Махагони и старые кружева / Mahogany and Old Lace

Фемслэш

Перевод

NC-17

Завершён

499

Химма переводчик

Автор оригинала:

Skinbark

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/37477120/chapters/93528502

Фэндом:

Дьявол носит Prada

Пэйринг и персонажи:

Андреа Сакс/Миранда Пристли, Кэролайн Пристли, Кэссиди Пристли, Эмили Чарлтон, Ирв Равитц, Даг, ОЖП

Размер:

131 страница, 45 911 слов, 17 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Попытка изнасилования Романтика Слоуберн

Описание:

AU, где Энди никогда не работала на Миранду, но приехала в Нью-Йорк, чтобы найти работу журналиста. Когда это ей не удалось, она закончила тем, что стала заниматься столярными работами, а затем открыла собственную мастерскую по деревообработке. Они встречаются, когда Миранде нужен новый обеденный стол.

Примечания:

Разрешения нет, но прошло три недели с момента просьбы о переводе, что по правилам сайта позволяет мне начать. В случае, если автор будет категоричен и в какой-то момент придёт сюда, попросив об удалении, я это сделаю. Достаточно очевидно, что название - отсылка к главным героям, и упаси Господь назвать Миранду старой, но, как говорится, из песни, вернее из названия пьесы или фильма, слов не выкинуть, и называются они "Мышьяк и старые кружева / Arsenic and Old Lace". Отношения к ним, как и говорит автор, чьи слова можно увидеть в примечаниях к первой главе оригинала, эта работа не имеет, и ему просто нравится звучание. Время в работе немного изменено, как и возраст персонажей. Андреа 32, Миранде 49, близнецам 11. Время - примерно конец 2010-х.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

499 Нравится

67 Отзывы 130 В сборник