в одну из редкостных ночей, все было замечательно. Не было колких фраз, предательств, оскорблений, сравнений. Именно тогда, после банкета в честь подписания контракта, Огай не смог уследить за подростками, которые, воспользовавшись безлюдностью кухни, утащили несколько бутылок вина и напились. Он и теперь, сидя в кресле, пряча свои приподнятые потрескавшиеся губы кружкой, вспоминал эти короткие, наверное, счастливые моменты своей скудной жизни. По-человечески, пожалуй, слишком по-человечески.* Но атмосфера была приятной и ненавязчивой до того момента, пока черноволосый не стал вслушиваться в то, о чем говорят остальные. — То есть, — мужчина разглядывающий фотографии девушки, задумчиво хмыкнул, вытягивая длинные ноги под столом, — ты думаешь, что ее еще живой закинули в трюм и там уже раздавило? — Все верно, — Сегодня Накахара поражал не только Рюноске, но и всех находящихся в агентстве, кто хоть раз с ним сталкивался лично. Он был тих, серьезен, и даже ни разу не обозвал Осаму, — результаты экспертизы еще не пришли, так что эту версию не стоит отметать. — Но там нет острых механизмов, это видно на фото, да и там достаточно много места. Даже если бы ее сбросили, то на бетон, а не в сам механизм. Просто скинуть туда девушку было бы глупо. Значит, ее туда должны были заталкивать, — Шатен стучит пальцем по столу, вглядывается в шарниры, рычаги, запасные мешки с грузом, вглядывается в колеса, которые Акутагава при просмотре фотографии старался игнорировать, как и труп девушки, — Ей бы не отрезало голову, скорее, сняло скальп. А значит, голову оторвали до того, как спрятать тело. Сидящий за столом Ацуши выглядел не менее напряженным сложившейся ситуацией и доносящимися выводами от Дазая. Он странно дергался, прислонял руки к лицу и вечно поправлял волосы. Отложив от себя фотографии, заранее перевернув лицевой стороной вниз, он читал записи, но ничего нового явно не находил. Его глаза показывали полное непонимание и идиотизм. Офис стал погружаться в напряженное молчание, каждый стал думать о своем, проводить красной ниточкой от одного слова до другого. Сейчас, вспоминая падающих с потолка собственной квартиры червей, вспоминая танцующих Богов в белом доме у реки, он не мог отделаться от присутствия кого-то пятого. Кого-то явно лишнего. — А может, — Дрогнувший голос Парня-оборотня прервал повисшую тишину и размышления всех собравшихся, — Если она не попадалась на камеры, может, кто-то стер определенные фрагменты? Раз он имеет доступ к трюму, значит должен иметь доступ и к остальной охранной системе, либо, из туалета есть потайной, может пожарный или технический ход. — Это имеет место быть, — Дазай прокрутил ручку пальцами, сделал пару заметок на пустом листе и поднялся, — нам бы пройти в то казино и все осмотреть. Думаю, это будет единственным верным решением. — И глаза мужчины прикрылись, на лице повисла пугающая улыбка, на которую отреагировал только Акутагава. Парень поежился, отводя черные глаза в сторону и натыкаясь на зеленые глазищи кота. Этот кот пялился в ответ, мотал головой, тихо ходил по столу и продолжал щуриться, заставляя Рюноске чувствовать себя еще более неуютно. — Надеюсь, вы там не натоптали? — — Не знаю, — Чуя на колкое замечание отводит взгляд, складывает руки на грудной клетке и поворачивает голову на Акутагаву с котом, играющих в гляделки, — что у первого вызывает небольшое смущение и стыд, — Мы там еще не были. Но если убийца все еще на месте, то мог смести свои следы получше и подготовиться. И перед тем, как мы продолжим наше повествование, я бы хотел привести переписанное вручную письмо, которое было найдено у тела и передано директору Портовой мафии — Мори Огаю. Письмо это, присоединено к сводкам, но никем из участников расследования рассмотрено пока не было. В копии дел Накахары Чуи была единственная копия этого письма, но при передаче основного дела «О черном Аметисте», письмо не было обнаружено в протоколе или прилагающихся к следствию документах. Но Чуя на это внимания не обращает и вида в том, словно что-то скрывает, не подает. В письме гласило следующее: «Я лично перевожу на счет Тюе Накахаре сумму в размере 1*** йен. Счет *** ***. Если вы хотите иметь доступ к счету и полной сумме за год, обратитесь к господину А. Он знает всю нужную информацию и готов за определенную сумму договориться о поднятии зарплат вышестоящим по званию. Господину Рюноскэ Акутагаве укоротили зарплату в следствии предумышленного убийства госпожи Р. и господина К. Это было обсуждено с Директором О.М. Людей нужно было взять живыми, но главнокомандующий Ящерицами убил их в потасовке. Переведено 1** йен. Счет *** ***. Счет можно просмотреть там же, у господина А. Госпоже Хигути и остальным Ящерицам зарплату не выдали. Спрошу у Рейсса по этому поводу и все передам Вам. Не думаю, что задержусь надолго. Мне кажется, что владелец одного из казино, которое крышует Портовая Мафия, затаил обиду на управленцев группировки Ящериц. » Так же, Дазай Осаму находит выдержку из приведенного обрывка газеты, который был найден в кармане пиджака девушки и вложен в дело. Привожу Вам эту выдержку: «О Господине А. — владельце крупного и легализованного государством Казино. Скоро начинается расследование. Стало известно, что господин А. обмывает деньги, нажитые с налогоплательщиков района, в котором находится казино.» Дазай не упоминает о том, что нашел эту выдержку из газеты. А я считаю, что будет более целесообразно обратить ваше внимание на эти детали, чтобы вы, читатели, не оставались в затруднении перед дальнейшим повествованием истории.3
— Все дороги ведут в Рим, — Спокойно говорил он, оглядывая место, в котором был обнаружен труп женщины, — И наша дорога тоже ведет в Рим, вопрос в том, что такое в нашем случае Рим. Кровавые подтеки на полу и механизмах никто еще не оттирал. Наш мир, каким бы он ни был: античным, средневековым, серебряным или новым-технологичным — он все равно останется серым и унылым. Картина нашего «новаторского» мира состоит в том, что каждый день помирают люди в помоях и отходах, а мы не видим этого, закрываем глаза и отнекиваемся. Но иногда создается впечатление, будто мы, люди, похоронены под грузом истории, которую создали наши предки. Сейчас кому-то смогли закрыть рот, кому-то - нассать в этот рот. Вопрос времени — когда моча «уважаемых джентльменов» выйдет из организма простого народа. Так вот, про что я: Наша жизнь — череда неудач и вечной истории, которая ходит за нами попятам, напоминая об ошибках, созданных не нами. У Рюноске было мало возражений. Возможно, потому, что смысла пререкаться не было. За последнее время, точнее — за те редкие моменты, пока он, Акутагава, работал с Ацуши, кое-что заметил: у белобрысого чёрта атрофировано чувство стыда. Но вот бесить и вгонять в краску остальных он умеет очень хорошо. На самом деле, если я буду с вами откровенным и честным, говоря о наблюдениях Акутагавы, то оборотень вообще был странным человеком в плане проявлений эмоций. Чаще всего это были импульсивные движения, повышенные интонации и много жестикуляции. Только в последнее время черноволосый стал замечать одну странность: Накаджима словно был искренен и абсолютно атрофирован одновременно. Такое сочетание вызывало неподдельный страх. Он, Ацуши, сам не знает, что он такое и кто. Сам не знает, что чувствует и правильны ли эти чувства, кроме забитых моральных принципов, конечно. — Она очень похожа на Гин. — А еще он не знал никаких норм приличия и банальной этики. Голос белобрысого юноши звучал тихо, пока они шли по коридору в направлении дежурной комнаты. — Заткнись. — Да, она была похожа на Гин: черные волосы, бледная кожа и тонкое строение тела. Но это была не она. Хотя на короткий миг Акутагава позволил сомнениям охватить разум. Опустить плечи и крупно вздрогнуть, напугано поморгать. Он бы не позволил своей сестре, своему единственному близкому человеку, умереть. Рюноске тер лапку белой кошечки в кармане указательным пальцем более интенсивно, чем утром. Планировка здания казино была странной: дежурная комната находилась в самом дальнем крыле, на отдельном втором этаже, который проходил лестницей через улицу, а сама комнатушка являлась по факту каморкой. Чем ближе они с Ацуши подходили, тем больше по стенам шли трещины, больше сыпалась штукатурка. Камеры сохраняют записи в этом казино от семи, до девяти дней. Значит, у них есть больше шансов переписать все видео на флэшку и вообще что-то найти. Когда они вошли в дежурку, кроме разбитых мониторов, поваленных ящиков с разбросанными листами и мокрого от воды пола — то их охватило животным ужасом. На столе, у разбитого монитора лежала флэшка с написанными маркером на ней, словами: «ignes fatui». — Вот оно как. — Белобрысый парень нахмурился пряча свой страх. Оглядел темное, маленькое помещение, стал всматриваться в разбросанные бумажки, будто мог найти что-то стоящее для расследования — Думаешь, тут была борьба? — Рюноске прошел по комнате, подошел к столу и натянув перчатку на руку, сунул флэшку в небольшой целлофановый пакет, оглядывая ее с нервностью, — что значит игнес фатуи? — Не знаю, — Накаджима вдруг стал понимать, что им тут не место. Они увидели что-то такое, чего видеть было нельзя. Тому состоянию было одно объяснение: вопрос его временного напарника и надпись кровью на стене «MONSIEUR A.», — Мне кажется, мы тут ничего не найдем. Акутагава тоже чувствовал этот животный страх. Тоже ощущал, что они видят то, чего нельзя видеть: надпись на стене и флэшке, выведенные кровью квадраты со стрелками абсолютно везде — стены, потолок, пол, мебель. Словно человек, делающий все это, находился в каком-то психозе, а может, и под наркотическими веществами. Но дело есть дело. Может они ничего не найдут, но сфотографировать прямые и косвенные улики обязаны. Полароид ярко вспыхнул и сразу зажужжал, показывая на свет одну фотографию за другой. Хотелось сделать все быстро, не оставаться тут на долго. Сейчас, они понимали друг друга лучше чем когда-либо: понимающе кивали и вздыхали, мысленно обещали — «Скоро пойдем». Квадраты, с отведенными стрелками из углов и загнутыми в незакрытый треугольник, создавали такое чувство, словно они уже однажды мелькали где-то в сознании. Может давно и было все это неправдой, но они в печатались в память, противно высекаясь на подкорке мозга. — édité, — читает Ацуши с железного ящика, — и все кровью. Абсолютно все. Они смотрели по сторонам и жалели, что не пошли обследовать место, где утром работники нашли труп. Тут было неуютнее раза в два, противно скребло душу. Единственное окно зашторено, пол липкий и мокрый, разбросанные листы липнут к подошве, полароид неприятно жужжит, а разные надписи на иностранных языках вгоняют в панику, которая отзывается хохотом. Рюноске стал подвисать. На небольшом подоконнике, Ацуши нашел железное колесико, которое стал вертеть в обрамленных, в белые перчатки, руках. Это колесо словно выдрали из механизмов в трюме — выдрали и принесли сюда, в эту каморку. Железные ящики были смяты странным образом, словно их раздавил и повалил не человек, а что-то иное. Свет в комнате не загорался, а с угла дежурки стало сочиться что-то черное, оно падало с писком и начинало ползать, извиваться на полу.Я (Он) — это в собственном сердце дыра.
Я (Он) — это то, что стоит за спиной
Я (Он) — Это черви, которые падая с потолка, попадают в рот.
Вы не узнаете эту боль. Потому что те, кто загнал себя в эту яму самостоятельно, кому некого обвинять кроме себя — никогда не познают истинных чувств и красок этого мира. Только злоба, агрессия, зависть, цинизм и эгоизм — вот они, спутники по жизни. Никаких холодных расчетов. Он мучился от боли в животе уже несколько дней и не мог понять причин. Ел он вроде так же как и обычно. Хуже того, сердце стало биться медленнее за последние дни, а дыхание стало тяжелее. Иногда у него отчетливо отнимались ноги. Но сколько бы он не думал над всей своей жизнью — выбора другого пути попросту не существовало. Словно все идет так, как должно быть. И все эти негативные чувства, которые плещут в сердце и затуманивают разум — есть та истина, которая откроет черный свет на все загрязненные тайны мира. Стараешься — Результат — Яма. И так будет всегда. Может его мысли и травит солнечный свет, но голос в голове все время орет: «Не смотри паршивая шавка! Куда ты суешь свой мокрый нос?! Не тебе ли знать, как Икару, было больно падать, когда Бог-Солнца сжег его?! Закрой свои щенячьи глазки, любуйся на милую тьму. Не суйся туда, куда не зовут.» И вот, взгляд цепляется за единственный предмет в темноте: квадрат со стрелками, которые выходят из углов, — эти стрелки образуют незакрытый треугольник, — прямо на обложке старой книжки, название которой гласило: ルーン文字. Этот узор он однажды вырисовывал на листах бумаги, веря, что он приносит удачу, стоит только попросить. Но название «Печать успеха», не оправдало своего значения, даруя только неминуемое разочарование. Он нашел в своем воспаленном мозгу и расшатанных нервах этот важный клочок воспоминаний. Он смог преодолеть себя, погрузиться в это и самостоятельно выйти.«
— неизвестный господин А — Дазай смотрел на Чую, склад вновь завывал свои скучающие песни мрака, — Ты ведь знаешь, Чуя, о ком идет речь.