ID работы: 12811238

A Drunken Plea & An Eavesdropper

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
321
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
321 Нравится 9 Отзывы 89 В сборник Скачать

Часть 6: Дела сердечные

Настройки текста
Прошло четыре дня. Больше половины семидневных торжеств. Праздник проходил гладко, но, как это обычно бывает, ближе к концу людям становилось скучно. Некоторые гости предпочитали уделить время себе и друг другу, а не посещать каждый прием. Другие вместо этого осматривали достопримечательности. Утро было довольно вялым. Многие только-только приходили в себя после выпитого, кому-то требовалось время на сон, ведь спать они легли слишком поздно. Деймон все же смог подняться с кровати в это прохладное предрассветное утро. Легкий гул в голове прошел, когда он увидел Рейниру. Девушка выглядела не менее усталой. Она не заметила его присутствия. Справедливости ради стоит заметить, что стоял он в отдалении. Деймон успел сделать всего несколько шагов в ее сторону, как его остановил оклик. — Деймон! — он повернул голову в сторону голоса и увидел Визериса, направляющегося прямо к нему. На лице брата заиграла теплая улыбка. Такой он не видел на его лице уже слишком давно. Это в равной степени радовало и настораживало. — Брат. — У тебя есть минутка? — на этот вопрос Деймон оглянулся на Рейниру. Столь очевидный жест не остался незамеченным. — У вас впереди будет вся жизнь, чтобы проводить время вместе. Поэтому удели мне пару мгновений. — Ты был против нас, причем довольно агрессивно, — Деймон не мог удержаться от вопроса, который вертелся на языке. — Что заставило тебя изменить решение? Веселость во взгляде Визериса со вздохом угасла. Как будто он не хотел отвечать на этот вопрос. — Мы оба знаем твою репутацию, Деймон, — он наклонил голову, продолжая более решительно. — Боюсь, я думал о ней больше, чем о тебе. Этот ответ заинтриговал Деймона. Он с интересом повернулся к Визерису. — Я верю, что в тебе есть сторона, которую видит Рейнира… и к которой я был слеп. Визерис окинул взглядом свою дочь, видя ее все такую же яркую, как и в первую ночь празднования. То, как Рейнира и Деймон смотрели друг на друга не оставляло даже мысли о другом исходе. — Между нами есть разногласия, и не мало, — он вынырнул из своих воспоминаний, подзывая Деймона. — Пойдем, я хочу тебе кое-что показать. Деймон кивнул, сложив руки за спиной. — Драконы и мечты. Как будто мы находимся между ними, ты и я, — начал объяснять Визерис, пока они шли. — Эта одержимость была ошибкой с моей стороны, — сказанное тяжелым грузом легло на плечи, но Визерис отчего-то почувствовал себя лучше. — Теперь, когда у меня есть сын, я боюсь, что мне не станет легче. Не так, как я когда-то надеялся. Деймон затих, давая Визерису возможность осмыслить сказанное. Он никак не ожидал услышать эти слова; Деймон видел, что его брат годами только и делал, что думал о сыне. — Драконы принесли пользу нашей семье. Мы бы не победили, если бы не они, — Визерис посмотрел в сторону. — Но я прошу тебя быть непредвзятым к тому, чем я делюсь. Хотя бы для того, чтобы понять часть моих мыслей. — Когда-то я считал, что потерял своего брата из-за его безнадежных мечт и стервятников, что кружили над ним, — признался Деймон. — Я считал, что ты слишком одержим, и все змеи вокруг тебя, казалось, подпитывали эту одержимость. Дышали тебе в затылок и затуманивали разум. Визерис поджал губы и кивнул. Он не мог отрицать того, как это выглядело. — Вот почему я хотел бы получить твой совет. — Ты снова изгонишь меня? Визерис усмехнулся. — Если ты захочешь предпринять какие-то… радикальные меры, то должен сначала прийти ко мне и следить за своим языком. — Существует множество вещей, против которых я, без сомнения, буду выступать… — он прикусил язык, обдумывая, как бы смягчить фразу. — Например, твоя королева. И ты это знаешь. Это был не столько смех, сколько забавный выдох. — Я может быть и слеп ко многим вещам, Деймон, но не настолько. Будь учтив, и я выслушаю и твою позицию. — Ты обдумаешь ее или просто выслушаешь? — Я обдумаю. — Хорошо, — Деймон оценивающе окинул брата взглядом. Слышать подобное было приятно, но все же пока этого не произошло, он не питал особых надежд. И все же ему хотелось поверить. Прошло совсем немного времени, и они оказались перед покоями Визериса. Двери распахнулись, и перед ними предстала огромная модель Старой Валирии. Деймон заметил, что с последнего его визита макет стал больше. При ближайшем рассмотрении оказалось, что Визерис очень заботился о нем. — Что ты хотел мне показать? — спросил Деймон, в тайне восхищаясь, но не прикасаясь. Визерис не ответил. Слабый звон заставил Деймона переключить внимание. Он не ожидал увидеть в руках брата клинок. Несомненно валирийская сталь. Внимательно рассмотрев рукоять, Деймон поднял глаза. Безмолвный вопрос, на который Визерис ответил улыбкой, прежде чем поднести клинок к пламени. На лезвии высветилось несколько слов.

***

Рейнира потерла глаза. Она с легкостью могла бы поспать, но в голове крутилось слишком много мыслей, чтобы отдохнуть, даже несмотря на желания тела. Казалось бы, череда постоянных празднеств уже должна была успокоить ее разум. Но нет. Было ли это волнение? Беспокойство? Мысли не тревожили, просто их было слишком много. — Вот ты где! Она повернулась, ее лицо озарила улыбка. — Лейна! Лейнор! — Ты выглядишь усталой, — кузина быстро обхватила руку Рейниры, взяв ее под локоть. — Это пройдет. — Мне оставить вас? — спросил Лейнор, идя позади. Он сцепил руки за спиной, наблюдая за тем, как его сестра с легкостью расслабляется в разговоре с девушкой. — Нет, ты останешься, — сестра оглянулась через плечо с дьявольской улыбкой. В ее взгляде читалось понимание того, что она намеренно удерживала его от побега к Джоффри. Он игриво вздохнул в ответ. — Ты будешь участвовать в завтрашнем турнире? — спросила Рейнира, когда Лейнор поравнялся с ними. — Конечно, — улыбнулся он. — Заранее прошу простить меня, если мне удастся сбить принца Деймона с лошади. — Уверен в себе, как я посмотрю. — Он не недосягаемый, — хотя Лейнор был молод, он все еще помнил, как Деймон проиграл Кристону Колю. Рейнира хмыкнула. — Не напоминай ему об этом. — Я постараюсь, — Лейнор улыбнулся, когда она хихикнула. Между ними царила легкая и располагающая атмосфера. Воздух, которого так не хватало Рейнире. — День церемонии приближается, ты нервничаешь? — спросила Лейна, найдя скамейку, чтобы они могли присесть. Девушки устроились поудобнее, Лейнор предпочел прислониться к противоположной стене. — Не так, как я ожидала, — призналась она, смутившись. — С каждым днем я становлюсь все спокойнее. Мне кажется, что в скором времени волнение сойдет на нет. — Я не сомневаюсь, — Лейна улыбнулась, положив ладонь на руку Рейниры и сжав ее в знак поддержки и сопереживания. — Тогда и придет осознание. — Надеюсь, так и будет, — Рейнира хихикнула и облизнула губы. Ее нерешительность было легко преодолеть, нужно было только сделать рывок. — Я обдумала ваше предложение. Она заметила, как брат с сестрой оживились, услышав эту фразу. Лейнор подал едва уловимый сигнал «все чисто» после того, как огляделся вокруг. Раннее утро давало им больше возможности уединиться, чем обычно. — Что ты решила? — спросила Лейна заметно более тихим голосом. — Думаю, Деймона будет не сложно переубедить, — улыбнулась Рейнира, в ее глазах мелькнуло озорство. — Рискованная затея, хочу заметить. — Рискованная, да… но не без преимуществ, — Лейна совершенно не скрывала своего ликования. Результаты их усилий дали свои плоды. — Мы с Лейнором станем свободнее, а ты получишь нашу благосклонность и детей. — Я никогда не думала об отношениях с женщиной, — Рейнира прислонилась спиной к стене, сцепив руки на коленях. — Я тоже, — добавил Лейнор. Рейнира оценила его шутку, склонив голову и посмотрев так, как всегда смотрят на неудачливых шутников. — Как ты понял, что предпочитаешь другую… компанию? — Полагаю, я всегда это знал. Мой взгляд чаще обращался к рыцарям, нежели к дамам, — Лейнор сложил руки на груди. Он уже достаточно долго размышлял над этим вопросом, чтобы ответить без лишних раздумий. — Когда наш отец решил, что я уже достаточно взрослый для разговоров о том, как уложить женщину в постель… скажем так, мои мысли устремились к совершенно иным образам. Рейнира кивнула, понимая это чувство. В детстве ей попадались симпатичные рыцари, которые нередко привлекали ее внимание. Не говоря уже о том, какие бабочки порхали в ее животе от одного взгляда на Деймона, когда она стала достаточно взрослой, чтобы испытывать подобные чувства. Внимание и подарки, которыми он ее осыпал, всегда были главным украшением при встрече. — Я понимаю, о чем ты, но не думаю, что в мыслях я хоть когда-то думала о другой девушке. Я… — Рейнира замолчала, переосмысливая свои слова. Ее губы напряженно сомкнулись. — Возможно, но не в таком смысле. — Может это было более тихое чувство? Тепло, которое можно было бы принять за крепкую дружбу? — предположила Лейна. Судя по ее тону, ей самой было знакомо такое чувство. Рейнира изучала ее, обдумывая сказанное. В груди у нее защемило от возможного варианта. Эта боль вылилась в горечь, и она отгородилась от всего. Чтобы защитить себя. — Если и так, эта связь была уничтожена уже дважды. — Неважно, — Лейна улыбнулась, еще раз сжав руку Рейниры. — Забудь то, что было, теперь ты обретешь счастье с Деймоном, с нами, с теми, кто поддерживает тебя. Слова утешения успокаивали ее, словно распространяясь по открытой ране и останавливая кровотечение. Жжение все еще было, но стало меньше. Какая-то часть Рейниры не хотела забывать, что Алисента была ее лучшей подругой. Тем не менее, у Лейны были веские аргументы. Пока что она сосредоточится на них.

***

И хотя никто не мог их услышать, были те, кто мог их видеть. Одним из таких людей был Коль. Он был одинок, и ему не нужно было беспокоиться о похмелье, в отличие от гостей. Он заблудился, пока не отрываясь смотрел на улыбающуюся девушку, которая наслаждаясь обществом брата и сестры Веларион. Совершенно не осознавая, что за ним тоже наблюдают. Боль в сердце все еще не утихла. Его эмоции были подобны шторму. Всепоглощающие и трудно контролируемые. Настолько трудно, что Кристон обдумывал множество жестоких поступков с того самого дня, когда его сердце было разбито. Алисента была единственной, кто смог отговорить его от этой мысли. — Она снова занимает твои мысли, не так ли? — раздался ее голос за спиной, и Коль осознал, что она замерла рядом, изучая его лицо. Он глубоко вздохнул, останавливая себя от того, чтобы снова бросить взгляд в сторону Рейниры. — Прошу прощения, моя королева. Она кивнула, принимая его извинения, но ее глаза продолжали безмолвно вопрошать его. Взгляд, под которым он легко сломался. — Вы правы, ваша светлость, — признал он, выглядя как обруганный щенок. Щенок, который все же был достаточно смел, чтобы снова искать своего хозяина. — Могу я задать вам личный вопрос? — Можешь. — До короля… Был ли человек, которого вы хотели бы взять за руку? Тот, кого вы не смогли бы заполучить? — Был, — и это был не мужчина. Она понимала его потребность в товарище по сердечным невзгодам. Чтобы знать, что он не один. — И по сей день я иногда думаю об этом человеке. — Если позволите задать еще один вопрос… — он увидел призыв в ее глазах. — Притупится ли когда-нибудь боль тоски? — Боль притупляется, — она посмотрела на Рейниру тяжелым взглядом. — Но никогда не проходит полностью. Алисента прикусила губу, пока на ней не выступила капля крови. Небольшое самоистязание, которое прочистило ей голову. Буря эмоций побудила ее резко развернуться и поскорее уйти. Она снова стала похожа на королеву. Простым жестом она приказала Колю следовать за ней, что он и сделал. Для них обоих будет лучше, если они покинут это место сию же минуту.

***

— Поэтому они убежали и спрятались в маленькой пещере, чтобы… — Сделать друг другу минет, все верно, — ответила Лейна на вопрос Рейниры, наблюдая, как у нее отвисла челюсть, а в глазах блеснуло веселье. Рейнира выглядела так, как выглядела бы молодая девушка, обсуждавшая скандальные и сочные сплетни. С другой стороны от нее Лейнор стыдливо прикрывал лицо рукой. — И ты ждала, пока Лейнор… достигнет кульминации, чтобы сказать ему, что ты претендуешь на Вхагар? — такие разговоры все еще заставляли Рейниру краснеть. Тайком пробраться в бордель не означало вести грязные разговорчики. — Его лицо было лучшей частью. — Я беру свои слова обратно, ты — опасный человек, — Лейнор шутливо застонал, вызывая непрерывный женский смех. — Похоже, вы проводите время с пользой, — к компании присоединился четвертый голос. Все повернулись, чтобы увидеть приближающегося Деймона. Он выглядел расслабленным и жизнерадостным. — Приятно, что ты присоединился к нам, — поприветствовала его Лейна. Он кивнул в ответ, переглянувшись с остальными. — И что же вы, два интригана, делаете рядом с моей будущей женой? — Очевидно, плетем интриги, — ответила ему Лейна. — Не хочешь присоединиться? — предложила Рейнира, не скрывая игривости в голосе. — Думаю, тебе будет интересно кое-что услышать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.