ID работы: 12811098

Let The Light In

Слэш
Перевод
R
Завершён
383
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 26 Отзывы 151 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Регулус провел остаток пятницы и большую часть субботы на площади Гриммо, осматривая комнату за комнатой. Когда он, наконец, приступил к каталогизации книг в библиотеке, туда заглянул и Джеймс. Блэк был безмерно благодарен, что теперь в присутствии Поттера он не чувствовал неприятного тянущего ощущения в груди. За последние две недели стало намного легче находиться рядом. — Прости. Что я так и не рассказал тебе, — начал Джеймс. Регулус лишь пожал плечами. — Ты и не должен был. Джеймс согласно кивнул. — Но это чертовски впечатляет. Поттер широко ухмыльнулся. — Это было блядски сложно. В первый раз я боялся, что застряну в теле оленя навсегда. — Полагаю, есть вещи и похуже. Давай… покажи мне еще раз. Джеймс усмехнулся и быстро превратился в большого оленя. Его рога смахнули целый ряд книг с полки, на которой Регулус только что все расставил. Олень фыркнул, как Регулус понял, извиняясь. Проведя целый день на площади Гриммо, они обнаружили, что обошли почти все комнаты в доме, перебрали горы книг и зелий, уничтожили большую часть темномагических артефактов (тех, что смогли опознать), и очистили углы от многолетней паутины. Регулус бродил по коридорам и удивлялся тому, как свет, казалось, струился из каждого окна. Дом, который столько лет выглядел мрачным и унылым, словно обрел новую жизнь. — Пойдешь к нам пропустить пару стаканчиков? — спросил Сириус, когда Регулус вошел на кухню.

***

Регулус добрался до квартиры Сириуса и Джеймса на юге города. Она была больше, чем его собственная, и заметно лучше обставлена. В светлой гостиной с высоким потолком были разбросаны игрушки Гарри. Регулус заметил детскую метлу, висевшую на светильнике. Блэк с опаской посмотрел на гору алкоголя, расставленную на круглом обеденном столе. Очевидно, «пара» бокальчиков означала для Сириуса нечто противоположное. Барти и Эван прибыли вскоре после Мэри, Марлин и Доркас. Очевидно, до них дошли слухи, что намечается импровизированная вечеринка. Саймон тоже появился. Регулус не мог не заметить, как Сириус слегка приуныл, когда мужчина вошел и поцеловал Ремуса в щеку. Регулус внутренне понадеялся на присутствие Лили, слегка встревоженный тем, как сильно он к ней привязался. Пришлось напомнить себе, что она и Джеймс все-таки были родителями и не могли проводить каждый субботний вечер, напиваясь в стельку. — Привет, дамы, — сказал Регулус, заходя на светлую кухню, где Марлин прижималась к Доркас, обхватив ее шею руками. Он изо всех сил старался не ухмыляться Доркас, которая бросила на него довольный взгляд поверх плеча Марлин. Регулус понял, что ему стоит извиниться перед Маккиннон. Он знал, что его совершенно беспричинная неприязнь была вызвана ревностью. Даже если бы она встречалась с Джеймсом, это никак не оправдывало бы такое поведение. В итоге Регулус решил, что извиняться за то, о чем она, скорее всего, даже не подозревала, было бы слишком странно, поэтому лишь понимающе подмигнул Доркас и, взяв бокал, вернулся в гостиную. Несколько пластинок и много бутылок пива спустя Питер достал воронку. Джеймс с большим энтузиазмом вызвался попробовать первым и опустился на колени, запрокинув голову, ожидая, пока алкоголь польется сквозь длинный носик. Регулус почувствовал, что становится ужасно жарко. Питер налил пиво в верхнюю часть воронки, держа ее поднятой. Когда Джеймс проглотить больше не смог, остатки пива потекли по лицу и груди, пропитав светлую рубашку, легче не стало. Регулус неловко переместился в кресле, когда все зааплодировали. — Все в порядке, Рег? — спросил Питер. Регулус ощутил, как по щекам разлился румянец. Следующим был Сириус, который довольно впечатляюще умудрился не проронить ни капли. Правда, когда настала очередь Питера, он неправильно рассчитал положение воронки, и вся банка пива вылилась ему на лицо. Он захрипел и закашлялся, когда Сириус похлопал его по спине. — Ты следующий, Лунатик. Ремус двинулся к нему, когда Саймон легонько дернул его за руку. — Ты же не собираешься это повторять? — Эм, вообще-то собираюсь. — Тебе не кажется, что это немного по-детски? По комнате ощутимо разлилось нервное напряжение. — Ну даже если и так? — спросил Люпин. — Серьезно, Ремус, тебе двадцать четыре. — И что? — Тебе не кажется, что это немного нелепо — все еще участвовать в глупых играх своих друзей? Ремус обвел взглядом всех вокруг. Питер, все еще держа воронку наперевес, был крайне сосредоточен на маленьком пятнышке на полу. — Это он придумывает большинство наших глупых игр, — заявил Сириус с укором. Саймон бросил на него суровый взгляд. Ремус слегка покачал головой в ответ на слова Сириуса. Регулус распознал молчаливую просьбу отступить. — Да, наверное, ты прав. Просто забудем об этом, — сказал Ремус. Саймон улыбнулся и потянул его за локоть на кухню, бормоча что-то Ремусу под нос. Несколько долгих мгновений все оставались в напряженном молчании. Сириус нахмурил брови, глядя вслед удаляющейся паре. — Лично я достаточно молода для этого, наливай, — воскликнула Мэри. Все с благодарностью восприняли то, что кто-то разрядил напряженную обстановку, и с энтузиазмом поддержали Мэри в ее довольно успешной попытке выпить залпом целую банку. Регулус заглянул на кухню; он с легкостью различил фигуры Саймона и Ремуса, горячо споривших между собой. А затем бросил взгляд на своего брата, который больше не веселился вместе с остальными. — Довольно неловко, — сказал Эван, подходя и садясь рядом с Регулусом. — Ммм…

***

В конце концов Ремус и Саймон вернулись в гостиную и встали у столика с напитками, болтая с Мэри. Вскоре Марлин и Доркас, которые с энтузиазмом целовались на диване по меньшей мере последний час, решили, что им пора уходить. Джеймс показал Марлин два больших пальца вверх, пока она подталкивала Доркас к выходу. Регулус же подошел к столу, чтобы взять еще пива. Пока он откупоривал пробку краем зажигалки, Ремус неподалеку наполнял бокал вином. — Тебе, пожалуй, хватит, — услышал он шепот Саймона, но почти все в комнате заметно напряглись. — Это мой третий бокал. — Да, но нам нужно вставать утром. — Он сам в состоянии решить, сколько ему пить, — огрызнулся Сириус. — Сириус, все в порядке, — сказал Ремус. — Не лезь в чужой разговор. Сириус окинул Саймона презрительным взглядом. — Ну, я пожалуй влезу. Он может пить столько, сколько посчитает нужным. — Пошел нахер, — огрызнулся Саймон. — Прошу прощения?.. — Я сказал. Пошел. Нахер. — Сам иди нахер, это моя квартира. — Да, думаю, я так и сделаю. Пошли, Ремус, — Саймон схватил Ремуса за руку, направляясь к двери. Сириус решительно надавил на плечо Люпина, не давая тому сдвинуться с места. — Я сказал, чтобы ты отъебался. — Сириус, все в порядке. Увидимся на следующей неделе. Сириус и Ремус обменялись многозначительными взглядами, безмолвно общаясь понятным только им языком. В конце концов Сириус неохотно кивнул и отпустил плечо Ремуса, когда Саймон дернул его в сторону двери. — Мудак, — пробормотал Саймон себе под нос. — Что ты, блять, только что сказал? — воскликнул Сириус, достаточно громко, чтобы вся комната погрузилась в тревожную тишину. — Знаешь, что? Ладно. Ты слышал меня. Я назвал тебя мудилой, — заявил Саймон, поворачиваясь лицом к Сириусу. — Ты думаешь, я не знаю, что ты делаешь? Унижаешь меня при каждом удобном случае? Ты крутишься вокруг Ремуса с тех пор, как я тебя встретил, очевидно, что он тебе нравится. Сириус выглядел так, будто ему дали пощечину. — Саймон, прекрати. Сейчас же, — сказал Ремус, в его голосе звенело предупреждение. — Нет, нет. Я думаю, ему нужно это услышать. Ты думаешь, что ты такой охуенно особенный, разгуливаешь по городу в своих узких джинсах и с длинными волосами. Но я вижу тебя насквозь, я встречал множество таких же, как ты: похотливых придурков с проблемами из-за мамочки, которые не могут смириться с тем, что не получают все, чего хотят, и когда хотят. Ты чертовски жалок. Сириус заметно отпрянул от яда в голосе Саймона. Ремус шокировано посмотрел на него, на его лице застыло потрясение. Регулус взглянул на своего старшего брата, глаза Сириуса широко распахнулись, а рот приоткрылся. Регулус не мог припомнить, чтобы он когда-либо видел его таким уязвимым. — Ремусу было бы лучше никогда больше не встречать тебя, ты жалкий кусок… Регулус врезал Саймону по лицу. По комнате пронесся дружный возглас. Регулус застыл на месте, потрясенный собственным поступком. Он чувствовал, как его сердце бешено зашлось от гнева, а в венах забурлил адреналин. Он посмотрел вниз на свой сжатый кулак, а затем вверх на Саймона, зажимавшего нос. Барти подскочил с дивана и громко выругался, но медленно опустился обратно, когда стало очевидно, что никто больше не присоединился к его ликованию. — Мы уходим, — сказал Саймон, его лицо покраснело от гнева, он хмуро смотрел на группу парней. Джеймс и Питер двинулись вперед, становясь ближе к Сириусу и Регулусу. Взгляд Ремуса метался туда-сюда, когда Саймон настойчиво потянул его за руку. Он пробормотал извинение в сторону пораженного Сириуса, пока его тащили к двери. — Он мне не нравится, — резко произнес Сириус. — Я, блять, люблю его. Ремус обернулся к Сириусу, и они долго не отрывали друг от друга взгляда. Саймон снисходительно фыркнул и рывком вытолкнул Ремуса за порог, захлопнув за собой дверь. Единственным звуком в комнате оставалось тихое жужжание проигрывателя. В несколько коротких шагов Джеймс добрался до Сириуса и крепко прижал его к груди. Блэк обхватил Джеймса руками и уткнулся лицом в его плечо. Они еще долго стояли в таком положении, пока остальные тихонько убирали пустые бутылки.

***

Сириус, проведя долгое время в ванной, пересек комнату и опустился на мягкий диван рядом с братом. Регулус сидел с пивом в одной руке и замороженной пачкой горошка другой, потирая костяшки пальцев. — Спасибо, Реджи. — Я бы, наверное, не стал этого делать, если бы знал, что будет так больно, — сказал Регулус. Сириус засмеялся и снова подтолкнул брата в плечо. — Я серьезно. — Все в порядке. Ты бы сделал то же самое. — Да, я бы сделал. — Итак… — Регулус сделал паузу, не зная, как начать разговор. — Я сказал ему, что люблю его. — Да. Сириус подался вперед и спрятал лицо в ладонях, громко застонав. Регулус нежно похлопал его по спине. — Ну, теперь все кончено. Он больше никогда со мной не заговорит, но я хотя бы произнес это вслух. — Да, — ответил Регулус. Он хотел бы найти слова, правильные слова, чтобы утешить брата. Но за годы душевных терзаний так и не смог найти лекарство. Раздался громкий, торопливый стук в дверь. Джеймс и Питер высунули головы из кухни, а Регулус и Сириус с любопытством посмотрели на дверь. Сириус поднялся с дивана и похлопал Регулуса по колену, собираясь открыть. В дверях стоял Ремус, с тоскливым взглядом и вздымающейся грудью. Он выглядел так, словно бежал спринтерский забег. — Ты говорил серьезно? — Да. Ремус рывком подался вперед, схватил лицо Сириуса обеими руками и с упоением поцеловал его. Сириус замер лишь на секунду, а затем теснее прижался к высокому мужчине, обхватив его шею руками. Они затаили дыхание лишь на мгновение, глядя друг другу в глаза, не обращая внимания на зрителей. На их лицах одновременно промелькнула улыбка. — Я тоже люблю тебя, Сириус, и всегда любил. Блэк снова набросился на Ремуса, его руки пробежались по телу мужчины в гораздо менее пристойной манере. Ремус подтолкнул Сириуса в спину и повел его через гостиную к спальням. Он открыл дверь и втолкнул Сириуса внутрь, ни на секунду не прерывая поцелуя. Регулус все еще сидел на диване с разинутым ртом, держа в руке пакет с горошком. — Почему они пошли в мою комнату? — застонал Джеймс. — Комната Бродяги буквально в трех шагах. Регулус поднял взгляд на полное скорби лицо Джеймса. Он сжал губы, отчаянно пытаясь сдержать смех, когда из комнаты Джеймса раздался грохот. — Ну, ночь только начинается. Кто хочет выпить? — воскликнул Питер; праздничное настроение чудесным образом вернулось. Мэри, Барти и Эван радостно засмеялись, налетая друг на друга и бросаясь к алкоголю.

***

Регулус вылез из окна Сириуса на плоскую крышу, чтобы подышать воздухом и побыть в тишине. Он присел, глядя на ночное небо и затягиваясь сигаретой. Отсюда был виден лишь силуэт города, очерченный туманным свечением огней. Регулус поморщился, глядя на небо. Из-за лондонского освещения невозможно было разглядеть ничего, кроме смутного мерцания Полярной звезды. Блэк отхлебнул из дорогой и почти пустой бутылки виски, которую стащил из-под кровати Сириуса. Регулус откинулся на спину и залюбовался кружащимся небосводом над головой. Он был очень пьян. — Реджи, ты жив? — позвал его Джеймс. — Ммм, — пробормотал он. Раздался грохот, звон стекла и ругань, когда Джеймс наконец вывалился из окна, нарушив покой Регулуса, и упал рядом. — Что делаешь? — Ничего. — Это хорошо, — хихикнул Джеймс. Регулус повернулся, чтобы посмотреть на него, его взгляд немного перекосился, а на лице была расслабленная, глуповатая улыбка. — Могу я открыть тебе секрет, Реджи? — спросил он шепотом. — Какой? Джеймс повернулся, чтобы посмотреть на него, и вздернул брови. — Я пьян. — Я тоже, — оба мужчины фыркнули от смеха. — У нас закончилась выпивка, — продолжил Джеймс, глотая последние капли виски Регулуса. — У Сириуса есть еще одна бутылка под кроватью. — Ты заглядывал к нему под кровать? — К сожалению. — Однажды я тоже совершил эту ошибку, — сказал Джеймс, по его коже пробежала заметная дрожь. — Ну, это не так уж необычно, просто иногда это огромный объем ненужной информации… Оба мужчины встретились взглядами, разразившись искренним смехом. — Акцио виски, — произнес Регулус, взмахнув палочкой. Через мгновение раздался сильный грохот, большая бутылка виски пронеслась через окно Сириуса и влетела ему в руку. Он застыл, широко раскрыв глаза, чтобы оценить ущерб. Повсюду валялись осколки. — Я закрыл окно, — сказал Джеймс через некоторое время. — Я вижу.

***

Джеймс и Регулус сидели друг напротив друга и по-детски хихикали, передавая бутылку из рук в руки. Их разговор превратился в бессвязную игру «а что бы ты выбрал», и Регулус изо всех сил пытался избавиться от головокружения. Джеймсу было едва ли лучше, он раскачивался взад-вперед под невидимую мелодию, но внезапно наклонился и прошептал Блэку на ухо: — Регулус, могу я открыть тебе секрет? Регулус хмыкнул, приблизившись к лицу Джеймса. — Ты уже сделал это. — Уже? — Думаю, да. — Оу. Тогда еще один. — Хорошо. — Я думаю, ты великолепен, — Джеймс снова хихикнул. — Нет, это ты великолепен, — ответил Регулус. Они замерли, глупо ухмыляясь, между их лицами было всего пару сантиметров. Регулус затаил дыхание, глядя в глаза Джеймса. В мягком комнатном свете в них мерцал янтарь. Но его ухмылка пропала, когда взгляд Джеймса опустился к его губам. Регулус не слышал ничего, кроме шума крови в ушах, и не решался пошевелиться, боясь нарушить чарующий момент. Джеймс резко выдохнул, не отрывая взгляда от губ Регулуса, и наклонился вперед, неуклюже целуя того. Регулус не колебался ни секунды, подавшись навстречу жадному поцелую Джеймса. Они двигались беспорядочно и безумно, постоянно стукаясь зубами. Регулус забрался к Джеймсу на колени и порывисто провел руками по его телу. Поттер застонал и отчаянно притянул Регулуса к себе, прижимаясь еще ближе, и Регулусу показалось, что он, возможно, попал в рай. Блэк застонал и спустился поцелуями по шее Джеймса. Он запустил дрожащую руку под его рубашку и провел везде, где только мог прикоснуться. — Джеймс, пожалуйста… пожалуйста, пожалуйста, — захныкал он, даже не понимая, о чем умолял. Регулус рванул рубашку Джеймса вверх и провел языком по его груди, прежде чем вернуться к поцелуям. Ему просто не хватало рук, чтобы касаться, не хватало губ, чтобы целовать каждый прекрасный, совершенный кусочек его тела. Джеймс быстрым движением поднял Регулуса и перевернул их, оказавшись сверху, его движения стали рваными и отчаянными. — О, милый, — простонал он, когда Регулус обхватил ногами бедра Джеймса. — Блять, Рег, Господи. Джеймс тяжело выдохнул, судорожно двигая бедрами, отчаянно цепляясь за волосы Регулуса. Его движения слегка замедлились, когда их глаза встретились, темно-карие глаза Джеймса устремились к серым глазам Регулуса. Они так и лежали, тяжело дыша, глядя друг другу в глаза, пока Регулус не сдвинул бедра, отчаянно ища контакта. Джеймс застонал и уткнулся лбом в плечо Регулуса. Блэк обвил руки вокруг его шеи, сжимая затылок парня, и запустил пальцы в растрепанные пряди. От резкого толчка Джеймс остановился и приподнялся на руках. Регулус заскулил и продолжил тереться, хватаясь за рубашку Джеймса, чтобы потянуть его обратно вниз. — Блять, меня сейчас стошнит, — Джеймс съехал на край крыши и его стошнило. Через пару минут он утер рот и упал обратно на крышу. — Ебать. Регулус ошеломленно смотрел на Джеймса, все еще слегка запыхавшись. Тот приподнялся и провел руками по лицу. Регулус тоже встал, нервно оглядываясь на другого мужчину, чувствуя знакомую тяжесть в груди, которая с каждым мгновением становилась все сильнее. — Я не смогу сделать это снова, Рег, — напряженно начал Джеймс. — Это слишком больно. Джеймс обернулся и взглянул на Регулуса со страдальчески грустным выражением лица. Регулус почувствовал, как в груди неприятно сжалось. Он прочистил горло, стараясь сдержать слезы. — Все в порядке, Джеймс. Мы напились. Давай просто забудем об этом. Джеймс на мгновение взглянул на него глазами, полными слез, прежде чем встать и, спотыкаясь, вернуться в квартиру.

***

Регулус просидел на крыше до тех пор, пока над горизонтом не показалось солнце, куря сигарету за сигаретой и пытаясь побороть слезы. В тот момент, когда он почувствовал знакомый приступ головной боли, в комнате позади него послышались шаги. — Реджи? Что ты там делаешь? — сказал Сириус. Регулус обернулся, чтобы посмотреть на брата, на глаза навернулись слезы, а губы задрожали. — Реджи! Что случилось? — встревоженно спросил Сириус. Он выпрыгнул через разбитое окно и бросился прямо к брату. Сириус схватил Регулуса за подбородок и умоляюще посмотрел на него. — Что такое? — Я плохой человек? — тихо спросил Регулус. Сириус опешил, он схватил брата и притянул его к себе, по-отцовски поглаживая того по спине. Регулус почувствовал, как утопает в объятиях брата. В конце концов Сириус осторожно отодвинул его, заглядывая в глаза. — Нет, Регулус. Ты не плохой человек. — Думаю, плохой. Ты смог уйти. Ты не присоединился к этим конченным сумасшедшим. Почему у меня не хватило сил сделать то же самое? Я все испортил. — Ты был сильным. Ты ушел и устроил свою жизнь, я горжусь тобой, — глаза Сириуса заблестели, пока он смотрел на брата. — Если ты плохой человек, то я еще хуже. Ты не слабак, раз поступил так, у тебя не было выбора. Я бросил тебя. Я мог взять тебя с собой, но оставил. — Я принял метку, ты думал, что я один из них. — У тебя ее не было, когда я уходил, — Сириус сделал паузу. — Реджи, я никогда не думал, что ты действительно один из них. Ни на мгновение. Потому что ты хороший, Регулус, ты очень хороший. Регулус глубоко вздохнул, обдумывая его слова, пока по его лицу текли слезы. Сириус наклонился вперед и прижался лбом к лбу брата. — Они действительно нас поимели, да? Регулус негромко усмехнулся. — Мне жаль, Сириус, — сказал он через мгновение. — Почему? — Потому что я обвинил тебя в том, что ты ушел. Потому что игнорировал то, что ты всегда принимал удар на себя. Ты всегда защищал меня, а я все равно обижался. Сириус сглотнул; на его лице блестели слезы. — Я был рад сделать это. Они сидели так несколько долгих мгновений, прежде чем услышали скрип половицы в комнате позади них. Ремус замер у окна, на его лице читалось беспокойство. Сириус оглянулся и бросил на него многозначительный взгляд, пока Регулус судорожно вытирал лицо. Сириус пододвинулся поближе и обхватил его за плечи, позади слышались удаляющиеся шаги Ремуса. Они просидели так несколько минут, глядя на розовеющий рассвет. — Реджи? — Хм? — Что, блять, случилось с моим окном?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.