Оковы нефритового сердца. Проклятая душа <1>

А

Адепт — приверженец, последователь учения.

Г

Гуань — мужской головной убор/заколка сложной формы, надеваемая на пучок волос, чаще закрепляемая поперечной шпилькой. Гуань дао — китайское холодное оружие, похожее на алебарду, состоящее из длинного древка с боевой частью в виде широкого изогнутого клинка.

Д

Диюй — царство мёртвых или тот же «Ад» в китайской мифологии. Духовный корень — основа тела и души, из которой при должных практиках развиваются духовные силы.

З

Заклинатель — человек, совершенствующий свои тело и дух, изучая боевые искусства и следуя даосским практикам. Звёздная карта души — по ней читают прошлые жизни человека, его карму.

И

Инедия (солнцеедство) — способность обходиться без еды и воды.

К

Карта небесного тела — зд.: чтение меридиан, позволяющее раскрыть слабости и силу физического тела; полностью формируется к 12-13 годам. Клан — группа кровных родственников, носящих имя родоначальника; основа/костяк Ордена.

М

Малый поклон — полупоклон, при котором ладонь одной руки обнимает кулак другой на уровне груди. Меридианы — это пути движения энергии Ци внутри организма.

О

Орден — организация, сообщество лиц, связанных общей целью и особыми правилами жизни.

П

Пагода — буддийское, индуистское или даосское сооружение культового характера. Подселение — вселение в человека чужеродной сущности или духа.

С

Совершенствование — стремление к уровню Бога, физическое и духовное развитие. Ссэа — на устар. кхмерском «избранник/подмастерье», в значении здесь «личный ученик ведьмы». Сюнь — древнейший духовой музыкальный инструмент, шаровидная/грушевидная флейта из камня, глины, кости, керамики.

Т

Точка цихай — «океан ци», акупунктурная точка, расположенная на 3-4 пальца в ширину ниже пупка.

Ф

Фу — бумажные амулеты.

Х

Харон — (греч. миф.) перевозчик душ умерших через реку Стикс в подземное царство мёртвых. Хуадянь — особый узор-метка на лбу, в основном, рисунок-украшение. Зд.: родимое пятно, которое проявляется под воздействием духовных сил. Хукоу — система регистрации домохозяйства, запись официально идентифицирует человека как постоянного жителя района и включает такую информацию, как имя, родители, дата рождения.

Ц

Цзяньшу — искусство владения мечом. Цзянь — китайский прямой меч, длина клинка около метра. Ци — жизненная сила. Цин — в кит. обозначает сине-зелёный цвет. Цингун — совокупность техник, позволяющих мастеру боевых искусств передвигаться с поразительной скоростью, высоко прыгать, бегать по вертикальным поверхностям. Цисяньцинь — 7-струнный музыкальный инструмент, разновидность цитры. Цицяо — семь отверстий в голове человека: глаза, уши, ноздри и рот.