Strangers to Family

***

Юнги проснулся в постели Чимина. На какое-то мгновение он забыл о происшествии и своих травмах, но потом всё вернулось. Он услышал легкий стук в дверь и увидел, как Чимин открыл её. — Доброе утро, — сказал он, входя в комнату с подносом еды. — Ты хорошо спал? — Который час? — спросил Юнги сонным голосом. — Уже почти полдень. — О боже! — Юнги с трудом сел в кровати. — Не могу поверить, что я спал так долго. — Это хорошо, твоё тело восстанавливается, когда ты спишь, — Чимин поставил поднос на тумбочку и сел на край кровати. — Я принёс тебе завтрак. Юнги огляделся и увидел кофе, тосты, овсянку и фрукты. — Ничего себе, — удивился он. — Тебе необязательно было это делать. Чимин провёл пальцами по волосам Юнги и заправил их за уши. — Ничего страшного, — сказал он. — Ты чувствуешь себя лучше? — Я думаю, что моя голова начинает приходить в норму. Боль не так ощутима. В этот момент в спальню вошёл Минхо. Он прошёл прямо к кровати отца. — Тебе всё ещё больно, папа? — спросил он. — Немного, — ответил Юнги. — Но скоро мне станет лучше. — Пойдём, малыш, дадим папе позавтракать, — сказал Чимин, вставая. — Можно мне остаться с тобой? — спросил Минхо у Юнги. — Конечно, я буду рад компании, — ответил тот. Минхо забрался на кровать и прижался к нему. Юнги придвинул к себе поднос и взял миску с фруктами. Он наклонил её к Минхо. — Хочешь апельсин? Минхо кивнул и взял дольку апельсина. Он положил его между зубами и высосал сок. — Дай мне знать, если тебе понадобится что-нибудь ещё, — сказал Чимин, направляясь к двери. В дверях Пак остановился и обернулся, чтобы взглянуть на Юнги и Минхо, сидящих вместе в постели и завтракающих. Он улыбнулся самому себе, идя по коридору.

***

Через несколько дней, проведённых в отдыхе и расслаблении, Юнги приступил к физиотерапии. Физиотерапевт приходил к нему домой каждый день, чтобы вместе с ним работать над тем, чтобы он снова мог ходить самостоятельно. Он делал успехи, но всё же не так быстро, как хотелось бы Юнги. Каждый сеанс выматывал его физически и морально. Чимин, конечно, делал всё возможное, чтобы восстановление Юнги проходило как можно легче. Он занимался всем по дому, готовил еду и присматривал за Минхо, когда Юнги не мог. Он тоже очень уставал, но никогда не жаловался. Мин лежал на диване после особенно изнурительного сеанса терапии. Телевизор работал на низкой громкости, а Минхо крепко спал у него на груди. — Эй, Юнги, я… Чимин вошёл в комнату и остановился, увидев Минхо. Они с Юнги улыбнулись, и он понизил голос. — Я хотел сказать, что один из наших постоянных клиентов в закусочной — адвокат, — тихо сказал он, садясь на стул. — Я подумал, что ты захочешь с ним встретиться. — Адвокат? — спросил Юнги, стараясь не разбудить Минхо. — Зачем мне он нужен? — Я знаю, что завод предоставил тебе больничный на время лечения, но похоже, что ты всё ещё находишься в тяжелом положении. Было бы неплохо поговорить с профессионалом. — Я не знаю, Чимин. Это был несчастный случай. — Да, несчастный случай, который произошел по их вине. Техника была неисправна, и ты не должен был на ней находиться. Юнги задумался на мгновение. Он не имел опыта обращения в суд, но это была неплохая идея. — Я не говорю, что тебе нужно сразу же подавать на них в суд, — продолжил Чимин, — но узнать мнение адвоката не помешает. — Хорошо, — наконец сказал Юнги, — когда он будет в следующий раз, возьми его номер для меня. Минхо зашевелился у него на груди. Юнги нежно погладил его по спине вверх-вниз. — Прости, орешек, — проговорил он, запутавшись пальцами в его волосах. — Мы тебя разбудили? — Да, — ответил он ворчливым голосом. — Почему вы так громко разговариваете? Чимин и Юнги засмеялись. — Пойдем, малыш, — сказал Чимин, вставая. — Поможешь мне занести твои игрушки в дом. Похоже, скоро пойдёт дождь. Чимин оказался прав, и через несколько часов гроза была в самом разгаре. Следуя своему обычному распорядку дня, Пак уложил Минхо спать, а затем пошёл в спальню, чтобы проверить, как там Юнги. Когда он вошел, Мин уже лежал в постели и пытался поднять зарядку для телефона, которая упала на пол прямо из рук. — Давай я тебе помогу, — предложил Чимин. — Я достану, — сказал Юнги, вытянув пальцы так сильно, как только мог. — Вот, — произнёс Чимин, наклоняясь. — Я же сказал, что достану, — настоял Юнги, быстро подняв её с пола. Чимин отпрянул, пораженный. Юнги вздохнул. — Прости, Чимин, это было грубо. Я не хотел срываться на тебе. Ты так стараешься, заботишься обо мне, а я просто… так расстроен, как никогда в жизни. Чимин добродушно улыбнулся. Он подошёл и сел на край кровати. — Я знаю, что это так, — сказал он с сочувствием. — Всё в порядке. — Я обещаю, что однажды отплачу тебе за всё это. — Любовь — это не ведение счёта. Тебе нужна помощь, поэтому я помогаю тебе. Однажды мне что-то понадобится, и ты будешь рядом. Вот как это работает. — У меня никогда не было никого, кто бы заботился обо мне так, как ты. Чимин улыбнулся. Он положил руку на ногу Юнги поверх простыни. — Юнги, — начал он после паузы, — у тебя есть родные? Когда ты лежал в больнице, я думал, может быть, есть кто-то, кому бы ты хотел, чтобы я позвонил, но ты никогда никого не упоминал. — Нет никого, — спокойно ответил Юнги. — Мои родители погибли в автокатастрофе, когда я был маленьким. Разные родственники и друзья семьи как бы передавали меня по наследству, пока мне не исполнилось восемнадцать лет. Мне всегда было где остановиться и кому обо мне позаботиться, но нигде я не чувствовал себя как дома. Чимин забрался на самый верх кровати и сел рядом с Юнги у изголовья. Он внимательно слушал. — Я ничего этого не знал, — сказал Чимин. — Это было давно, — пожал плечами Юнги. — С тех пор я просто забочусь о себе, — он повернулся лицом к Чимину. — А как же твои родители? Ты упоминал о маме всего несколько раз. — Мой отец ушёл от нас, когда я был маленьким. Я его совсем не помню. Мои отношения с мамой… сложные, — вздохнул Чимин. — Она хочет как лучше, но мы часто расходимся во мнениях. Она живёт далеко, и, честно говоря, наши отношения стали лучше, поскольку мы видимся только раз в год. Она приезжала на несколько недель, когда родился Минхо, и я думал, что сойду с ума. Юнги улыбнулся. Ему нравилось проводить такие спокойные интимные мгновения с Чимином. Как бы близки они ни стали за последние пару месяцев, им ещё многое предстояло узнать друг о друге. Они сидели в постели и разговаривали о том, где выросли, где побывали и что пережили. Часы пролетели незаметно, пока они говорили, говорили и говорили, пока гроза наконец не рассеялась и не взошло солнце.