Strangers to Family

***

— Как вы себя чувствуете, господин Мин? — спросила врач, входя в палату. Минхо по-прежнему уютно сидел рядом с Юнги на его кровати. Чимин и Тэхён сидели рядом с ними на стульях. Обстановка в комнате была позитивной. Она была намного ярче, чем с тех пор, как Чимин впервые появился в больнице. — Чувствую себя хорошо, — ответил Юнги. — Но голова просто раскалывается. — Этого следовало ожидать при серьезной травме головы. Я прослежу, чтобы вам давали обезболивающие препараты, — она переключила своё внимание на Минхо и улыбнулась. — Кто это? — Это мой сын, — с гордостью сказал Юнги. — Минхо. — Привет, Минхо, — тепло поздоровалась доктор. — Приятно познакомиться. Минхо застенчиво улыбнулся и помахал рукой. — Не мог бы ты спуститься на минутку, чтобы я могла осмотреть твоего отца? — продолжила она. Минхо перевалился через край кровати, и Чимин пересадил его к себе на колени. Доктор повторила те же процедуры, что и несколькими часами ранее. Она также задала ему несколько вопросов, чтобы проверить его память и работу мозга. Врач проверила его рефлексы, а затем подошла к краю кровати и подняла одеяло. На этот раз она встала сбоку, закрывая обзор Чимину. Попросив Юнги пошевелить пальцами ног, она опустила покрывало и повернулась к нему. — Хорошо, господин Мин, давайте поговорим о том, чего ожидать дальше, — она посмотрела на Чимина и Тэхёна, а затем вернула взгляд на Юнги. — Вы предпочитаете, чтобы мы обсудили это наедине? — Нет, — сказал он. — Они могут остаться. Доктор колебалась. — Наверное, будет лучше, если это будут… только взрослые. Чимин и Юнги посмотрели друг на друга, оба начали волноваться. Пак повернулся к Тэхёну. — Тэхён, ты… — Конечно, — перебил он. Ким поднялся на ноги и поднял Минхо с колен Чимина. — Пойдём, Минхо, посмотрим, какие закуски есть в кафетерии. Как только они вышли из палаты, доктор откинула простыни, чтобы Чимин и Юнги могли видеть его ноги. — Пошевелите пальцами ног, — сказала она. Юнги посмотрел вниз на свои ноги. Он вдруг попытался сесть так быстро, что поморщился от боли. — Что… Что происходит? — судорожно спросил он. — Я шевелю пальцами. Почему ничего не происходит? Доктор достала из кармана ручку и слегка провела колпачком по ступням. — Вы чувствуете что-нибудь? Юнги покачал головой, на глаза навернулись слёзы. — Что с ним? — поинтересовался Чимин. — Почему он не чувствует свои ноги? Доктор добродушно улыбнулась. Она села и повернулась лицом к ним обоим. — При таком типе черепно-мозговой травмы у пациентов нередко возникает паралич ног. — Паралич?! — отозвались Чимин и Юнги. — Хорошая новость в том, что это, скорее всего, временно. Рентген показал, что вы не повредили позвоночник, так что мы надеемся, что вы сможете снова ходить. — Снова ходить? — переспросил Юнги. — Значит, я… я не могу ходить? — Я знаю, что всё это звучит страшно, — сказала врач, — но вы уже делаете большие успехи в своём выздоровлении. С помощью физиотерапии вы вернётесь к прежней жизни. — Чего бы это ни стоило, — произнёс Чимин. — Мы сделаем это. Доктор подробно рассказала о различных видах терапии и возможных результатах. Всё это было очень подавляюще и тяжело для восприятия, но врач заверила их, что шансы у Юнги велики. — Я знаю, об этом нужно подумать. Я оставлю вас наедине, чтобы вы всё обсудили, — сказала врач, вставая. — Мы бы хотели понаблюдать за вами ещё одну ночь, но, судя по всему, завтра утром вы сможете отправиться домой. Они поблагодарили доктора, и она вышла из палаты. Чимин встал со стула и сел на край кровати Юнги. Он взял его за руку и посмотрел на него сверху вниз. — Как ты себя чувствуешь после всего этого? — спросил он. — Я понимаю, что это тяжело. — Прости меня, Чимин, — сказал Юнги после долгой паузы. Чимин был так потрясён, что подумал, что ослышался. — Юнги, за что ты можешь просить прощения? — Я переехал сюда, чтобы помочь тебе заботиться о Минхо, но теперь ты вынужден заботиться и обо мне. Чимин улыбнулся. Он сжал руку Юнги. — Тебе необязательно так говорить. Я буду рад заботиться о тебе столько, сколько тебе нужно. Ты можешь переехать к нам, пока будешь восстанавливаться. Минхо будет в восторге. — Чимин, — нервно сказал Юнги, — что если я… если я не смогу… — Этого не случится, — уверенно произнёс Чимин. — Мы будем работать столько, сколько потребуется, чтобы поставить тебя на ноги. — Я не смогу помогать тебе по дому или с Минхо. — Юнги, мне всё это безразлично, — Чимин глубоко вздохнул. Он боролся со слезами, наворачивающимися на глаза. — Когда я только приехал сюда и врач сказала мне, как сильно ты пострадал, я так испугался, что… что ты… Слова застряли у Чимина в горле. Юнги сжал его руку. — В чём дело? — Я боялся, что ты меня не вспомнишь. Взгляд Юнги смягчился. Он поднял руку и коснулся лица Чимина. — Чимин. Я никогда, слышишь, никогда не смогу забыть тебя. Чимин внезапно разрыдался. Он закрыл лицо рукой и зарыдал, все эмоции последних дней разом обрушились на него. Юнги вытер его слёзы. Чимин заговорил снова, делая паузы между словами, чтобы глотнуть воздуха. — Я не хочу… потерять тебя. Мы просто обрели… возможность вернуться… друг к другу. — Чимин-и, — мягко улыбнулся Юнги, — я никуда не уйду. Ничто не удержит меня вдали от тебя и Минхо. — Что бы тебе ни понадобилось для полного выздоровления, мы сделаем это вместе, — сказал Чимин, немного успокоившись. — Пока ты жив и здоров рядом со мной, это всё, что мне нужно. — Будет трудно, Чимин, — проговорил он, пытаясь смириться с реальностью. — Я не хочу оказывать на тебя слишком большое давление. — Юнги, пожалуйста, не волнуйся об этом, — сказал Чимин. — Я люблю тебя. Слова вырвались прежде, чем он успел их остановить. Чимин застыл и уставился на Юнги. Уголки губ старшего медленно изогнулись в улыбке. — Чимин, — произнёс он. — Я тоже тебя люблю.

***

Юнги выписали на следующий день, как и ожидалось. Чимин ушёл на несколько часов раньше, чтобы забрать некоторые вещи старшего из его квартиры и подготовить всё к его проживанию в доме. Он всё ещё безуспешно пытался расстелить чистые простыни, когда приехал Тэхён, забравший Юнги из больницы. Когда Тэхён завез его в дом в инвалидном кресле, Чимин заметил, что Мин не в духе. После нескольких повторных осмотров врачи были уверены, что он полностью поправится. Однако сейчас у него едва хватало сил стоять на ногах, и ему не нравилось, что приходится полагаться на других людей. Когда Минхо вышел из своей комнаты, на его лице появилась улыбка. Он только что проснулся и протирал глаза. — Малыш, смотри, кто здесь, — сказал Чимин. Минхо оглядел комнату и улыбнулся, увидев Юнги. Он подошёл к нему. — Папочка сказал, что ты останешься тут, пока будешь поправляться, — произнёс он сонным голосом. — Так и есть, — подтвердил Юнги. — Ты не против? Минхо кивнул и начал забираться к нему на колени. — Будь осторожен, Минхо, — предупредил ребёнка Чимин. — Всё в порядке, — заверил его Мин. Он потянулся вперёд и позволил Минхо сесть к нему на колени. Мальчик свернулся калачиком в его руках и прижался головой к шее Юнги. Мин уткнулся носом в его мягкие волосы и вздохнул. — Ты, наверное, умираешь с голоду, — сказал Чимин. — Тэхён, хочешь присоединиться к нам? — С удовольствием, — проговорил он. Они вчетвером отправились на кухню и сели есть. Чимин приготовил еду для всех, пока ждал приезда Юнги и Тэхёна. Они ели, разговаривали и даже пару раз посмеялись. Было приятно оказаться вне холодных стен больницы и вместе поесть домашней еды. Юнги развлекался, но в конце концов его состояние начало ухудшаться. Ему ещё многое предстояло пройти, и он нуждался в отдыхе. Тэхён попрощался и уехал домой. После нескольких споров Чимин, наконец, убедил Минхо лечь спать. Он скрылся в своей спальне, а Пак привёз Юнги в гостиную. — Спасибо, что приготовил для меня постель, — поблагодарил его Юнги, увидев простыни, расстеленные на диване. — Я сделаю всё возможное, чтобы не мешать. — О чём ты говоришь? — спросил Чимин. — Это для меня. Ты займёшь мою кровать. — Нет, я не могу. Ты и так много для меня делаешь. — Юнги, ты побывал в серьёзном происшествии. Тебе нужно отдохнуть в настоящей постели. Ты не поправишься, если будешь спать на моём дешевом диване в гостиной. Старший вздохнул. Ему было трудно принимать помощь от других, но он должен был привыкнуть к этому. — Тебе помочь одеться? — поинтересовался Чимин. — Нет, я могу сам. Пока я могу сидеть на краю кровати, я могу одеваться сам. — Хорошо, я уложу Минхо в кровать, а потом приду проверить, как ты. Юнги отправился в спальню Чимина, а тот — в спальню Минхо. После прочтения ему сказки и отказа на несколько просьб перекусить и поиграть, Минхо наконец-то уснул. Чимин зашёл в свою спальню и увидел, что Юнги пытается устроиться под одеялом. Он вошёл и вытащил одеяло прямо у него из-под ног, где оно запуталось. — Спасибо, — сказал Юнги с досадой. — Принести тебе что-нибудь? У тебя достаточно одеял? — Всё замечательно, правда. Спасибо тебе за всё это. Чимин улыбнулся и сел на край кровати. Он провел пальцами по волосам Юнги. — Я знаю, что это тяжело, но мы справимся. Я так рад, что ты здесь и что с тобой всё в порядке. Юнги потянулся и положил руку на бедро Чимина. — Чимин, я знаю, что у нас не было возможности поговорить… о… нас. — Не беспокойся об этом сейчас, — сказал Чимин с доброй улыбкой. — У нас ещё будет много времени, чтобы всё обсудить. Ложись спать и отдохни, хорошо? — Хорошо, — согласился он. — Спасибо тебе. За всё. Чимин наклонился и поцеловал его в щёку. — Спокойной ночи, Юнги. Добро пожаловать домой. Чимин прошёл через комнату и выключил свет, оставив Юнги одного спать.