ID работы: 12864203

Махагони и старые кружева / Mahogany and Old Lace

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
363
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
131 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
363 Нравится 66 Отзывы 93 В сборник Скачать

28 & 29 Ноября

Настройки текста
Энди сдула мешающуюся прядь с глаз. Даже при прохладе поздней осени, работы было достаточно, чтобы заставить её вспотеть. Летняя жара держалась до конца сентября, и даже октябрь и ноябрь были не по сезону тёплыми. С наступлением Дня Благодарения погода изменилась и, казалось, наконец-то наступила зима. Она вздохнула и склонилась над верстаком, работая над боковыми сторонами ящика стола. В последнее время она была занята больше, чем когда-либо, даже несмотря на то, что к ней присоединился подмастерье, чтобы перенять некоторые из более лёгких проектов. Заказы продолжали поступать чуть ли не быстрее, чем она успевала доделать предыдущие. «Полагаю, что те визитки, которые я раздавала в Элиас-Кларк, всё ещё ходят по кругу, судя по адресам, по которым мы доставляем продукцию. Элиас-Кларк…» Даже после четырёх месяцев мысль об Элиас-Кларк и седовласом редакторе «Подиума» всё ещё причиняла боль. Она покачала головой и взяла ножовку «ласточкин хвост». Использовав ножовку и получив части каркасов ящиков, она отложила инструмент в сторону и взяла бутылку с водой. Осматривая магазин, она легко нашла взглядом различные проекты, которые находились в стадии реализации. Энди мысленно отмечала задачи в голове и кивала. «Всё должно быть завершено вовремя, если не возникнут какие-нибудь серьёзные проблемы. Я могла бы даже взять отпуск на Рождество в этом году». Мысли об отпуске навеяли воспоминания о предыдущих выходных. Энджи уехала домой в Цинциннати на День Благодарения и проведала родителей. Они были в добром здравии, но никто из них не был рад тому, что Энджи до сих пор в Нью-Йорке. Энди ухмыльнулась, вспомнив, как Энджи подробно рассказывала о ссоре, которая у неё была с родителями. Она любила новый университет и Нью-Йорк, и нет, она не собиралась возвращаться в Цинциннати и поступать в Стэнфорд. Энджи удалось уклониться от вопроса о своей «домовладелице», как она назвала Энди, просто указав, что дом находится в безопасной части города, арендная плата достаточно разумна, и что им не нужно приезжать, чтобы проведать её. Энди покачала головой. «Более чем разумна, Энджи. Она платит намного меньше обычной за такую квартиру цены, и я всё равно верну деньги, когда она закончит обучение. Сейчас, когда наши столы так продаются, у меня нет недостатка в деньгах, — она снова покачала головой. — Я действительно не хочу представлять, что будет, когда наши родители - особенно папа - узнают, что я «домовладелица» Энджи. Сомневаюсь, что мы сможем держать это в секрете три года!» Отложив бутылку с водой, она продолжила работу. Эта часть была рутинной, поэтому её мысли блуждали. «Прошлые выходные были тяжелыми в одиночестве. Можно подумать, что через десять лет я привыкну к этому, но пожив с Энджи... Хотела бы я видеть Мира…» Мысль прервал стук в дверь. — Я буду через минуту! — крикнула она. — Привет, Энди. Энди замерла. Она опустила голову, положила кисть в ёмкость с клеем, после чего глубоко вздохнула. Не оборачиваясь, она ответила: — Привет, Кэролайн. — Вау, ты всё ещё можешь отличить нас друг от друга. Удивительно, ведь мы не видели тебя четыре месяца, — горечь пронизывала голос Кэролайн. Энди потерла лицо: — Кэролайн… Пожалуйста, не начинай, — сморгнув слёзы, она повернулась. — Я рада тебя видеть. Твоя мама знает, что ты здесь? Кэролайн проигнорировала вопрос: — Почему ты ушла? Мама только сказала нам, что мы больше не увидимся и не будем тебя беспокоить, — её голубые глаза были такими же жесткими и холодными, как и у Миранды, и Энди почувствовала, как сжалось её сердце, вспоминая первый визит Миранды в магазин. — Это сложно, Кэролайн. Давай просто не будем об этом, — боль в груди усилилась. — Ты не можешь вернуться? — голос Кэролайн смягчился. — Мама скучает по тебе, я знаю. Ей очень грустно без тебя. Сердце Энди дрогнуло от слов Кэролайн, но она покачала головой: — Мне трудно поверить, что она скучает по мне, когда не хочет со мной разговаривать. Она игнорировала меня четыре месяца, с конца июля. — Это правда, Энди. Она действительно скучает по тебе, — настаивала Кэролайн. — Помнишь, как ты оставила ей то письмо? Кэролайн едва услышала ответный шёпот Энди: — Я помню. — Кэсс и я видели это до того, как она вернулась домой, и мы знали, что это от тебя. Она была очень расстроена той ночью - она думала, что мы не заметили, но мы заметили. Следующей ночью я спряталась и смотрела, как она сидит в своем кабинете примерно в то время, когда ты обычно пишешь сообщения. Она просто сидела и смотрела на свой телефон, Энди, — Кэролайн перегнулась через стойку и схватила Энди за руку. — Через некоторое время она начала плакать. Энди тяжело сглотнула, ещё раз сморгнув слёзы: — Мне жаль. Это действительно сложно, но она должна… Мне нужно, чтобы она протянула руку. Я пыталась заставить её говорить два месяца, Кэролайн. Пришлось остановиться - сердце разрывалось. Твоя мама должна связаться со мной, — глубоко вздохнув, Энди продолжила. — Нужно оба человека, Кэролайн. Если твоя мама не доверяет мне настолько, чтобы даже поговорить со мной, как мы вообще можем быть друзьями? Думаю, она значила для меня гораздо больше, чем я для неё. Кэролайн протянула руку и вытерла слезу со щеки Энди: — Она очень скучает по тебе, Энди. Мы тоже очень скучаем по тебе, — прошептала она. Энди слабо улыбнулась Кэролайн сквозь слезы: — Давай отвезём тебя домой, манчкин. Бьюсь об заклад, ты прогуляла школу, чтобы попасть сюда, не так ли? — увидев кивок Кэролайн, Энди вздохнула. — Я даже не буду спрашивать, как тебе это удалось, но нам нужно доставить тебя домой, пока тебя не потеряли. Я позвоню в Убер. Когда они сели в машину, Энди повернулась к Кэролайн: — Я должна сообщить твоей маме - если она узнает, что тебя нет в Далтоне, она может запаниковать и вызвать полицию. Я не думаю, что кто-то из нас хочет этого. — Ты уверена? — получив кивок Энди, она продолжила. — Впрочем, ей, наверное, всё равно. Как я уже сказала, в последнее время она была очень грустной и работала больше, чем когда-либо. Она почти никогда не бывает дома. — Ты же знаешь, что твоя мама любит тебя и твою сестру больше всего на свете, не так ли? Я ясно видела это, когда… когда была рядом, — Энди оставила сообщение Миранде, после чего набрала её офис. — Офис Миранды Пристли. — Здравствуй, Эмили. Это Андреа Сакс. Эмили хмыкнула: — Я думала, ты наконец сдалась. Как я уже говорила несколько месяцев назад, Ан-дре-а, я могу лишь передать сообщение. Если Миранда решит не отвечать, я ничего не могу сделать. — Отлично. Я просто подумала, что она должна услышать о Кэролайн... — Что? Что с Кэролайн? Ты её похитила? — закричала Эмили. Энди фыркнула: — Серьезно, Эмили? Похищение? Кэролайн сама пришла ко мне сегодня в магазин - она в порядке. Я везу её обратно в таунхаус прямо сейчас, — Она посмотрела на Кэролайн и подмигнула ей. — Я прослежу, чтобы она благополучно добралась до дома. — Да, хорошо, хорошо... Я немедленно скажу Миранде. — Конечно. О, и Эмили? — Да? — Ты какая-то стервозная что сейчас, что пару месяцев назад. Похоже, вам с Сереной нужно больше времени провести вместе, чтобы снять напряжение. Это всё, — Энди закончила разговор, прервав возмущённое бормотание Эмили, когда Кэролайн прикрыла рот рукой и захихикала. В таунхаусе она провела Кэролайн ко входу. Крепко обняв её, она взяла девочку за плечи и посмотрела в глаза: — Ты и твоя сестра можете навестить меня в любое время, Кэролайн, но я хочу, чтобы ты сначала получила разрешение своей мамы. Обещай мне, хорошо? Кэролайн закатила глаза: — Обещаю, — Она обняла Энди в ответ и взяла её за руку. — Не уходи, Энди. Останься и поговори с мамой. — Мне нужно вернуться к работе, манчкин. Если твоя мама хочет поговорить, она знает, как связаться со мной, — Дождавшись пока Кэролайн закроет дверь, Энди пошла обратно. Услышав звук машины, она остановилась и обернулась. Миранда как раз выходила из серебристого «Мерседеса». Энди подняла руку в знак приветствия и улыбнулась женщине, которую не видела вживую четыре месяца. Миранда какое-то время смотрела на неё, а затем поднялась по ступенькам в свой особняк, не заметив приветствия и не подав вида, что узнала Энди. Андреа опустила голову и отвернулась, улыбка исчезла с её лица.

***

Она следовала за машиной Миранды к зданию Элиас-Кларк. Миранда вышла из машины и начала уходить. Знаменитые волосы было легко разглядеть в толпе, но людей было так много... Она торопилась, пытаясь догнать её: — Прошу прощения. Пожалуйста, пропустите, — безликие мужчины и женщины проносились мимо неё, натыкаясь на неё, чуть ли не сбивая с ног. — Миранда! Подожди! Миранда остановилась и повернулась. Через мгновение женщина оказалась прямо перед ней: — Зачем мне ждать тебя, Андреа? — Миранда усмехнулась. Рот Энди открылся. — Ждать тебя? Ты никому не нужна - мне, конечно, тоже! — её улыбка была полна яда. — Но ты знала это, не так ли? Но это твоя проблема, ты так не думаешь, Андреа? Всегда одна, всегда никому не нужная, — она рассмеялась, когда по лицу Энди потекли слезы. Мгновение, и между Мирандой и Энди уже высокий мужчина, от вида которого Энди отшатнулась: — Папа? — Папа. Будто кто-то хочет быть отцом такого разочарования, как ты. Ты могла стать успешным адвокатом, работая со мной, оставшись рядом, но решила быть чёртовым репортёром. И куда тебя это привело? Мебель, Андреа? Будто работа репортёром была недостаточно жалкой. Боюсь представить, что будет дальше. — Прекрати, папа! — Я же сказал тебе, что больше не твой отец. Чёрта с два я буду называть дочерью такую бездарность. Женщина вышла из-за спины мужчины. Наморщив брови и сжав губы в отвращении, она покачала головой. — Мама? — голос Энди дрожал, когда она потянулась к руке женщины. Женщина отпрянула: — Едва ли. Моя дочь никогда бы не причинила мне боль так, как ты, предпочитая женщин тому милому мальчику, с которым ты встречалась. Знаешь, как неловко было говорить моим друзьям, что у тебя никогда не будет детей, потому что ты одна из них? Не могу поверить, что моя дочь извращенка! Энди отшатнулась и зарыдала. Когда она подняла глаза сквозь слёзы, перед ней стоял другой мужчина: — Нейт? — прошептала она. — Верно, Энди. Тот, от которого ты ушла. Ты мне противна, Энди. У нас могла бы быть хорошая совместная жизнь, но нет, ты хотела быть лесбиянкой, чёртовой лесбиянкой. Более того, ты даже не смогла найти ни одну такую же извращенку, чтобы быть счастливой, и теперь, спустя десять лет, всё ещё совсем одна. И всегда будешь! Нейт исчез, толпа на тротуаре продолжала обходить её, пока она стояла, дрожа. Слёзы текли по её щекам. Но теперь они не молчали и она узнавала лица проходящих мимо - Даг, Анжела, Эмили, Серена, учителя средней школы, преподаватели колледжа, друзья, коллеги. Их слова эхом отдавались в её ушах. — Ты одна навсегда! — Ужасная! — Бесполезная! — Никому не нужная! — Извращенка! — Пустая трата времени! — Мерзость! — Отвратительная лесбиянка! — Сплошное разочарование! Эта какофония звенела в ушах, вызывая головокружение. Пять слов эхом пронеслись над остальными, когда она упала на колени, рыдая. — Всем на тебя всё равно!

***

Энди проснулась с криком, мокрая от пота, простыни запутались вокруг её ног: — Боже, только не снова, — она закрыла лицо руками и начала плакать. Через несколько часов она сидела, свернувшись калачиком, на диване, обнимая подушку. Воспоминание о Миранде, утешавшей её, обнимавшей её, было единственным, что успокаивало после кошмара. Боже, какая же я жалкая. Она не разговаривала со мной четыре месяца, а я до сих пор так зациклена на ней, — её голос прозвучал особенно громко ночью в пустой квартире. Когда она наконец услышала будильник из спальни, Энди застонала, но встала, чтобы начать день. Она работала в магазине, когда Анжела просунула голову в дверь: — Ты рано, Энди. Всё хорошо? Энди не поднимала глаз: — Просто отлично. Я занята. Много дел. — Энди, поговори со мной. Я слышала, как ты кричала прошлой ночью. Ещё один кошмар? Энди потерла уставшие глаза: — Ага, — прошептала она. — Этот был особенно неприятным. Я думаю, вчерашняя встреча с Кэролайн могла вызвать это. Это и… — Ты видела Кэролайн? Где? Энди объяснила, как девочка пришла в магазин и как она отвезла её домой. — Ты видела Ми... её? Энди кивнула, её лицо ничего не выражало: — Я видела, как она посмотрела на меня, повернулась и ушла. — О, Энди, милая. Тебе нужно выйти из дома и попытаться забыть её. Это нездорово - зацикливаться на ком-то вот так. Особенно, когда этот кто-то показал, что не… — Я знаю, чёрт возьми! — закричала Энди и ударила кулаком по верстаку, заставив инструменты и детали мебели подпрыгнуть. — Извини. Мне очень жаль. Моя голова знает это, но сердце - нет, — она снова потёрла глаза. — Может быть, ты права, и мне нужно выйти из дома. Ты всё ещё собираешься в тот новый клуб сегодня вечером? Анжела просияла: — Да, мы. Ты давно должна была пойти с нами. Я посмотрю, сможет ли Дуг к нам присоединиться. Тебе нужно снова выйти в люди. — Я попытаюсь. Всё зависит от того, сколько работы я сделаю сегодня, — она посмотрела на то, что нужно было сделать...

***

Энергичная музыка отзывалась во всём её теле, когда она сидела, наблюдая за танцполом. Энди немного одёрнула юбку. «Я действительно не привыкла к платьям, особенно таким коротким». Её разум избегал того факта, что Миранда подарила ей его, когда та пожаловалась, что ей нечего надеть на что-то более официальное, чем сборка мебели у кого-то дома. Это было что-то гораздо более откровенное, чем её обычные брюки цвета хаки и рабочие рубашки. А заодно немного легковатое для осени, но Анжела и Дуг отреагировали широко раскрытыми глазами и похвалили её за то, как хорошо она выглядела в классическом маленьком чёрном платье. Энди отхлебнула свой напиток и позволила взгляду блуждать по танцующим. Её внимание привлекла стройная платиновая блондинка с короткой стрижкой, танцующая в одиночестве в свете прожекторов. Они установили зрительный контакт. Энди неуверенно улыбнулась, и женщина вернула улыбку, подмигнув, прежде чем закрыть глаза и отвернуться, покачиваясь в такт музыке. — Давай, Энди, пойдём потанцуем, — Анжела оттащила её от стола на танцпол. Энди позволила ей это сделать и начала танцевать в такт музыке, ухмыляясь при движении. Через несколько песен ди-джей замедлил темп. Энди медленно танцевала одна, когда почувствовала руки на своей талии и голос рядом с ухом. — Ты не против? Я подумала, что тебе может понравиться партнер по танцам, после того, как увидела, что ты смотришь на меня. Энди повернулась и посмотрела в пару небесно-голубых глаз платиновой блондинки. Она кивнула и обвила руками шею женщины. Они двигались вместе и медленно танцевали эту песню и следующую, а затем разделились, чтобы танцевать под более быструю музыку. Они провела остаток ночи, танцуя. Иногда они расставались на более быстрых песнях, но всегда возвращались вместе для медленных танцев. Обняв друг друга и двигаясь под музыку, женщина положила голову Энди на плечо. Андреа закрыла глаза, наслаждаясь близостью и сладким ароматом духов другой женщины. Блондинка переместила свои губы на шею Энди и поцеловала и парой поцелуев добралась до уха: — Хочешь пойти в более тихое и уединенное место? Энди кивнула: — Моя квартира всего в паре кварталов отсюда, если ты не против. У меня лофт над магазином. Женщина кивнула и взяла Энди за руку. Снаружи они шли бок о бок, обняв друг друга за талию, а Энди вела их. Это заняло больше времени, чем Андреа рассчитывала - по пути они несколько раз останавливались в тени витрины для всё более страстных поцелуев. К тому времени, как они добрались до магазина, руки Энди дрожали, а огонь в ней почти вышел из-под контроля. Ей едва удалось отпереть входную дверь. Они взбежали по лестнице на чердак Энди, взявшись за руки и хихикая. Внутри Энди захлопнула дверь, и меньшая женщина прижала её к ней. Она прижалась к телу Энди, и их губы встретились в страстном поцелуе. Языки сплелись, дыхание было рваным, и она чувствовала, как влажно у неё внизу, когда женщина просунула бедро между её ног. Энди застонала и откинула голову назад, прижавшись к двери, а другая женщина поцеловала её в шею и прижалась губами к пульсирующей точке. Глаза Андреа закрылись. Губы, ласкающие её, спустились к ключице, а затем перешли на другую сторону шеи. Её ресницы затрепетали, и она посмотрела на свой чердак полуприкрытыми глазами, наконец сосредоточившись на диване. Диван. Она замерла. Чувства того летнего дня снова нахлынули на неё. Одиночество и презрение родителей. Отказ сестры. Десять лет печали. Миранда. Которая была рядом с ней, когда она развалилась на части. Оберегая и утешая. Энди вернулась в настоящее и обнаружила, что женщина озадаченно смотрит на неё. — С тобой всё в порядке? Ты как будто застыла, — она нежно улыбнулась. Энди моргнула. И в этот момент поняла, что происходит и как её обыграл её же разум. Платиновые волосы не были достаточно серебристыми или белыми. Глаза были неправильного оттенка синего. Курносый нос, улыбка, духи… всё было не так. Слёзы выступили у нее на глазах, и она зарыдала, закрыв лицо руками. Женщина нежно обняла её и начала гладить по спине: — Все нормально. Мы можем остановиться. Я не хотела давить. — Ты не давила, — Энди отстранилась и вытерла глаза. — Боже, какая я жалкая. Я так виновата... — Нет это нормально... Энди приложила палец к её губам: — Прости, я думала, что готова к этому, но я не могу - просто не могу. Давай я вызову тебе такси. Женщина покачала головой: — Не стоит. Тут недалеко, — она протянула руку и положила ладонь на щеку. — Я видела печаль в твоих глазах, но подумала… — она пожала плечами. — Кем бы она ни была, она дура, раз бросила тебя, — женщина снова обняла Энди и ушла. Андреа ждала у двери на чердак, пока не услышала, как открылась и закрылась дверь в магазин. Затем она доковыляла до дивана и упала, рыдая, пока не уснула.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.